35 10 569 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/05c3848440c8ce5e8741863288fd762b.jpg 11e81ba030821f461f4a14a304355e41 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b81190ee8c5e8ee97b8acce5b01be09a.jpg 1d57b11054e993765038567dbbe32f87 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/0fa9502285c56734cc767cfdcfd0561f.jpg 512b4dfc4911ff1cf18eaa9c30bbbf93 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/aeb31e99a4b11f64ac8f903e382f29e6.jpg 616b34d545cfc5c30b124831defd2fe9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Hankou - Chine Expediteur Albert Destinataire Pierre Transcription Any written text transcribed from a sound Hankou, 11 juin 1882 Mon cher Pierre, Jeanne et maman me donnent de toi de bonnes nouvelles qui me font grand plaisir ; il parait que l'anglais va bien, tant mieux mais ne néglige pas l'allemand. C'est une langue savante qui te sera plus tard d'une grande utilité. Je regrette d'être obligé de donner tout mon temps libre à cette langue diabolique qu'on appelle le chinois, sans cela j'étudierai certainement l'allemand. J'a appris aussi avec plaisir que tu as trouvé le gîte ... dans la Montagne du Roule, que j'avais toujours en envie de découvrir. Tu trouveras dans ma bibliothèque un petit bouquin broché (étage des brochures) traitant des terrains crétacés du Cotentin. Tu peux t'en servir si tu vas jamais casser des cailloux du côté d'Orglandes et au sud de Valognes. Je n'ai pas encore eu l'occasion d'exercer ciseaux et marteaux. La ville européenne de Hankou est bâtie sur un terrain plat d'alluvions, au bord même du grand fleuve Yang Tzé Kiang appelé fleuve bleu par nos géographes français, sans doute parce qu'il est toujours jaune. Les premières collines sont à quelque distance d'ici, de l'autre côté du fleuve qui a d'ailleurs plus d'un mille de large (et nous sommes à 650 milles de son embouchure). Il y a dans les environs du granit gris fort beau, du marbre gris et noir, du grès rouge. Mais il me faudra prendre un léger congé pour aller faire de la géologie et cela ne pourra avoir lieu qu'en hiver pour deux raisons. D'abord il fait trop chaud, secondo nous sommes dans la période la plus active en pleine saison des thés et par suite le bureau est toujours surchargé de besogne. Puis je n'aime point trop à laisser Madeleine seule à la maison et je ne puis guère l'emmener casser des pierres. Je me contente donc à ce que je trouve sous ma main et je fais collection de coquilles terrestres, dont il y a ici de fort curieux échantillons. J'en ai déjà ramassé au moins 6 espèces que le bon Père Rathorin nous nommera, car il vient de publier un travail sur cette partie. Travaille bien, sois toujours gentil et aimable avec la soeurette, écoute la et suis ses conseils et je t'en réponds que tu seras un jeune homme bien élevé, un bon garçon et un honnête homme. Ton grand Bab A Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à son frère Pierre (11 juin 1882) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/06/1882 Abstract A summary of the resource. Cette lettre est la seule dont nous disposons (pour l'instant) d'Albert à. son petit frère Pierre (15 ans d'écart). On y parle de cailloux, du Cotentin, de la Montagne du Roule... et aussi de la ville d'Hankou (ou Hankow) en Chine et du grand fleuve Yang Tsé Kiang. Voir transcription intégrale ci-dessous. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Laurent Vilbert Cotentin Hankou transcrit Yang Tsé Kiang https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5f76ca8eb0c314ee4810a822505e8edf.jpg 8683bb471960ec15177f3c022aac9218 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Valognes Expediteur Albert Destinataire grand père CAPPE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à son grand père (1er décembre 1862) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/12/1862 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/521c78dbe28397f23133b8ab36be5f4a.jpg d01c0ffea57033a6ff98e6859368e4b1 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/a4ddd232ac3a47acea4364c40ed33cbe.jpg 7150bcb18e8eccaaae8662b950633fb2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Valognes Expediteur Albert Destinataire Auguste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à son père (24 avril 1863) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/04/1863 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/9dd299d20fdd2c964087a4a77c9d82c9.jpg f7f246eafb53a3f7041716a6f4b5ada1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Valognes Expediteur Albert Destinataire Auguste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à son père (28 mai 1863) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/05/1863 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/27c204173a7ea5885470586eae27e01e.jpg 49147bc8682b88239ff61d148a604a71 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/f13b0249a9017f8f029f37f2bb4024c6.jpg 18da953fb740de47d19731962e68c800 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/21dba7e01a3ca64f5132b1029393592f.jpg ea71cd0f50af61945c0e2f3952851bb2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Albert Destinataire Père Vignon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert au Père Vignon (10 septembre 1867) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/09/1867 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/397743e49664849338bff5c6dedebb5e.jpg 8e01e36d2d7375ff72b4dade78b41219 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Paris Expediteur Albert Destinataire Père Vignon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert au Père Vignon (28 août 1868) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/09/1868 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4d5b5a2b73077c8501885717a29a0dc0.jpg a6a05b7a802fb916e286e525913cb326 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photos de Famille Photos de Famille Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert vous salue bien ! Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899 Abstract A summary of the resource. Albert pose à vélo... son équilibre précaire assuré par le pied gauche posé sur une chaise d'enfant ! Cette photo a probablement été prise à Villers Agron, domicile à la campagne (près de Reims) de la famille Albert Fauvel à cette époque. https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/6588d4396c7281cb69f8f6341b2287bc.jpg 821275b3fecd61fc4d392bd40ee63c90 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/96c85614362791bf070b8732d868b040.jpg 3154deb916c5d1a1c16041cb0a6f7246 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4253607744ac458c73acf74ccf8c6feb.jpg 0e3424db27653c4f898a68357db6adf9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource illustrations diverses Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alligator de Chine Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1878 Subject The topic of the resource Alligator de Chine (Fauvel) du Yangtzé Kiang - Chine Description An account of the resource Grâce au journal d'Albert de 1878, nous en savons un peu plus sur la réalisation à Shanghaï de ces deux superbes dessins de l'alligator chinois : 26 octobre 1878 : Au Muséum, mon peintre de fleurs Nra travaille à faire d'après des photos un bon dessin de mon alligator. 31 octobre 1878 Mon dessinateur chinois Nra Tien Ngen finit la planche en noir représentant mon alligator de profil et de dos. Le nom de mon alligator, d'après la forme du crâne et des plaques, ce serait une variété des crocodiles palychromes ou Caïman à paupières osseuses. Il se rapproche aussi beaucoup du crocodile Lucius. Il parait en somme être une variété entre les deux. 2 novembre 1878 (samedi) Au lieu d'aller aux courses, je monte à cheval et vais au Muséum travailler tout l'après-midi à dessiner d'après nature mon crocodile. 4 novembre 1878 A 2h, été au Muséum travailler à mon crocodile. Visite à Mr et Mme Simpson chez le Dean Butcher (libraire) qui me prête un bouquin japonais d'un peintre renommé où se trouve une représentation exagérée du crocodile. Il continue de pleuvoir. Quel horrible trou que ce Shanghaï ! L'exercice y devient impossible à moins de faire de la gymnastique en chambre ! 8 novembre 1878 Monté à cheval à 4h. Eté à Siccaway* d'où je rapporte ma traduction du chinois sur l'alligator corrigée. Mon cheval butte souvent et je commence à craindre d'avoir à le remplacer. 9 novembre 1878 Travaille toujours à mon alligator. Le modèle de mes deux premières planches est fixé. 11 novembre 1878 Fait des recherches dans les anciens journaux de Shanghaï. J'y trouve un article par Mr Goodwin sur les crocodiles en Chine. En dernier ressort je vais consulter l'éditeur du China Herald qui me promet de faire chercher l'article dès demain. 12 novembre 1878 Nra ayant fini le travail de mes deux planches sur papier transfer à 4h, je prends une voiture et vais les porter à Siccaway* au Frère Hussart pour l'impression. Nous faisons écrire en dessous Alligator Sinensis. Le Père Anthonin me promet de retoucher la pierre si besoin. 13 novembre 1878 Je travaille pendant 2h au bureau du journal North China Daily News pour trouver un article écrit vers 1869 par Mr Goodwin sur les alligators chinois. Visite au Dean Butcher (libraire) qui me promet de me le trouver pour lundi ou mardi. Il se rappelle que cet article a du être écrit vers 1869 pendant l'hiver 1868-1869. * Siccaway ou Zi-Ka-Wei est un quartier du district de Xuhui à Shanghaï où s'est installée en 1845 la mission des jésuites français Abstract A summary of the resource. Dans les années 1875, Albert découvre un dessin de crocodile dans un livre ancien chinois. Or à date, les seuls crocodiles connus se trouvent en Amérique. Il entame des recherches et découvre les alligators du fleuve Yangtzé Kiang. Peu après, il a la chance de recevoir d'un de ses collègues Mr Palm, un alligator qui avait été capturé dans la vase, à peu de distance du Yang-Tsé-Kiang, près de la ville de Ou-Hou. L'animal capturé était de petite taille, 1,75m de longueur totale et son museau ressemblait à celui d'un brochet, comme chez les alligators du Mississipi ; mais il était plus court de même que toute la tête, que chez l'espèce américaine. Sa gueule renfermait 74 dents et son dos avait 17 écussons. Il était d'une couleur brun verdatre sur le dos avec des points jaunes ; des bandes verdâtres et jaunâtres sur la queue. A tous ces signes, Albert reconnut que cet animal était une variété d'alligator et lui donna le nom d'Alligator Sinensis, alligator de Chine. . Il publiera le résultat de ses travaux "Alligators in China" en 1878, un ouvrage qui fera référence. Voir le contenu dans la collection "Publications". transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/2e0a85b5aacc9ba3591425877cdb7512.jpg 0e3424db27653c4f898a68357db6adf9 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b01c4406ce29170bd2da566723b840f2.jpg e2b03396208d81dffdbf5d5c5c6ab516 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alligators in China (page 2) https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/706f50f682e1b002507a47d1a1bc292f.pdf bf10336c722bd1b303f0eaa0f5df1bd0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publications Publications Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alligators in China https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/036c612e00335d3a7ea9777abe88e790.jpg 8cfcb839d78597235810f3cb00a7e6df Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Photos de Famille Photos de Famille Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste 01