37 10 567 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/9c5f0331aba843a19b6518ee732f32bd.jpg 7717449c0a6878468bdfd04a2326196f https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b6684825635bd10190a98e1cf41f8ac7.jpg 9d8806d88a34e21ccca544960b823a45 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Melbourne - Australie Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound Mon cher gros, Voici un mois que je suis en Australie, et mon temps a été si occupé par les voyages et les études auxquelles je me livre dans ce pays nouveau et intéressant que j’en eu peu de loisirs. Au milieu de mes travaux, je n’en pense pas moins à vous tous, et je t’écris aujourd’hui pour te donner quelques détails qui te feront plaisir, je l'espère. Tu n’as pas l‘idée, mon cher enfant, du développement rapide de ce pays, presque inconnu au commencement du siècle, occupé seulement par quelques tribus sauvages,il est arrivé d’un bond aux limites les plus avancées de la Civilisation. Tout cela est à proprement parler l’ouvrage d’un homme dont l’intelligence a prévu les ressources immenses qu'il offrait, d’abord simple lieu de déportation pour les criminels anglais, l’établissement de Botany Bay a mené à la colonisation de la nouvelle Galles du Sud dont la capitale est Sydney. La prospérité rapide de cette province a donné successivement naissance à cinq autres colonies qui occupent maintenant toute l’étendue des cotes du sud et de celles de l’immense continent australien et l’étendent plus loin dans l'intérieur du pays. La province de Victoria, la plus petite et la plus riche, est à elle seule grande comme l’Angleterre bien que datant de 1854 seulement comme colonie séparée, elle compte déjà plus 700.000 âmes, des villes superbes où brillent des monuments et des institutions, qu’on retrouve en Europe que dans les capitales. J’ai parcouru presqu'en entier cette vaste province sur des chemins de fer admirables, depuis Melbourne, la capitale jusqu’au coeur du pays, de l’autre côté de la rivière Murray, où des plaines immenses à perte de vue, bordées d’arbres seulement sur le parcours des rivières, nourrissent des troupeaux énormes de bœufs et de moutons, une des principales richesses du pays. C’est à l’élève des troupeaux qu’il doit la prospérité fabuleuse qu’est venue augmenter encore la découverte des mines d’or en 1851. Les deux grandes industries sont les mines d’or et l’élève des troupeaux. On appelle ici « squatters » les grans éleveurs. Ils occupent des étendues de terre considérables, souvent plusieurs lieues carrés et sur leurs « runs », élèvent des moutons au nombre de 60 ou 100.000 chacun, et de 8 à 10.000 têtes pour le gros bétail. Cela te parait étrange, mon gros, mais c’est ainsi. La laine fournie par la tonte des montons suffit à plus de la moitié de la consommation en Angleterre. La quantité importée chaque année, de Victoria seulement, dépasse 90 millions de francs. Tu auras une idée du développement fabuleux de cette industrie quand tu sauras qu’elle a pris naissance en 1836 par l’introduction de quelques moutons isolés venus de Sydney et de la terre de Van Diemen (Tasmanie). Avant la fin de ce siècle, il est permis de croire que l’Australie, grande comme les 4/5èmes de l’Europe formera un des empires les plus riches du monde. Je ne saurais te dire avec quel plaisir j’ai pénétré au coeur du pays, visité les pâturages, et les mines d’or. Avec des bras et du courage, tout homme peut réussir. Les simples terrassiers gagnent 7.50 par jour et les ouvriers ajusteurs, fondeurs et mouleurs de 20 à 21 francs par huit heures de travail. Le pays est curieux. Il s’élève graduellement de la côte jusqu’à une chaîne de montagnes qui lui est parallèle à une distance de de 20 à 28 lieues. Au delà le sol s’abaisse et forme vers le nord ces plaines immenses dont je t’ai parlé. Ici le climat est à peu près le nôtre quoique plus doux. Tous nos fruits y poussent abondamment et sont exquis, la vigne réussit très bien et l'on fait du bon vin. Avant d’arriver aux plaines, il y a de grandes forêts d’eucalyptus*, qui disparaissent, rapidement absorbées par les mines. Il y a des bêtes curieuses : des kangourous, des émeus (l'autruche australienne), des kakatoès superbes, des légions de perroquets et de perruches. Chose curieuse, les oiseaux ne chantent pas ; mais on introduit d’Europe, des bouvreuils, des serins, des rossignols... qui s'expriment à merveille. Ah mon cher gros, que j’ai envie de te revoir ! En attendant, travaille mon enfant, je t'en supplie. Songe qu’à ton travail seul, tu devras d'être (...) état. Sois tendre, affectueux, plein de respect pour ta chère mère. Songe qu’elle ne veut que ton bien et que tu as tout à gagner à suivre ses conseils. Console là de mon absence par ton travail et ta conduite et tu me rendras bien heureux. Au-revoir mon cher enfant, je t’embrasse de toute mon âme. Ton père qui t’aime tendrement Auguste Fauvel * Eucalyptus Globulus (plante endémique d'Australie) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (1er août 1866) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/1866 Abstract A summary of the resource. L'Australie, première étape du Tour du Monde organisé par Auguste pour le duc de Penthièvre. Un mois après son arrivée à Melbourne, il raconte à Albert sa découverte du pays. Australie transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/9165b400c49372b921b8aa9987144459.jpg 8594466c6cceec4052e32e1724ab7265 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/ffc915779a1ecbff4d1dc6fd1de8c06f.jpg 2968eec2a407572efb93271f08fa2c35 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview en mer vers Hong Kong Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound 1er février 1867 - à bord du "Pacha" allant à Honk Hong Mon cher Albert, J’ai reçu la lettre que tu m’as écrite peu après ton entrée comme interne au collège de Cherbourg. Cette lettre m’a plu. Ecris tu ... (?), parce qu’au lieu de t'excuser, tu m'avais ... (?) tout sincèrement les choses comme elles se sont passées. Cette sincérité qui est la première vertu de l’homme, comme elle est le plus grand charme de l’enfant, m’a saisi. Certes, il est mauvais de mal faire, de pécher. Mais c’est aggraver une mauvaise action que d’y ajouter le mensonge et l’hypocrisie. Au lieu qu’un aveu naïf, franc prouve à la fois du courage, de la noblesse de cœur, et dispose toujours à l’indulgence. J’espère, mon grand garçon, que tes résolutions de travail sont aussi ... (?). Tu l’as prouvé quant au commencement, et c’est avec joie que je t’ai vu inscrit au tableau d’honneur. Tâche de ne pas faire feu de paille, et d'en continuer ce que tu as si bien commencé, avec de forts coups de collier, brusquement donnés de temps en temps, on casse les ... (?), la voiture reste en route : au lieu qu’avec une résolution ferme, fermement ... (?), on arrive toujours au but. D’après ce que tu me dis, je ne trouve pas que vous soyez bien avancé, et j’ai peine à comprendre comment à ce compte, vous pourrez subir vos examens cette année. Il est vrai que je ne sais pas au juste les matières ... (?) maintenant. Dis le moi dans ta prochaine lettre. Je suis bien aise que tu aies été bien accueilli par tes camarades d’étude et de classe. Je vais te faire à cet égard une recommandation que je te rappelle d’avoir toujours présente à l’esprit. Défie-toi comme de la peste des paresseux, des frondeurs et de ce qu’on appelle au Collège les meneurs. Tu n’es pas naturellement enclin à mal faire, mais tu as dans le caractère, une certaine faiblesse d’imitation dont il faut te défaire plus que toute autre chose et qui te rendrait cette camaraderie funeste. Tu m'as ... (?) qu'à savoir ... (?) en parlant de toi-même à toi-même : ” Experdo crede Roberto” [qui signifie « croyez en Robert qui le sait par expérience » C’est le second hémistige d’un vers d’un poème macaronique d’Antonius Arena. Ce Robert est le personnage qui parle, se rappelle pour dire « crois en ma propre expérience “]. Je ne puis que te répéter toujours la même chose, mon cher Albert, travaille ! C’est ta vie que tu fondes. Travaille, reste simple, droit et bon. Reste pieux, surtout. En dehors de cela, aujourd’hui, il n’est plus de salut même ici bas. Respecte et aime ta chère mère, te voilà un homme maintenant presque, pense à tes frères et à ta petite sœur. Je ne donne pas de ... (?) voyage. Je fais pour votre mère un journal inventaire, que je lui envoie par chaque courrier. Je suis certain qu’elle vous tient au courant de ce qui m’arrive et ... (?) mon journal quand elle est contente de vous. Dans huit jours, je serai en Chine. N’as-tu pas envie de voir à ton tour ces merveilleux pays ? ... (?) travaille et tu les verras ... (?). Ma lettre n’est pas bien lisible mais c’est la faute de la grosse mer et ... (?) qui ... (?) sur le bateau, mais puisque tu lis ton écriture, tu liras bien la mienne. Au revoir, cher gros, car j’espère à chaque… (?) heureux ... une partie des vacances avec vous. Embrasse ta chère mère, papa et maman Cappe, tes frères et ... (?). Mes amitiés à M le Querrec et Denis. Un bon baiser sur ton gros museau, de ton père qui t'aime. Auguste Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (1er février 1867) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/06/1867 Abstract A summary of the resource. En février 1867, Auguste fait son Voyage autour du Monde et navigue vers Honk-Hong. En mer, il écrit à Albert, son fils aîné, et l’encourage au travail et à la sincérité. Il le met aussi en garde contre de mauvaises influences de ses camarades. https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/097bff7f40f0f1af1c6f3c134b470611.jpg 10fee71a1017a22b5fa544473f5acd11 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Abstract A summary of the resource. Auguste exprime dans cette lettre son amour pour son fils Albert. Il se réjouit de son affection pour sa mère et souhaite se rapprocher pour devenir son guide. https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/baa31d151729f063a6c4afd7ea75b530.jpg 7157e26eea61833ed84b17d51368cb6d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview New York Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound 2 août 1867 - New York Mon cher Albert Je suis bien, bien pressé. Je n’ai que le temps de t'envoyer quelques lignes : Merci. Je ne veux pas laisser partir ce courrier sans te dire combien tes lettres que j’ai trouvées ici m’ont rendues heureux. Ah, cher enfant de mon cœur, j’ai pleuré, mais pleuré de joie en lisant ton affection pour ta chère et sainte mère. Une mère comme la tienne est le plus grand bienfait que Dieu puisse accorder à un enfant pour en faire un homme. Tu l’aimes, ta mère, tu la comprends, tu lui as ouvert ton cœur, tu as trouvé (?) son affection pour toi, et son noble cœur plein ... (?) pour toi ... (?) enfin donné, ... (?) tout entier. Que Dieu soit béni, je ne pouvais lui demander rien de mieux. J’aime la franchise avec laquelle tu en parles, tu m'exprimes tes pensées, tes manières de voir, tes ... (?). J’aime surtout cet aveu que tu me fais, de l’espèce de crainte que t’inspire ton pauvre père que tu connais si peu. Ah, mon enfant bien-aimé! Cela n’est par la faute, et tu sais bien, que les sacrifices qu’il impose depuis si longtemps n’ont qu’un but : celui de te mettre à même de te donner ainsi qu’à tes frères et sœurs, une éducation parfaite. Mais le temps approche où nous allons nous connaître mieux et où je l’espère tu vas apprendre à m’aimer. Si mes caresses n’ont pas la même douceur, la tendresse et l’affection d’un père n’en sont pas pour cela moins grandes et j’espère que tu ne tarderas pas à apprécier les miennes et à les dégager de quelques actes de sévérité quelquefois ... (?) mais toujours pénibles. Mon plus grand ... (?), ma plus grande ambition est d’arriver à posséder ta confiance, de devenir pour toi, mon cher gros, en même temps qu’un guide éclairé, l’ami fidèle, constant, l’ami sûr, le meilleur de tous les amis, celui à qui on dit ses joies, ...(?) et sur lequel on appuie dans les moments de doute et de défaillance. Dieu me donne cette force comme il la donne à ta mère. Merci encore mon enfant bien-aimé. Continue à aimer Dieu, ta mère. Reste limpide et surtout pur. Et quoi qu’il arrive, tu réussiras. Que Dieu te protège et te bénisse pour moi. Je voudrais en t’embrassant ici, te rendre le bonheur que tu m’as donné. Ton père qui t’aime tendrement. Auguste Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (2 août 1867) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02/08/1867 Abstract A summary of the resource. L'ultime lettre d'Auguste, quelques jours avant sa mort (14 août) Auguste y exprime son amour pour son fils Albert. Il se réjouit de son affection pour sa mère et souhaite se rapprocher pour devenir son guide. https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4e33cd4345f2b8355e7a80049934d41d.jpg cc5f61e8f47a397098572f1b4fd7986e https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/259e4b825ff7d590024510faa1ac5c1a.jpg f2c481053623d67e090b1d3133d158ea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Rio de Janeiro - Brésil Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (20 avril 1865) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/04/1865 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/d8175cd500ba9c077d64865117eba8c1.jpg bcf0830b635a58e4390d08341c91a2a9 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3d96fc712639b1cad1e1ff7fcff99609.jpg f53c53388acb0ff8017e7e29f0a609a6 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/70e5879b432a3089bf1bf8ea5b1866ac.jpg 9c454e515f5e4b9538e851798e4bee97 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/dc55bf9e708b25190422034a0129015d.jpg 12474cb3b5fe94041c03ef6a876d4922 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Newport - USA Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (20 octobre 1862) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/10/1862 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/86c9bba2bb09e48c6a18d39b4d044a51.jpg cb96b63ffc592995d59b8ff43e2c0fa5 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/590b6da72c16677b9aad2a3dfa570e4b.jpg 118a21d72f6e1b1a417ebaa2b96c6187 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/2d8da9049fd790c50fa19bb0d316c3ee.jpg bdd6b6810b1f400cefb44747f5cc0775 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/c50df9cf8aa513fcc87507f685825808.jpg 6476118ff9a490921578917873eb2e7f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Newport - USA Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (28 novembre 1861) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/11/1861 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/a96379cbd98703755a3538ce369a978d.jpg b767b7d58c3a45a23fb90c2263207ec8 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/ecb6b3160bcfaa13437a7f89a4ba6d2f.jpg d00b2dc32d999ee4997b052c5cbe9c51 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/89fdacd13e7c4d9b707defd0e866ec69.jpg cc4809fb329681e5764bc75343c2076d https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/114670a4b86f9ad69fe0b40f17471f8b.jpg 8d2d4d3bc44ec250c0a97a7de88b3594 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (4 mars 1863) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 04/03/1863 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/d3dba58ab1888de6da27110383a08c50.jpg dcabe6fc4067e71615e13ff28b235717 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/a047b2a33792861c68ad76e6936c9e81.jpg b595584fc4f2d35354aec0528bd98aa2 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/eb1320da64687ab8ccc93cb39317e86f.jpg 6b8f5d333550ec070b050ff0855cf5a4 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/13d3c9d541a5198bab8ef9cb0dd59d48.jpg 33f2d049270b4edb7e09bdf82bc984c0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (4 septembre 1863) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 04/09/1863 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/917259ae531c4d66aef0e07ed0fa4e04.jpg 638d78dd399e21e1a1b5abdca24244bb https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/8d98f7c017f64bb648d22adcc21bc874.jpg 08ffb1cbfb556b8063c09181f0a4ecb9 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/100f7b68f3056006d5a8eac7b564a78b.jpg ee92f9eb597bb7b463aeed30f0056f79 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/058a28e85f8d1d6d0da2d97fc82ccd91.jpg 470bcaaa145461b471d1362fe2983716 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (5 mai 1863) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/05/1863 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/294836da08c2a93acfa76e30e82615fe.jpg 90b5168bda3fa8285b53f8211a4a752e https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/f9a31238b7bcea6a8d6e7a3f3202a4d1.jpg 4b81b73336535bdcdf534e568064caba https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/41edfac1504054df01e468fa6f341a9f.jpg 16acc93b9aea521d3ff285a574d93d8b https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/d417d226bebae681438da2d1367cd10b.jpg 8a92fd0fa01f516951870df171c29823 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Petropolis - Brésil Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (6 avril 1865) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1865