43 10 567 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b4c42c2b61967f35390770eb75a119e7.jpg dbb8e13f3da3971e113f8922955fb2dd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Mathilde Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound 7 juin 1909 Mon bien cher Bab, Je t'adresse un grand oui. je viens de recevoir ce matin ta bonne lettre. Tu exprimes enfin le désir et même la résolution de venir vous fixer à Cherbourg et d'y habiter la maison de famille si elle est encore libre. Elle n'est heureusement pas louée. Tu as pu la revisiter dernièrement et Emmanuel aussi qui aimerait vous y voir. Emmanuel, Jeanne et Pierre comme moi s'inquiètent de la vie fatiguante que tu mènes à Paris et avec raison puisque tu commences à te ressentir de ce surmenage et que voilà ton foie qui se fâche. Eh bien il est sage, extrêmement sage, en dehors de tous sentiments affectueux, de vouloir venir habiter la vieille maison. Je vous la garde. Venez vous fixer à Cherbourg. Madeleine a besoin de ménager ses jambes il faut y faire attention et comme tu dis, nos grandes filles ne seront pas isolées ici. Les Marion, Laloë et Lesdos ne sont elles pas aussi des jeunes filles de leur âge. Ta lettre a devancé celle qu'Emmanuel, qui grâce au dimanche sans distribution du soir n'arrivera que demain. Du reste c'est bien ce qu'Emmanuel voulait, te laisser le plaisir de me dire le premier ton intention de venir prendre ta retraite près de nous. Maintenant mon Bab il faut commencer par aller à Vichy. Voilà la raison, ne vas pas attendre un an pour te soigner. Ecris à Mlle Catherine Tavier la directrice de Baurichon (?) demandes lui une chambre tout de suite et le lendemain matin de ton arrivée passe chez le docteur Dufourt prendre un rendez vous pour passer dans la journée. Il te répondra que le lendemain de bonne heure (... de 6 à 7). Il te prendra au lit pour te palper ton foie après tu iras le voir tous les 2 ou 3 jours selon son avis. Tu feras ta cure de 21 jours et pour ce je vais t'envoyer demain une lettre chargée de quelques sous destinés à ce voyage d'agrément et d'utilité. Jeanne avec moi, vous embrasse tous bien affectueusement. Mathilde Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mathilde à Albert (7 juin 1909) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/06/1909 Abstract A summary of the resource. Cette lettre est tirée du journal d'Albert (année 1909). Mathilde répond avec enthousiasme à la demande d'Albert de venir prendre sa retraite avec sa famille dans la maison familiale de Cherbourg. Cette retraite sera de très courte durée, puisqu'il meurt le 3 novembre de la même année (1909). transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/654735345c2b3d9519d091355a8253d1.jpg 7024308358583e2f867f8a3b8a418ae3 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/fb2a06253b43c15f8315bca20aa33cab.jpg 4ebfe99f48b139b56bc400f51bc9730f https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/f5984f3b22022917dcc0b148eea92df0.jpg ed599ed3f3e524264a68e1c55f61924b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Mathilde Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound Cherbourg, mardi 24 Octobre 1861 Mon cher enfant, Il m’est trop pénible de ne pouvoir t’embrasser et te fêter le jour de Noël comme les autres années. Tâches, mon enfant d’effacer par ta bonne conduite le souvenir de mes larmes et de mes reproches. Hâtes toi de m’apprendre que tu es fort, énergique et que tu as tenu ta parole de me consoler par tes bonnes notes. C’est au nom du petit divin Jésus de Noël que tu m’as fait de sérieuses promesses. Alors, je t’envoie un portrait de l’adorable enfant pour qu’il te dise sans cesse ce que tu dois faire pour obtenir ses bénédictions et lui prouver que tu es sensible à ses souffrances et à sa pauvreté en contentant son coeur qu’il te montre. Voici une fin d’année bien triste pour moi Albert, voudras tu me rendre le commencement de l'autre aussi amère en ne gagnant pas cette sortieen ne gagnant pas cette sortie qui te permettra de m’embrasser et me consoler ? Tu viendras, n'est ce pas mon enfant, tu vas travailler pour moi et pour ton cher père absent qui va attendre avec impatience de bonnes nouvelles de ton application qui effacent la peine que tu lui fais en ce moment. Si par malheur, Albert, tu ne te sentais pas digne de ... (?) l’image que je t’envoie, pries Monsieur Espero (?) de te la garder et de ne te la rendre que le jour où tu l’auras vraiment gagnée. Je te charge de le remercier de sa bonne hospitalité et de lui exprimer mes regrets de l’avoir peut-être dérangé. Dis à Laloë que sa mère l’embrasse et attend de lui une lettre qui lui lui apprenne a qu’il travaille mieux. Allons, mon cher enfant, ta mère te pardonnera quand tu pourras l’embrasser réellement. En attendant, Albert, prends courage et penses à ton père Ta mère dévouée, Mathilde Fauvel Emmanuel embrasse bien affectueusement son gros frère. Moi aussi, cher enfant, je ne peux y résister et je t’embrasse bien tendrement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mathilde à Albert (24 octobre 1861) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/10/1861 transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/6e94a0087b509bef00e5c4560ed89c55.jpg 5a2e829a2ae62595825127127db7e061 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/60ea530ee25e2a4f6a4228980c7b9e25.jpg 1308f75d387330ce66289e6e63abd6bb https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/c4eb210ea0f4447d469595beb4575845.jpg 932b05fdf9d96930f548c7e122fa4479 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Mathilde Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound Cherbourg, le 4 septembre 1861 Mon bien cher Albert Je pensais que si tu ne te trouvais pas assez couvert, tu m’écrirais. Mais le froid augmente et je ne reçois pas de lettre de toi. Je prends le parti de te mettre au chemin de fer un couvre pieds que tu vas mettre ce soir sur ton lit, par dessus ta couverture de laine et tu mettras en place dans l’armoire le petit couvre pieds de piqué blanc que tu rajouteras quand il fera encore plus froid. Je t‘envoie 3 caleçons. Tu mettras demain le plus mince en réservant les plus épais pour plus tard. Mets une brassière de coton, couvres toi à mesure que tu auras plus froid. J’ai reçu pour toi ce matin, une lettre de ton petit père. Je m’empresse de te l’envoyer. Je suis sure qu’elle va te rendre bien heureux. Tu me diras jeudi combien tu auras été content. J’irai t’attendre à la gare à midi. Tu vois, mon enfant chéri, combien ton petit père compte sur ton bon coeur, ton courage et ta bonne volonté de travailler pour me rendre heureuse et tranquille sur ton avenir. Tu as un brave coeur comme ton cher petit père. J’espère que tu lui ressembleras tout à fait par l’amour de Dieu et du travail. Pries et travaille, mon chère Albert, et tu pourras être fier, un jour, d’avoir fait le bonheur de tes parents. Ton petit frère voulait tous les soirs aller te voir. Il m’a offert tout son argent pour payer sa place. Vois donc comme il t’aime. La prochaine fois que j’irai à Valognes, je l’emmènerai. Mais nous t’embrasserons avant cela jeudi prochain. Au revoir, cher enfant. Ta mère t’embrasse affectueusement. Mathilde Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mathilde à Albert (4 septembre 1861) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 04/09/1861 transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/a4b469923532e7656c67676d41b093a1.jpg 07b1efbd4f39ef6f6961910c31b8fbcd https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/cb4548622feda2e309e767e34eff5b4b.jpg d3e3a7608025cdb4b434730f56f8385a https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3a88320c55ac98251ce3734beb8fdb26.jpg 0d4a9c3f9a206838180b5eabf380b002 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3ae2bd38aac7cbcc93b6efc10923b410.jpg 71717a6340c05b129001b33c2fdf1875 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Paquebot "Le Congo", en Méditerranée Expediteur Albert Destinataire Madeleine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à Madeleine (26 février 1902) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/02/1902 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/c4c3df025a9ee53cd19eb7b0c5282bee.jpg 069755b8879458b401ba27e9c1a1af99 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/c96d15548928cbfbebdac812f04ecaf7.jpg 36ff49693fdf906839f37fab185e305b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview en mer vers le Brésil Expediteur Albert Destinataire Mathilde Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à Madeleine (1er juillet 1902) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1902 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/655e4887866f7ef5403563b431b165e7.jpg 074f8f2faf218bd6bd3df30d703aaa27 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/aeaab52acc5f6229d7d9db42f5abb04e.jpg 029a9862f6f26dcb2644ebb8d30a5a80 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3ccb2c164708d7673e6265ae64bdb89e.jpg 2672a818a71f7cffd0ff48fe1f00688e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Mathilde Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mathilde à Albert (3 octobre 1861) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/10/1861 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/713e8a82ed670a4baa370cd7e1a55f2c.jpg 2ffa797bac2b26ac5ec9678bcbc92fd1 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5be9ef9aa9e757103ede34902b49a1d5.jpg 9b140c73cb7140737e30a949e466fc38 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Mathilde Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mathilde à Albert (1er janvier 1862) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1862 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/0a026104f185855b0e97553c7fa309e3.jpg 4e81ae42955076221c48670036c08f65 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Mathilde Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mathilde à Albert (14 janvier 1862) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/01/1862 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4606373d9a7d182b419dcb2270fb1522.jpg cd927df1e64087fcbd80249fa9844520 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/0454742dc35414fd9bb4591ba867ef15.jpg 8879e8332dfa69e4b3b9850b7257f5cf https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/809e2935ae40bebc908d10783c4046a4.jpg 86e7e8b1e51fc80ad5981cd21c39593c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Mathilde Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mathilde à Albert (10 février 1862) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/02/1862 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/83830a51d768b0a33f0ed3c59c9de255.jpg 3671e67f5693e32556e5d8ffbfda2152 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/a66a5b3455b3512f8a6649cd36fbf776.jpg e7b717291363009e4146582cea3eebe2 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/940a39ac55b6e222bc388951d497e4d2.jpg 061178e14b6c3f6f0324f4a50d5ed19d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Mathilde Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mathilde à Albert (18 juillet 1862) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18/07/1862