38 10 567 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/7f1f2e2a77e14f7588f3e6c6225e722e.jpg b9035f71291a2584d15d3cf9370a81e7 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/70f3852adb943f5e7c1d35dabc7770c7.jpg ac6d9e1d486b66994430e44f1c289548 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3677c9ebd2124fde44a74efe890c1adc.jpg ff9c5c6a879f58f0730051cfec9830e6 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5730f0f09b603342574bf643a61dbd64.jpg a0d9ac69f06c5b62cd3e3712810219eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (6 avril 1866) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1866 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/bbfe13ec69d2cb66d3109b545bc70d9a.jpg beb00cb8c945ca023a906d5cbb5ca036 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/afd980bf47e41978674870b1b45d4cc2.jpg c1fee13709009162ed8d5cb5364e6391 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/2b9e33cf43285ebc83a702e8f6fa5b5a.jpg 0f3e42a3e8d75c7c26a68bd120e9fd93 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/a4ae3179c6148e7bb0a96b5afc9c2daa.jpg d4dbb7e9e64d147be6cf8de8e0d0bfeb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Newport - USA Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (6 janvier 1863) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/01/1863 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/911ec5bdae2c03e4cedb1199022f394d.jpg 83abd96cdd4e332ee495d9c7371e46f5 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/6026e9437c50142357b1b268c5e9f8b8.jpg 8a579bc2b29c551003dce521ea993de6 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/c356dce4ec1b4891a10b12e16f4323e3.jpg aad8965a774562bed3b81577e4f54fad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (7 septembre 1863) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/09/1863 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5b50aea4768eec0c5e205d6bfd118ff7.jpg 32d646777411a9bcc52dc556b1aaa653 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/048fb7c49b89db29b756597b6f9a93b1.jpg 21dd07e56ab4abbf60c66efd916773de https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/9bf2f3daff881d132459ebe5e63ad6d7.jpg 5ce6622c46cb08765170b874bf8de314 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/05cb9b4a2423cf776c3d57cdc6492982.jpg c9389d6d26e44462bd58896ce3da365d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Shanghaï - Chine Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound Shanghai, le 8 mars 1867 Mes chers enfants, Je regrette bien que mes yeux fatigués et malades ne me permettent pas de vous écrire longuement à chacun de vous ; mais je veux vous dire combien vos voeux et vos souhaits d’heureuse année m’ont fait plaisir et vous en remercie. C’est avec une grande joie que je reçois vos lettres et que je suis mis au courant par vous de vos études, de vos distractions, de vos plaisirs et de tout ce qui vous intéresse. Vous deux, les aînés, vous êtes notre plus grande préoccupation, à votre chère mère et à moi, et notre cœur si prompt à s’affliger de vos revers, est bien doucement ému, de vos succès. Je ne saurais vous dire, mes chers enfants, combien j’ai été touché de l’empressement avec lequel vous avez voulu faire une douce surprise à votre mère en lui donnant des étrennes. J’ai vu là combien votre cœur affectueux sent et reconnaît les soins et le dévouement dont elle vous entoure; Vous l’avez rendue bien heureuse. J’ai partagé sa joie et je voudrais pouvoir vous tenir sur mes genoux pour vous faire sentir par mes caresses le bonheur que vous m’avez fourni en donnant à votre mère cette preuve de tendre affection. Mon gros Albert, avec quelle joie je vois tes plans s’améliorer, ton travail s’affermir depuis que tu es entré au College. J’espère que le petit relâchement signalé dans tes dernières notes du trimestre aura promptement cédé à ton énergie et à ton désir de bien faire. Te voilà presque un homme maintenant et j’espère enfin que tu comprends la nécessité et l’importance du travail pour te faire une carrière. Je n’insisterai pas là-dessus, je ne pourrai que te répéter ce que je t’ai dit dans toutes mes lettres précédentes. Ta ... (?) te le dira comme moi et ton cœur, ton bon cœur te dira aussi que les plus grands bonheurs que tu puisses nous donner est de te voir réussir par ton travail. Défie-toi de la faiblesse, mon cher gros, relis souvent ce que je t’ai écrit à ce sujet. Défie-toi des mauvais conseils, des mauvaises connaissances. Défie-toi aussi de ta disposition à croire tout possible et du contentement de toi-même. Ce sont les conseils principaux que t’envoie ton père qui t’aime tant et qui est si loin de toi. Je ne puis t’adresser que le même langage, mon cher Emmanuel. Tu es plus jeune que ton frère, mais je crois cependant que tu dois comprendre déjà la nécessité du travail. Vos détails de vos études m’ont fait grand plaisir ainsi que vos bonnes résolutions. Je suis convaincu que vous les tiendrez et ferez plus tard notre joie et notre orgueil. J’ai lu avec intérêt la description de votre classe à Valognes pour les fêtes de Noël. Je suis bien heureux quand je vous vois vous retrouver avec plaisir dans la société de vos anciens maîtres, dans cette sainte maison qui a abrité une partie de votre enfance. J’y vois la preuve que les principes que vous y avez reçu sont restés et ont germé dans votre cœur. Ne les oubliez jamais mes chers enfants, ces principes salutaires en dehors desquels il n’y a que ruine et désordre. Songez à la douce joie dont vous jouissez au sortir de vos devoirs religieux, au malaise qui suit les moindres écarts de conscience, et vous serez convaincus que le bonheur aussi bien que le devoir ne se trouve que sur le chemin de la vertu et dans un coeur discrètement religieux. Je suis sûr, mon cher Albert, que tu apprécies comme tu le dois l’amitié si dévouée de M Pi et que tu suivras les conseils que cette amitié lui suggère quand tu lui écriras. Ne manque pas de lui dire que je le remercie de son intérêt pour toi et des bons conseils qu’il veut bien te donner. Je ne vous parle pas de mon voyage, votre mère vous lira mon journal. Il ne faut pas que j’oublie, mon cher gros, de te dire que le prince et M de Beauvoir ont été très touchés de tes compliments et de tes voeux et qu’ils t’en remercient. Au revoir mes chers enfants. Avec quelle joie je passerai l’année prochaine avec vous. Priez Dieu tous deux pour que ce moment si désiré ... (?) s’approche comme je le prie chaque jour pour vos succès. Aimez vous l'un l'autre, c'est le grand commandement de Dieu ; aimez bien votre petite soeur, votre petit frère, vos grands parents que je vous prie d'embrasser pour moi. ... (?) et vénérez votre chère mère, votre guide et votre meilleur appui, votre ange gardien et votre consolation à tous. ... (?) et aimez vos maitres, rappelez moi à leur souvenir, surtout à celui de M Le Guesne, M Denis et vos professeurs de Valognes. Au revoir encore et recevez, avec les bénédictions et les meilleurs souhaits, les caresses d'un père qui vous aime bien tendrement et de tout son coeur. Auguste Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (8 mars 1867) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 08/03/1867 Subject The topic of the resource Dans cette lettre à Albert et Emmanuel, Auguste exprime son affection et sa fierté. Il les encourage à bien travailler et leur donne des conseils moraux et religieux. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Florence transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b7ba2570eaace29693313de54bce11d1.jpg 041228ec46e17e370be0ed80c3bc20cd https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b6e967a30ac03ee2097325acf2d85155.jpg 8206e0d6db5d49595ee251efc151e71a https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/728cddedf498388530025998d16f2fb9.jpg 370b1f7d20994a8ee521ed979ac67d0f https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/2403867b3ab514afa0ace4c6270422c7.jpg 255fe8ce0d6f5058f44470e3abef5f54 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5fd31fddb9e843a3cd9cb739fbdbf6da.jpg 777a060a90410e0a6adb55d63384dee4 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4210a2693f8c20fa7ee68bbcd2feb099.jpg 445bd93e17288c828e4894be353096d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (9 août 1861) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/08/1861 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/2ab67d3b77f50eba8f07132ab0f18c20.jpg 76156e88f25672bbcb4b834295d60ec1 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/257d3541a5eb75916883e35d5dc1ca7a.jpg 3524ee552f1a4b05b8602dcf14eea642 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/6189d0cacb5fb7fdd3cdbb11947bd00f.jpg 83d7217900f167152eb890dd2c21ab8a https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/95d7874e061cb74ed04c5d3cc4f507cd.jpg 98d058a9d3ce05c8305c7157aed7960b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Semarang - Java Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (9 décembre 1866) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/12/1866 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/9ce673ce80c8c3ce894890cc0766a3d1.jpg bbd0d2d75d5086d556f81e8083ed54e2 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/30c6f3f123d516c87d6d64c10fa4f904.jpg bae9d7a5377255a0712e2ee30b436f40 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/a3a545fe376d443537cb059c651e4ad8.jpg a87ba003a7bc277a148eb25a22318275 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/7bf50d4d4f7bc4bda9d5480db6bda95b.jpg aefef4d84332899c1b57a60d0a4c6a2d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (décembre 1864) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/1864 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/323b73a204dc58330c7110ea023c2fc9.jpg c154e0a1cdd2321b0cd4d351ec5dc789 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/ca78b4ee8edb93cdf45722679cd12f9b.jpg f9a8582b50aea634bf7a5f8ede901f54 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/cdf25e349467d4707bdcc576e2cac685.jpg 5be83446cd558c35ffa30e141ea6552d https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/09926bae3d5017020eafaeea51f0f4d7.jpg 87370c6fac833bd118bfec67c2dee38e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Pékin Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound ... Pékin m’ayant privé du moyen d’intervention. Je demandai tout simplement de suite à Sir Rutherford Alcock qui s'empressa … donner. Je suis allé trouver Mr Hart après lui avoir dit combien ce que m’avaient dit de lui M. Porter et les ministres m’avaient donné d’admiration pour son œuvre et le désir de faire sa connaissance. Je regrettais que mon âge trop avancé ne me permît pas de m’associer à cette œuvre importante de régénération. J’ajoutai : « j’ai deux fils et je serais bien heureux si l’un d’eux pouvait avoir une expérience quelconque d’un semblable avenir. Il vous faut de temps à autre du jeune sang pour renouveler institution et je sais que la qualité de français ne serait pas un empêchement à vos yeux. Mes enfants sont trop jeunes pour que je puisse vous demander un engagement quelconque tout ce que je vous demande c’est la permission de vous écrire quelquefois et la faveur d’une réponse de temps à autre afin que lorsque l’âge de 19 ans approchera je puisse vous adresser une demande formelle." Mr Hart m’a répondu : « C’est avec le plus grand plaisir que j’... vos lettres et y répondrai, mais donnez moi le nom de votre fils ainé, votre adresse... les voilà inscrits d’avance sur mon carnet de candidats et dès le moment je vous promets avec bonheur une position pour votre fils. » Or cette position qu’on s’est engagé à donner à Albert le jour où il aura 19 ans la voici : . pourvu qu’il sache l’anglais et il le saura ; il viendra à Shanghai, le jour de son arrivée on lui remboursera 5000 F pour prix de son passage. . à partir de ce jour et comme étudiant chinois il aura 5000 F d’appointement par an, éclairé chauffé et logé. . lors des 9 premières années il passera 1 an à Pékin aux mêmes conditions pour se perfectionner. Au bout d’un an s’il veut travailler, il saura assez de chinois pour commencer son service avec du zèle et de la conduite avant 21 ans. Il aura à 10 000 F et s’il séjourne normalement, … avant 20 ans, montant majoré devenir inspecteur d'un port à 50 000 F par an. Voilà ma bien aimée ce que j’ai fait, mais bien entendu que je n’enverrai là Albert que si on peut compter sur lui moralement et comme intelligence. Je le crois un peu versatile pour la position qui demande de l’énergie et de la volonté. Ce qu’il y a d’admirable en ceci c’est qu’ils peuvent tous … continue leur éducation ordinaire. Si même Albert était reçu à l’Ecole je ne verrais que du bien à ce qu’il y passât 2 ans, on lui ferait donner sa démission et ce serait un titre de plus. Si Albert ne va pas, … … je pourrais peut-être faire tomber cela sur les épaules d’Emmanuel. En tout cas il y a là, ma bien aimée, une splendide fortune pour celui de nos enfants qui saura la prendre. Pense à tout cela, Chère âme, mais … n’en dis pas un mot, pas un mot à qui que ce soit au monde de cette perspective. Tâchons seulement, par un redoublement de surveillance et de « guidance » descendre cette fortune profilée d’abord pour Albert. D’ici 15 à 20 ans, il se fera en Chine une révolution rurale et intellectuelle qui peut changer la face de cet empire immense. Cette révolution j’en vois l’aurore déjà faite dans les idées du gouvernement et se traduit en faits d’une importance inouïe. Ce que la Chine réserve d’avenir aux hommes jeunes de talent et de probité, nul ne le sait et nul ne le comprend mieux que moi. Ceux qui venus jeunes en Chine, et s’étant rendu la langue familière, serons là tous arrivés au moment où se consommera cette révolution toute magnifique pourront prétendre à tout. Jamais occasion ..., … présentera plus belle. Je veux donc mettre sur ... à même d’en profiter de faire fortune en devenant des hommes au lieu de rester à patauger dans l’ornière de la routine. A tout prendre je me réjouis grandement de mon voyage à Pékin. Non seulement il n’aura pas été inutile mais il peut avoir été la source d’une grande fortune pour l’un de nos enfants. Je ne saurais te dire combien je suis heureux d’en avoir apporté les bases si l’un ou l’autre s’en montre digne et capable. Tu sais comment, pendant la guerre des rebelles Taiping la ville chinoise de Shang-Haï menacée par eux fut défendue et conservée à l’empereur de la Chine par les européens établis dans les concessions. Je t’ai dit aussi dans mon journal comment par suite des cruautés chinoises, les européens avaient … à prendre entre leurs mains la collection des droits de douanes et comment le gouvernement chinois frappé des bénéfices considérables dûs à l’habileté et à l’intégrité de cette administration, avait désiré l'étendre aux autres ports. Maintenant dans les 15 ports de Chine ouverts au commerce européen se trouve une Direction des Douanes conduite par des agents européens. Ce service est centralisé à Pékin par un inspecteur général. Agé de 28 ans seulement, Mr Hart* qui remplit ces fonctions difficiles et délicates est aujourd’hui l’homme le plus puissant qu’il y ait en Chine. Par sa patience, son énergie, sa probité …, il a frappé les chinois qui ont en lui la confiance la plus absolue et ne font absolument rien sans le consulter. Les ministres des puissances étrangères à Pékin ne sont rien auprès de lui pour l’influence et le pouvoir. Malgré le sentiment de jalousie bien naturel en pareille circonstances, tous les ministres sont unanimes pour proclamer le talent, l’honnêteté la capacité hors ligne de Mr Hart et disent qui son influence seule est à la veille de révolutionner la Chine (l’on verra la preuve dans mon journal un peu plus tard). Cette institution des Douanes Impériales est maintenant sous la sauvegarde des traités entre les grandes puissances et la Chine et par conséquent garantie. Tu t’en ferais une bien pauvre idée si en la comparant au métier que font en France nos employés de la Douane. Ici la perception des droits n’est que la minime partie de leurs attributions qui … phares, navigation marine, pilotage, balisage, etc... et qui sont les plus actifs instruments de la civilisation de la Chine. Ils ont pour cela des hommes instruits intelligents … le métier qu’ils font est un des plus sérieux qu’il y ait au monde. Les positions sont magnifiques : au bout de 5 à 6 ans, les appointements peuvent monter à 50 000 F et avec les banques mêmes de la douane qui rapportent de 8 à 9 % en dix ans un homme de conduite, s’il n’est pas séduit par cette vie active et grandiose peut rentrer en Europe avec une belle fortune faite. Je pouvais me faire en quelques années une de ces positions si j’apprenais le chinois. J’ai pensé que le … à nos enfants serait inutile et pouvait être fâcheux. L’idée m’est venue alors qu’il pouvoir y avoir là pour eux un avenir splendide comparé à la misère européenne et au moment où cette idée m’est entrée dans l’esprit je me suis efforcé de poser les bases de cet avenir et j’ai réussi. Je t’ai parlé d’un Mr Porter notre compagnon de voyage, Inspecteur des Douanes à Anwry. J’avais compté sur lui pour me présenter à Mr Hart mais son départ pour une mission spéciale le lendemain de notre arrivée... Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Mathilde (... mars 1867) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource .../03/1867 Abstract A summary of the resource. Cette lettre adressée d’Auguste à son épouse Mathilde, écrite, sans doute, peu de temps après sa visite à Pékin relate son entrevue avec Sir Robert Hart, chef Douanes Impériales chinoises. Il manque le début et la fin de cette lettre, qui ont été envoyés par envoi séparé, et pas enore retrouvés. Cette lettre se veut ultra confidentielle car elle concerne principalement l'avenir de son fils Albert (16 ans). Auguste décrit, également, l’extension des activités anglaises dans les douanes impériales chinoises après le soutien des occidentaux à l’empereur Qing notamment dans la guerre contre les rebelles Taiping qui a fait plus de 20 millions de morts. Auguste évoque aussi, une très probable évolution de la Chine à moyen terme. Un petit extrait de cette lettre se retrouve dans le journal de Pierre Fauvel sur son père Auguste. https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/51c01fbaafec7627078757d9b90f385c.jpg 38032bdd9432b706f21c8e6213781946 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photos de Famille Photos de Famille Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste FAUVEL (1867) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1867 Description An account of the resource Portrait d'Auguste Fauvel publiée en dernière page du "Voyage autour du Monde", de Ludovic de Beauvoir. Edition en 1 volume de 1869 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/e2a01c6f78e3271b33b61ebc51f885db.jpg 082463400ffcc1f92cbc1881737508e6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photos de Voyage Photos de Voyage Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Baignade sur la Digue - Saint Denis de la Réunion Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource vers 1888 Source A related resource from which the described resource is derived Album Bombay Maurice La Réunion