34 10 567 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5a54431206cebc5a31b276871dc43801.jpg f7ca67af915cb9d9dadfe46ac9bbe3a4 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/ceef7fabb0d9db9d7a94a9e0950e4628.jpg 3e22aad0bf68d75b9d376b8a851a82b6 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/aef65e2c01515abfe9e033d9eae22a5c.jpg ddd000b8a9a2829b95927bd5e1ac188f https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/fd1daf5791239681141ac3e26b5e7d2b.jpg fa12fa8d2791fab6707c767159a3e741 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/412a3c800b6abd5420976419b24a9dbf.jpg cc54e8a24c48ec9c8608b93386a8087a https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/ec44b5dc96870971d9f362cc4908e88e.jpg 8d8fcc2bcbf300c065dc42a2e64278f5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Paris Expediteur Albert Destinataire à sa grand mère Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à sa grand mère (1er avril 1881) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1881 Abstract A summary of the resource. lettre non transcrite <div style="text-align:center;">SUJETS ABORDES</div> . Albert annonce à sa grand mère qu'un poisson porte désormais son nom : Otolithus fauvelii. Renseignement pris, ça n'est pas du tout un canular de 1er avril. Voilà à quoi ressemble la bestiole (découverte en Chine et ramenée par Albert en France) ! . il s'agit d'une réception majestueuse dont Albert semblait être un des organisateurs et pour laquelle il décrit la munificence chinoise. Cette manifestation se déroule en présence du marquis Tseng (1839-1890), ancien ambassadeur de Chine auprès des cours de Londres, de Paris et de Saint-Catherine. . ce qu'il relate à sa mère est très valorisé, puisque il lui indique le prix d'à peu près tout. https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3164ee80f11dcba1d57a8f8a26042182.jpg ff8cd15305b0f4f3d1331b79732fbe5d https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/0be2ca29fcecca6066c9b6a0a2263b91.jpg db2a0b9f259a3a4dad38b0f1f68489ee https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/92c1123961054bf7db89e848c372e528.jpg 3727732c6daca3f75ee251386481a02b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Paris Expediteur Albert Destinataire grand mère CAPPE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à sa grand mère (9 avril 1881) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/04/1881 Abstract A summary of the resource. Albert rassure sa grand mère quant à des événements qui se seraient déroulés en Afrique (?? à vérifier) et se félicite d'avoir donné sa démission à temps. Il informe Mathilde de ses projets d'été, entre sa famille à Cherbourg et des amis qu'ils souhaite aller visiter. On y apprend qu'il a à Cherbourg "un livre à finir". En principe il est aux douanes impériales entre 1872 et 1884. De quelle démission parle-t-il? Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Angélique résumée https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/429a3ccac45c9fe1b3bd4868cecab812.jpg bb1c1f4f5e682d28b5ac79c74501b3fe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Valognes Expediteur Albert Destinataire ses parents parents CAPPE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à ses grands parents (30 décembre 1861) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/12/1861 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/a82b32f84720834a3c69ce244fbfb49f.jpg bc8999a9e1866959d4177025e418f53f https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3660195595312c52a238b56bcf9d23fb.jpg 75572f2db5f96caf73fc6c00d17a5c49 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/410bed58e7e599b84889607eab9cd5ad.pdf fcbd313e229d5e98949584d129f2ebdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Rio de Janeiro Expediteur Albert Destinataire Simonne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à Simonne (22 octobre 1903) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/10/1903 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/e42d8dad0ebb9f8f9536b611e6d00e95.jpg 675a8fa8e6ed3f3c9ee99169bf6d2bdb https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4342449b3b050204e7935aba81c9ee57.jpg 1058c6c47355c7095785b47974be5736 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/8e13f82fae94fce36e1724a29694c785.jpg 96ff1c6f1c859c27722b4d90eb3752f1 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3f7fd41f4f326c9b425e8fc089cc4dd5.jpg b0ba17bad05496d1a5be317207b8f382 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/1a8335f71793f78ede3182d91eba7c83.pdf 208428d1ac668ddd6fbba68ce5b9dc36 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Rio de Janeiro Expediteur Albert Destinataire Simonne Transcription Any written text transcribed from a sound 4 Avril 1903 - Rio de Janeiro - 79 Rue 1ᵉʳ de Março Ma chère petite Simonne, C’est ton tour aujourd’hui d’avoir pour toi toute seule une lettre de ton petit père. J’apprends avec plaisir par la lettre de ta maman reçue avant-hier que vous allez toutes bien. Et d’après ce qu’elle me raconte de votre vie, vous ne devez pas vous ennuyer à Villers Agron. Je pense que grâce aux De Bury et à leurs invités vous avez quelques distractions agréables. Voilà Zabeth enfin en possession de sa bicyclette. Dis-lui de ma part de ne pas faire trop d’acrobaties là-dessus, surtout dans les descentes où je lui conseille fortement de ne pas lâcher les pédales pour se laisser aller à toute vitesse. Elle pourrait ramasser ainsi des pelles qui lui causeraient de cruelles déceptions. C’est tentant et j’en ai fait autant. Dans le commencement, l’expérience personnelle ajoutée à celle des autres m’a rendu plus prudent. À Pétropolis, les brésiliens pratiquent beaucoup le vélo et ils monopolisent les trottoirs au grand ennui des piétons. Un français de nos amis, M. Vadaud, ingénieur civil, représentant ici les usines du Creusot et très connu de M. Merveilleux, m’a proposé de me prêter une de ses deux machines ; peut-être en profiterai-je un jour de congé où il fera beau pour aller avec lui dans les environs. Mais ce doit être assez fatigant car le pays est terriblement accidenté et il fait déjà chaud bien que nous soyons dans l’hiver de l’hémisphère sud. J’ai justement rencontré ce matin sur le bateau à vapeur l'abbé Jameau venu du joli petit village de Carcatinha (la petite cascade) situé sur un charmant cours d’eau cascadeux à 6 km de Petropolis. Un dimanche qu’il ne pleuvra pas, j’irai assister à sa messe de 9 h et causer avec lui papillons et insectes car il est élève du père David, le grand naturaliste lazariste et il m’a promis d’en ramasser pour le P. de Joannis. À ce propos je puis me distraire agréablement de temps en temps à Petropolis même en regardant la merveilleuse collection de papillons brésiliens de M. Foetterle (?), un brave autrichien professeur de musique dont j’ai fait la connaissance à Rio où il descend donner des leçons. Quand j’aurai des idées noires, j’irai me ragaillardir chez les Châtenet, des voisins français qui ont une jeune fille élève chez les Dames de Sion et dont la maman et la jeune tante sont très musiciennes. Ce sera plus agréable que devoir jouer aux cartes toute une soirée comme on fait à la légation de France chez M. et Mme Deciais. J’ai rompu les chiens et déclaré que je n’y connaissais rien. Aussitôt, madame De Speier, femme du ministre de Russie, m’a prié de lui couper les cartes pour lui donner la veine. Aux innocents les mains pleines, pensait-elle. Sitôt dit sitôt fait, mais je me suis immédiatement après sauvé. Il était 10h 1/2 et j’ai prétexté mon train pour Rio, qui me force à me lever chaque matin à 6h, à la lumière électrique dont je jouis dans la maison que j’habite. J’y remonte tous les soirs car le père De Mais m’a affirmé, comme les médecins, qu’il est imprudent de coucher à Rio. Cela n’arrange du reste rien car les hôtels y sont fort peu confortables et je suis tout à fait bien à Petropolis. Embrasse bien pour moi, ma chère Simonne, ta petite mère et tes sœurs. Amitiés à Alice de ma part. Ton petit père qui t’aime, bien fort. A. Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à Simonne (4 avril 1903) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 04/04/1903 transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/1e61200a9d21d6207bd7185331acb238.jpg 0175c88b9db5c6571dd532abc4c2f8f8 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/fe937ebf1448bacd0a79072a153df170.jpg 1b91ef4cdcfb23a64dc0e7c05b2e0825 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/186cc42fe773bdcf6344883b6c879bdb.jpg 4786dcc52992330cc613bde5644b9120 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b83959e3e280d0c659fedf3644773d6a.jpg 676aaa1fe596ed73e4a37abf77a61cc7 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/8abecdb2d372e665dd6f8da5e09d703e.jpg ddd97648ebc5ea8cbbcb2a61728c7502 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/d62e461feecfd6a78ceda389472f3ec1.jpg 57ed8abd0b913991fd817b2ea1ece5ee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Londres Expediteur Albert Destinataire Emmanuel Transcription Any written text transcribed from a sound Windsor Chambers Great Saint Helens - London 17 novembre 1869 : Mon cher Emmanuel. Ta bonne dernière lettre m'a fait grand plaisir. Aujourd'hui seulement, j'ai un peu de temps à moi et je m'empresse de te le donner. Je commence par te faire compliment j'ai pu lire tes lettres en entier. étant lieux écrite mieux. Les détails sur le collège, l’héritage lauris (???) m'ont fait beaucoup de plaisir. À propos du collège, la lettre de maman que j'ai reçue aujourd'hui m'apprend la mort de la petite Suzanne. Tu ne saurais croire combien j'ai été péniblement frappé. La lettre a failli m'en tomber des mains tant j'ai senti fortement souffrance et malheur de ce pauvre monsieur Vilert. Si tu as occasion de lui parler de moi, ne manque pas de lui dire combien je prends part à sa peine. Samedi dernier j'ai été aussi visiter, (non déchiffré) comme tu dois bien savoir, maintenant le Prince Pierre s’intéresse à toi mais... (pages 02, 03, 04, 05) ... il compte bien que tu seras reçu. Travaille donc à force car il serait fâché contre nous si tu n'entrais pas. 18 novembre : Malgré tout mon désir il m'a été impossible de finir cette lettre hier soir... … il est destiné au passage d'une voie ferré. Ils font bien d'en mettre quelques-uns sous terre car il y en a vraiment trop dessus, à Trickenham, sans compter les express qui passent sans s'arrêter et les trains de marchandises. Il en passe pas moins de 900 trains par jour et cela comme tu le comprends, entraîne de très fréquents accidents, plus fréquents qu'on ne le croit d'ordinaire. Tu me demandes un livre anglais et facile. Je te répondrai à cela que tu en trouveras tout aussi bien en France. Il te coûtera beaucoup moins cher de le faire venir de Paris qu'à moi de te l'envoyer de Londres. Pour ma part, je n'en ai pas encore acheté un seul, attendu que j'ai moins de temps à moi ici qu'au collège. Tu ne peux pas te figurer ce qu’est une vie à Londres on court toujours, on est sans cesse occupé, et le temps va 4 fois plus vite ici qu'en France. Je t'embrasse car je n’en finirais pas et tu as déjà assez attendu ma lettre, ton gros frère qui t'aime. Albert Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à son frère Emmanuel (17 novembre 1869) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/11/1869 Abstract A summary of the resource. Dans cette lettre de 1869, Albert exprime ses condoléances pour le décès d’une jeune enfant. Il décrit la visite d'un tunnel ferroviaire et conseille son frère sur l'achat d'un livre anglais. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Angélique Sentilhes transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/06ef25b68f0db00ef98d308f687a24c0.jpg a68fe4bdf7bdd1e58f21306266565fcd https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/e20232a85ced060c8a932709fab58e40.jpg 21eb22d313083362a6aeac0fe2c75c7b https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5e91a8e25f836e429109734ae380b333.jpg ae189e0dd42683a96cb2c71044e6dd47 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/f5b81383dea77859b6791bd9a7e28f12.jpg 64ef5ec20c0a11d933759fd362367654 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/ed4f57a51e17ab845893c13ec339212d.jpg 4a7072e2a61543bdfcb52807d886d46d https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/6e57db8cd43387af43aa751863bdced0.jpg 1ab39c1f457e0832514854751f31006f https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/fb132b2771ae7db84fca187e026bfea6.jpg 616aeae62b54d249e29fe10803fa1431 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Paris Expediteur Albert Destinataire Emmanuel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à son frère Emmanuel (19 février 1869) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/02/1869 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5f039a37d9707bc615e209530af11bda.jpg 77f88c3f0da5e3dc5e962c3262ea5c99 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/1549d1f14b72a208aa80e826ee51d20e.jpg 7387c73d83d03f288803b52b785027b3 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/31b4d99152457bdbb5ba6b2253970c0c.jpg 87f8671a8814e6222fa90f4c48bbbc00 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/342f09603b6d16a863fd03b8bc45fa94.jpg 7912e876a83e9ce20ebc735d365b274c https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/24be824ca3484a53a1a0d6710f8607b0.jpg 162a4256495c6c5c123ba5b4f35935f7 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/8b951c86b555b99fdd2864be5edf0929.jpg c2560421cceff9ff88e608daf2495cfc https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/6e4bfa540b6adf06a979d9d5fda3b41e.jpg da5ef6a86935acd06c3a1edc84fdb4c9 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/23f4dcb25f1ed0a4f6aaa27255ecfcc5.jpg 84cc10ed4575e8b2d20a486e97735678 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/9d3bb580b86f2dc25977e04c68d06f66.jpg 6ceb440186e0c31ed3d2072c5b01b2be https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/cd976ff1ed72bebd5ac006f36a153b8e.jpg 055fac538f8185d7f1689093ce2c5e22 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/a1a79fcb38ddf4f93639dd475be05602.jpg 684e92740f7a619115eee77539e15ab5 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/c5c106d197c5e3409536bfe9b9454d0d.jpg dcadb66c31549ab8e6dd67839bb0fd45 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/40cd69ad8b19f5c33ee6fba5f1cd2a5a.jpg 6aa2fdab46aaec13345dd4974118d8a7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Chefoo - Chine Expediteur Albert Destinataire Emmanuel Transcription Any written text transcribed from a sound Chefoo, le 24 août 1873 Mon bien cher Emmanuel Comme tu le sais probablement par ma dépèche du 15 juillet si elle est arrivée, certainement, par mes lettres très récentes à Maman, je suis arrivé dans une charmante baie appelée le port de Chefoo. Je voudrai bien t’en donner dès aujourd’hui une description fidèle, mais auparavant je désire achever le journal non moins intéressant de mon séjour à Pékin que j’ai assez bien mis à profit en visitant nombre de temples et les environs. Je veux donc te parler aujourd’hui de ma visite au temple du Ciel, le plus grand, sinon le plus beau. Quittant un dimanche de bonne heure notre résidence du Ko lan Hon tong, je pars en compagnie de Fitoulkin (?) et voiture à cheval pour le fameux temple. Un mafou à cheval devait garder nos chevaux à la porte. Traversant les grandes et poudreuses artères qui mènent aux légations, nous passons sous l’antique voûte de la porte du Chien (?) dont les pavés énormes sont usés jusqu’à la profondeur d’un pied par le passage incessant des charrettes. Nous nous trouvons alors dans une enceinte demi-circulaire percée à son tour de voûtes à portes dont deux, celles de l’est et celle de l’ouest (b et d) sont ouvertes au public. La 3ème, (e) , exposée au sud comme l’ensemble de la muraille de Pékin est fermée et réservée à l’Empereur. Retranchées à droite et à gauche de la voute principale, se trouvent deux charmants petits temples à tuiles jaunes, ombragés par 1 arbre ou 2 et peints à neuf en sont les seuls vraiment neufs que j'ai vus. En face la porte, l’immanquable paravent peint d’un côté d’un paysage assez joli en grisaille, de l’autre un dragon fantastique. Au sortir de cette porte, nous traversons le fossé sur un pont de pierre à 3 avenues, c’est le pont des mendiants. L’avenue du milieu étant réservée à l’Empereur, personne ne devait y passer, mais elle est toujours habitée (?) par des bandes de mendiants qui y dorment au soleil. Pour éviter la voie dallée qui mène droit au temple, nous procédons (?) à gauche par des rues latérales qui ont l’aspect entièrement chinois étroites. On s’y casse la tête à tout moment contre les milliers de planches verticales qui pendent deux par deux à la devanture de chaque boutique. On dirait, de loin, les coulisses innombrables et parallèles d’un théâtre à scène étroite et sans fin. Les planches sont blanches ou rouges ou jaunes et sont couvertes de caractères en creux ou relief dessinés par la main d’un habile calligraphe et peintes en or, noir ou vermillon. D’autres portent des peintures fort bien faites, des bijoux ou broderies qu’on trouve dans les boutiques, car tu sauras qu’aucune n’a d’étalage. Entièrement ouvertes en été on n'aperçoit qu'un comptoir et des ... ligne illisible Cela ressemble à une pharmacie homéopathique. Seules les pharmacies chinoises ont un espèce d’étalage dans le fond qui rappelle celui des loteries de charité à Cherbourg. Sur un comptoir invariablement orné sur le devant d’une large bande de cuivre bien brillante, s’élèvent en pyramide ou plan incliné un étalage de bocaux dorés, le plus souvent flacons de Constantinople renfermant des milliers de drogues chinoises en poudre, morceaux ou, ce qui est typiquement chinois, en granules de la grosseur d’une tête d’épingle, ce qui ne les empêche pas d’être extrêmement énergiques. Quelque fois, on aperçoit une peau de serpent, des écailles de tortue, des écorces de tout genre, tout cela sont des médecines, voire même des scorpions séchés. Ce que j’enregistre ici à titre de médecines sur les registres d’un praticien (?) ou exportations est incroyable. La drogue la plus prisée et la plus chère consiste dans les jeunes pousses de bois de cerf ou de daim. Lorsque ces cornes sont jeunes et remplies d’une espèce de sang caillé, elles atteignent des prix fous, quelque chose comme 100 dollars les 500 g. Quelquefois, devant certaines boutiques, principalement celles des chapeliers, pendent des têtes peintes bien coiffées qui font mourir de rire et rappellent nos enseignes de village. Les brouettes chinoises à roue centrale font entendre le concert le plus criard qu’on puisse imaginer, c’est à faire grincer des dents des personnes à nerfs trop sensibles. Pour ma part, je commence à m’y habituer. Enfin, reprenant notre direction première, nous passons un second pont de marbre et nous nous trouvons en face d’une perspective magnifique. Devant nous s’étend jusqu'à la porte du Sud une longue chaussée dallée en assez bon état qui s’élève de plusieurs pieds au dessus d’une immense esplanade bordée à l’Ouest et à l’Est de murs fort longs des temples de la Terre et du Ciel. Pour le moment, la plus grande partie de cette plaine est inondée et il nous faut garder la chaussée jusqu'à l’une des deux chaussées qui viennent la couper en angle droit vers son milieu et conduisent aux portes respectives des deux temples. Au moment où le gardien nous aperçoit, il s’empresse de fermer la massive porte de bois qui donne accès dans la première enceinte, car elle est soi-disant interdite au européens qui n’y pénètrent qu’en graissant la patte du gardien. Cependant on le surprend quelquefois et, une fois entré, on refuse de lui payer les quelques cashs (?) qu’il demande, aussi il est devenu … (?) et nous devons parlementer longtemps avant de pénétrer à travers les fentes de la vieille poterne. En vrai chinois, il refuse d’ouvrir avant qu'on ne l'ait payé. En gens qui savent à qui ils ont affaire, nous refusons de le payer avant qu’il ait ouvert. Nous nous fâchons après lui avoir fait un sermon au point qu'il se décide à ouvrir. Nous nous trouvons alors dans une première enceinte fort étendue, contenant d’immenses prairies et de haies de cyprès. Cette partie du temple a été illustrée par nombre de parties de cricket que les étudiants de la légation d'Angleterre venaient jouer régulièrement en passant par dessus le mur démoli en certains endroits. Le mur est maintenant réparé et le cricket a cessé à Peking où il n’y a pas grand terrain criketable. Après qq minutes de marche, nous arrivons à une seconde enceinte fermée où nous laissons les chevaux. Le portier se décide à ouvrir et nous passons cette seconde circonvallation (tranchée fortifiée). Nous voici dans le terrain même du temple. A droite, se trouve un vaste quadrilatère isolé par un fossé profond sur lequel sont jetés deux ponts de marbre et un de bois. Tout semble refait à neuf. C’est que l’Empereur vient d’y passer. C’est là le palais où il passe en jeûne et prières la nuit et le jour qui précèdent le sacrifice au Ciel. Nous continuons en droite ligne vers l’Est longeant une avenue dallée qui traverse une véritable bois d'antiques cyprès où nichent des bandes de pigeons ramiers. Il fait chaud, et ces arbres laissent suinter de brillantes perles d’une résine blanche qui embaume l’air. Les chinois la récoltent avec soin dans les cimetières (car les cyprès est exclusivement planté dans les temples et cimetières) et en font une glu excellente avec laquelle ils pincent les pauvres ramiers attirés par les baies appétissantes dans l'herbe fraîche. Un plan incliné nous conduit sur une haute et magnifique chaussée large et bien pavée qui court Nord au Sud. Nous commençons notre visite par son extrémité Nord où se trouve une porte massive et monumentale qui a une certaine analogie de forme et de grandeur avec celles des temples égyptiens. Elle est percée de trois portes comme toutes celles des temples avec ... (?), celle du milieu réservée à l’Empereur. On y arrive par trois escaliers de marbre à balustrade sculptée. Celui du milieu possède en son centre une immense dalle de marbre sculptée en haut relief permettant de faire gravir les degrés par un char impérial. Cette pierre comme toutes celles des escaliers que je nommerai désormais est un magnifique morceau un vrai monolithe. Nous redescendons de même dans une enceinte. rectangulaire possédant à l’Est et Ouest deux grands magasins pour les ornements. Nous traversons une 2nde porte qui ne diffère de la première en ce qu’elle possède 2 grands auvents ou vérandas sous lesquels sont disposés des ornements et entre autres des lanternes monumentales de 10 pieds de haut en forme de maison et garnies de papier rouge. Dans la cour qui succède et qui est déjà plus élevée que la chaussée, nous apercevons l’autel du Nord. C’est un temple circulaire situé sur la plateforme supérieure d’une triple rangée de terrasses. Cette pagode possède 2 ou 3 coupoles superposées formées de tuiles vernies bleu du ciel. La dernière est surmontée d’un ovoïde doré que l’on aperçoit du nord extrême de Peking. C'est le monument le plusélevé de la capitale. dessin du temple du nord. C’est l’autel du Nord. Pour plus de précision, dans le détail, je t’envoie un calque d’un dessin fait par M Edkin, missionnaire ... (?) à Peking. Je prendrai aussi chez lui quelques observations qui ne pourront point être accusé de plagiat, car ne devant jamais être imprimé. Nous pénétrons dans le temple fermé par un mauvais cadenas chinois. Les trois coupoles dont on aperçoit la charpente sont supportées par de magnifiques colonnes de bois d’un seul jet probablement venues de Java comme on dit de celles des tombeaux des Ming. Le temple porte le nom de « Autel des prière pour la moisson » Sous la coupole même qui a 90 pieds d’élévation, s'élève un trône orné d’un paravent aux sculptures magnifiques. Les chinois excellent dans ces sculptures où le bois est taillé à ... et … en tous sens. Ici le fameux dragon s’enroule dans les nuages. Devant le siège de l’Empereur se trouve la table d’offrandes et des deux cotés, les sièges pour les grands de l’Empire, chacun avec leur table d’offrandes et d’immenses chandeliers de bois doré. Rien d’autre chose; ni statues, ni peintures. Les fruits qui font tout le tour sont formés d’un treillis de bois laqué en rouge et doré. Entre les deux, des stores formés de minces baguettes de verre bleu réunies en natte ou store par des fils de cuivre. De sorte que la lumière est agréablement teintée à l’intérieur, mais l’effet est superbe quand on regarde à l’extérieur à travers ces stores. Le paysage prend de magnifiques teintes bleues. Comme beaucoup de ces stores sont brisés, j’y ai pêché... (?) quelques bouts de ces baguettes que j’ai conservé en souvenir. dessins Albert Satisfaits (?) de nous être enfoncés dans la poussière jusqu’à la cheville, nous quittons le sanctuaire et descendons l'un des 8 escaliers qui donnent accès sur cette terrasse. L’entrée de chacune est ornée en haut et en bas de deux lourds ….. de bronze ou de fer fort ancien. Au nord de cet autel se trouve un temple où l’on garde les tablettes des Empereurs et celles du Maître du Ciel. Sortant de l’enceinte rectangulaire, nous descendons un long couloir incliné et couvert qui nous amène aux grands auvents formés de papier qui servent de réfectoire à a nombreuse suite de l’Empereur. Dans une cour, nous trouvons un puits dont l’eau est, dit-on, la meilleure de Pékin. Aussitôt, nous tirons la corde de soie bleue et nous ramenons un vieux panier d'osier à même lequel nous buvons. L’eau ne paraît pas mauvaise mais nous l’aurions trouvée meilleure si la corde de soie nous eut amené un seau ... (?) Nous allons visiter la cuisine des dieux, où sur des tables d’un pied d’épaisseur on découpe des bœufs, qu’on jette par quartier dans d’immenses chaudières scellées 4 par 4 dans un fourneau de briques et qui ressemblent fort au cabanes à lard des navires baleiniers. Dessin d’Albert Nous nous promenons un instant dans le foin coupé …...de la ….. sacrée et remontons sur le grand chemin, en route pour l’autel du sud. Cette chaussée est pavée sur son aire de pierres immenses formant le chemin conduisant … (ligne illisible) Un nouveau mur quadrangulaire qui, au moyen de 3 portiques de marbre blanc, nous donne accès dans une magnifique cour carrée au centre de laquelle s’élèvent 3 terrasses majestueuses en marbre blanc. En tout pareil à celle du nord, sauf qu’elles n’ont que 4 escaliers correspondant aux 4 points cardinaux et aux 4 portiques d’un nouveau mur circulaire, mais cette fois à hauteur d’appui. La largeur de la base est de 210 pieds, La largeur à la moyenne terrasse est de 150 pieds. La largeur à son sommet est de 90 pieds.Tous nombres contenant un multiple de 3. Les hauteurs respectives, et dans le même ordre, sont 5 pieds 72, 6 pieds 22 et 5 pieds (à vérifier- peu lisible) La plateforme est pavée de 9 cercles concentriques de marbre. Le cercle intérieur a 9 pierres qui viennent s'appuyer sur une seule pierre parfaitement circulaire, formant le centre. C’est sur cette pierre que s’agenouille l’Empereur pour offrir ses adorations au Ciel. Pendant que vers le Sud-Est de la cour, on brûle un bœuf dans un fourneau dont je parlerai plus loin. Le nombre des pierres des 9 cercles augmente par multiple de 9, 18, 27 et jusquà 81, nombre favori de la philosophie chinoise. Ils ne se sont pas arrêtés là dans cette construction entièrement …… aux nombres exacts. Par exemple : les balustrades de plateforme ont respectivement 9X8 : 72, 9X12 : 108 et enfin, 180 pilastres, soit au total 360. Les escaliers ont chacun 9 marches , en tout 27 marches pour chaque volée complète. En tout : 108. Mais ne nous arrêtons pas en si bon chemin ; la terrasse du milieu a deux cercles pavés de 90 et 162, soit 9X9X2 pierres soit le double de ... qui est le nombre de pierres du cercle intérieur de la terrasse supérieure. Si nous descendons maintenant à la première terrasse, nous avons pour les cercles 171 et 243 soit 9X9X3. Tu vois l’idée de progression . Je termine en disant que les nombres impairs ou « ronds » appartiennent ou sont consacrés au Ciel. Les nombres pairs ou « carrés » à la terre. A l’Ouest de de cet antique autel, sont des immenses mats rouges, souvent des mats de pavillons. Pour le moment, ils sont encastrés dans un fouillis immense et inextricable d’échafaudages formés de longs fagots de minces et longues branches encastrées bout à bout ; cela est entièrement peint en rouge. Je me creuse la tête à savoir à quoi cela peut servir. C’est peut être pour repeindre et revernir les grands mats de pavillon. A Sud-Est, se trouve le fourneau des sacrifices qui, à première vue, par sa forme et l’idée qui s’y rattache , rappelle involontairement l’autel des sacrifices de l’ancien testament. Il est entièrement construit de briques vernissées de couleur verte et on monte sur son sommet au moyen de trois escaliers de 9 marches , toujours le nombre symbolique. Ces escaliers sont Nord Sud Est Ouest. Voir dessins d’Albert en marge) Près de là, coupant à 45° l’angle de la cour carrée, se trouvent environ 7 grands braseros de fer forgé où brûle, dit-on, des balles de soie en sacrifice. On remarquera que dans cet antique temple de Péking il ne se trouve aucun... (fin de la page illisible) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à son frère Emmanuel (24 août 1873) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/08/1873 transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/ed13c1026790900a9a0d07e494c27b3b.jpg e1f8cea26b4f6bae3b97335789840416 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/909f078c9505abd637a18bc33bddb220.jpg 1f3170a025a75bcb9767e656ddb6a393 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/762c0672136e1e425454f44b985c4852.jpg 378021bbf16cc921d66223cf2e85a330 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/bf0b5190d09591058958a657d187aa1e.jpg 20234aec8c88ff9d5d5a3c1cefe552f9 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/09925162e369de976fcf9ae6b7209c68.jpg 00c01a33487b359a140e187af61d2f61 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/1b7f914008c192327bf1be83f541e7eb.jpg 40869b9b17b4456f10ec1485f59b2011 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/98a4c81762e93711690f65b8cb4d9229.jpg fc85e0ee6f55d946c4f7f19118ffbaaa https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4cf877e4f761e5a74aa38de70bc200ac.jpg b3d0058b0c07ffdb7f57a660f1b6f0ed https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/dcddf3baea10b05a2ed0909830c376bc.jpg bc0aec2d171aab8a9b6fc7e8e62f0055 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Peking Expediteur Albert Destinataire Emmanuel Transcription Any written text transcribed from a sound Pékin, le 27 mai 1873 Mon cher Emmanuel Avant de continuer avec toi l’histoire naturelle de Pékin et ses environs, je t‘annonce la réception, à la date du 19 mai, de ta longue et bonne lettre portant 20 mars comme timbre de Paris. Elle contenait un bon petit mot du Père Blair auquel je répondrai avant peu. Quand au Père Legouis, auquel tu as eu la bonne idée de t’adresser pour renseignements sur mes goûts et aptitudes, je lui ai envoyé une longue lettre il y a deux jours. Mais passons aux animaux et aux plantes et, cela achevé je te parlerai de toi et de moi Chameaux Je t’ai laissé, si je me trompe, en étonnement devant un gros mongol dormant sur le dos de son chameau. Les affreuses bêtes, le plus laid animal que je connaisse, continuent de perdre leur fourrure par grandes plaques, et comme il fait très chaud, les chameliers se sont résignés à leur enlever leurs défroques de tapis de feutre. Dans quelques jours, les pauvres bêtes seront entièrement nues. Alors elles ... (?) d’une espèce d’huile ou graine d’une odeur insupportable et le nouveau poil , celui d’été, repoussera en fin duvet soyeux qui en s’allongeant et grossissant deviendra la toison d’hiver. Depuis que je suis à Pékin, n‘ayant vu qu’un seule fois des chameaux paître, je ne sais au juste de quoi on les nourrit ; quand à boire, il ne m’est encore jamais arrivé de les voir entrain de remplir leur citerne intérieure. Milans Le milan abonde ici, même dans la ville où on le voit constamment décrivant ses cercles au dessus des maisons. Puis, tout à coup, se laissant tomber comme une pierre. Il se relève en emportant dans ses serres un jeune poulet ou un morceau de viande. Le Père David, lazariste (nota : Armand David, 1826–1900, Lazariste, zoologiste et botaniste, connu pour ses découvertes naturalistes en Chine au 19ème siècle) dit qu’on l’aurait d’abord pris pour le Milan japonais. Un jour, m’a dit le Père Humblot (?), je passais dans la grande rue et regardais une pauvre femme à petits pieds qui s’en allait, boitillant sur ses moignons, tenant au dessous de son épaule sur sa main renversée un joli morceau de viande. Tout à coup, elle sent un battement d’aile au dessus de sa tête et s’aperçoit, toute étourdie, que son morceau de viande a disparu. Tous les spectateurs d’applaudir ce maître voleur qui venait d’enlever proprement la viande, ne laissant sur la main de la vieille qu’une feuille de chou sur laquelle était la viande. Les corbeaux ... qui sont énormes et en nombre considérable fondent quelquefois sur les milans qui se sauvent en piaulant. Un jour, un joli morceau de viande tombe du ciel aux pieds du jardinier du Peh-tang (nota ; signifie Église du nord – nom de la cathédrale Saint Sauveur de Pékin, mission catholique gérée par les Lazaristes). Il lève la tête et aperçoit un milan qui fuyait en piaulant devant une bande de corbeaux qui venaient de lui faire lâcher sa proie. Malheureusement, un second larron (le jardinier) s’en saisit et, sans être dégoûté, en fit son repas. Quelques jours après, maître milan, apercevant sur le sol du même jardin, un morceau succulent croit rattraper sa proie et, fondant sur la viande vient s’enfermer dans un piège tendu par le jardinier qui se procura ainsi un chasseur excellent. Car ici, nous possédons encore cet art du moyen âge : la fauconnerie. Et à tout instant vous voyez dans la ville et les campagnes, des chinois portant sur le poing un vautour (?), un épervier ou un milan, la tête encapuchonnée dans un petit sac de cuir qui ne laisse passer que le bec suivant leur force et leur espèce ; On les lance sur les lièvres ou les oiseaux. Je n’ai malheureusement pas encore eu la chance de voir cette chasse intéressante. Pies Le Père David mentionne 3 espèces de pies à Peking. Pour moi, je n’en n’ai jamais vu qu’une ou deux tout au plus, mais elles pullulent comme les pigeons dans nos rue de Cherbourg et elles ne s'envolent qu’au moment où le cheval va leur mettre la patte sur le dos. Les deux espèces sont la pie d’Europe et la charmante pie bleue de Pallas (Cyanopica cyanus). Quand à la 3ème, elle n’est pas commune à Péking. Les corbeaux sont énormes et abondants dans la ville, où ils construisent leurs nids sur tous les arbres en compagnie de freux, pies, choucas et merles. Moineaux Il y a pas mal de moineaux à Peking, mais ce n’est pas la même espèce que e sont pas les mêmes que notre Pierrot ; ce sont des moineaux d’arbres et on ne les voit pas aussi souvent sur le terrain que les nôtres. Le coucou a déjà fat son apparition, venant d’Europe et les hirondelles de cheminées sont arrivées le mois dernier pour nous rappeler l’Europe. Toutes les autres espèces d’hirondelles font un séjour par ici. La Huppe existe même dans la ville : il y en avait deux dans le jardin du Peh-tang, fidèles au poste depuis quelques années. Malheureusement les chinois qui sont très adroits à attraper les oiseaux en ont pincé une que le Père Favier a délivré, mais elle n’est pas revenue. Quant aux pics, ils sont fréquents et le Père David, que je cite, en a découvert un nouveau. La famille des pigeons est nombreuse. Les ramiers font leur nid dans la ville ainsi que les voyageurs ? Les tourterelles sont abondantes aux environs et nous avons deux martin pêcheurs . Gallinacées La famille est fort nombreuse et notre table a abondé tout l’hiver de faisans. Nous en avons un particulier au pays. Il est magnifique et, du bout de sa queue, pendent verticalement de petites plumes roses espacées. On dirait des gouttes de sang. J’ai eu le plaisir de faire partir des faisans des buissons du Palais d’Eté. Le coq de bruyère, la poule d’eau, le plongeon (oiseau aquatique), deux espèces de bécassines, les perdrix, deux espèces de cailles, etc... J’ai vu passer au dessus de notre maison des vols d’oies sauvages, faisant un tapage impossible, de jolis hérons. Et dimanche, sur le lac du Palais d’Eté, j’ai fait lever une grue blanche, des cigognes. J’ai vu avec étonnement au musée de Peh-tang, un ibis rose (Ibis du Japon) tiré par le Père David pendant les froids à quelques lieues au nord de Péking. Sur les lacs du Yuen Ming Yuen (Nota : Yuanmingyuan – Ancien Palais d’Eté comportant un vase réseau de lacs et de canaux), on voit quelquefois le cormoran qui n’est pas rare à Takou (embouchure du Pei Ho). Les cygnes passent fréquemment par ici à l’état sauvage. Je crois que je t’ai assez ennuyé sur les oiseaux de la capitale pour varier le sujet. Nous allons passer aux insectes. papillons Les papillons sont nombreux et fort beaux. Le Maihaon, le Vanesse, l’Argus, quelques uns sont originaires de Batavia (nota : Ancien nom de Jakarta). Ce sont des papillons noirs poudrés de vert doré. Mouches Les guêpes fourmillent etconstruisent leurs nids partout. J’en ai observé une qui le construisait sur le bois d’une fenêtre à Peh-Tang. Il y a aussi des sortes de guêpes ichneumons, fort longues et jaunes. Enfin des mouches de toute espèce qui piquent et ... (?) Les moustiques sont communs, mais on s’en préserve par des moustiquaires ; l’autre jour, à la campagne, j’ai fait connaissance avec leur piqûre. Je n’ai vu qu’une puce depuis que je suis ici. De punaise, encore aucune, mais j’ai une fois ramassé un pou sur ma manche : Un chinois que j’avais approché de trop près, m’en avait gratifié. Scorpions Ces agréables bêtes sont fort communes en été, particulièrement dans les endroits sales et humides. Leur morsure n’est pas mortelle, mais elle vous donne de la fièvre pour 4 ou 5 jours. Ils piquent par la queue mais n’en ayant pas encore vu ici, je ne peut en parler de visu. Je me propose de les étudier de près. Mille pattes Nous avons sur des graminées, des mille pattes. Ils sont fort curieux et inoffensifs. Je viens justement d’un pincer un assez joli et je le dessine pendant qu’il se tient tranquille au fond de mon verre. Il est d’une couleur gris avec deux points blancs à la base de chaque anneau. Les pattes pour commencer, environ 15 ou 16 pattes de chaque côté soit au total 30. Les pattes croissent de la tête à la queue et portent des marques passant sur la longueur des pattes sur la longueur des pattes du gris au noir. Les pattes arrières sont comme les antennes une fois et demi ou deux fois la longueur du corps. Dans la chambre, lieux secs. Scolopendres La scolopendre est longue mince d’un brun uniforme avec mille pattes courbes. Dan le Nord, elle est petite à Ningpo, elle atteint 1 décimètre (?) et plus et devient grosse comme le petit doigt. Partout elle est mauvaise et vous donne 5 jours de fièvre au moins. Quelques uns la craignent plus que le scorpion. Elle plaît dans les endroits humides. Scarabées J’ai entendu dire que nous en avons plusieurs espèces. J’en n’ai vu une seulement : c’est le scarabée noir qui ressemble beaucoup au scarabée égyptien si ce n’est le même et qu’il ne faut pas confondre avec notre bousier qui a de si jolis reflets métalliques. Celui si est noir mat. Je l’ai vu porter dans ses serres un boyau de cheval 20 fois grosse comme lui. Aussi les chinois utilisent sa force pour lui faire tirer en guise de jouet, des petites charrettes en papiers et de moelle de sureau. Quelque uns de ces jouets sont si légers qu’une mouche seule suffit pour en trairer un de 10 ou 12 cm de long . Animaux Mais revenons à ce qui nous frappe plus ordinairement la vue. Ânes Les ânes sont fort petits et fort courageux. Ils ont un trot rapide et agréable et ils sont fort drôles à voir avec leur cavalier assis sur la croupe et un ânier qui court par derrière en tapant. Ils sont aussi forts, souvent attelés aux charrettes. Chevaux Ceux ci sont petits et forts, traînent charettes et sont montés en selle par soldats et particuliers. Ils trainent charettes. Mules Celles-ci sont fort nombreuses et souvent très grandes et fortes. Elles traînent les charrettes et voitures de poids. Chose curieuse : nées de deux individus petits, elles sont fort grandes, souvent comme nos chevaux. Je ne sais le prix d’un ânes, un cheval varie de 10 à 40 taël, mais les mules sont fort chères. Elles vont souvent de 600/700 taël à 800/1000 et celles qu’on réserve pour la selle, montent plus haut encore. Elles travaillent 10 à 15 ans et on peut encore les revendre à moitié prix, soit 50 ou 100 Taëls. Chiens Il y en a plusieurs espèces. La plus commune est le chien de garde. Les ... (?) existent à peine en Chine, par contre, les brigands. Chaque maison est gardée par son ou ses chiens ; les maisons riches ont en plus un veilleur qui, toutes les heures se promène et frappe sur un bambou creux pour avertir les voleurs que l’on veille. Mais on a toujours au moins un chien et les riches en ont des bandes aussi rien de plus commun dans les rues de Pékin, on les voit devant chaque maison par bandes de 10 ou 12 hurler aux passants, se battre ou dormir au soleil. Ils haïssent particulièrement les européens et leur courent dessus en hurlant. Le seul moyen est de se retourner, de les menacer du poing ou des pieds ou de leur lancer une pierre. Alors ils décampent comme de vrais ... (?). Leur poil est fort rude, dur et raide. Nous en avons un qui entre ... (?) quasi noir ... (?) d’une espèce de laisse. Ils ont la vie plus dure que plusieurs chats. J’ai vu casser cannes et bâtons sur leur dos sans les tuer. Nota : L’entrée d’un chien dans une maison est de bonne augure : signe de richesse. Chats Pour ceux ci l'augure est celui de pauvreté c'est pour cela qu’ils sont rares comparativement aux chiens. Aussi les rats s’en donnent et on les entend courir par bandes sur nos plafonds en papier, passer effrontément sous nos yeux dans la salle à manger. Serpents Nombreux, peu dangereux. Dimanche dernier, j’en ai vu beaucoup nager dans les rizières. J’en ai remarqué un mort, qui était rouge et noir, fort joli. Lézards Deux ou 3 espèces fort communes. Grenouilles Quant aux grenouilles, elles foisonnent dans la rizière et font toute la nuit et la journée un bruit infernal par las croassements perpétuels et aigus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à son frère Emmanuel (27 mai 1873) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27/05/1873 transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/05c3848440c8ce5e8741863288fd762b.jpg 11e81ba030821f461f4a14a304355e41 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b81190ee8c5e8ee97b8acce5b01be09a.jpg 1d57b11054e993765038567dbbe32f87 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/0fa9502285c56734cc767cfdcfd0561f.jpg 512b4dfc4911ff1cf18eaa9c30bbbf93 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/aeb31e99a4b11f64ac8f903e382f29e6.jpg 616b34d545cfc5c30b124831defd2fe9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Hankou - Chine Expediteur Albert Destinataire Pierre Transcription Any written text transcribed from a sound Hankou, 11 juin 1882 Mon cher Pierre, Jeanne et maman me donnent de toi de bonnes nouvelles qui me font grand plaisir ; il parait que l'anglais va bien, tant mieux mais ne néglige pas l'allemand. C'est une langue savante qui te sera plus tard d'une grande utilité. Je regrette d'être obligé de donner tout mon temps libre à cette langue diabolique qu'on appelle le chinois, sans cela j'étudierai certainement l'allemand. J'a appris aussi avec plaisir que tu as trouvé le gîte ... dans la Montagne du Roule, que j'avais toujours en envie de découvrir. Tu trouveras dans ma bibliothèque un petit bouquin broché (étage des brochures) traitant des terrains crétacés du Cotentin. Tu peux t'en servir si tu vas jamais casser des cailloux du côté d'Orglandes et au sud de Valognes. Je n'ai pas encore eu l'occasion d'exercer ciseaux et marteaux. La ville européenne de Hankou est bâtie sur un terrain plat d'alluvions, au bord même du grand fleuve Yang Tzé Kiang appelé fleuve bleu par nos géographes français, sans doute parce qu'il est toujours jaune. Les premières collines sont à quelque distance d'ici, de l'autre côté du fleuve qui a d'ailleurs plus d'un mille de large (et nous sommes à 650 milles de son embouchure). Il y a dans les environs du granit gris fort beau, du marbre gris et noir, du grès rouge. Mais il me faudra prendre un léger congé pour aller faire de la géologie et cela ne pourra avoir lieu qu'en hiver pour deux raisons. D'abord il fait trop chaud, secondo nous sommes dans la période la plus active en pleine saison des thés et par suite le bureau est toujours surchargé de besogne. Puis je n'aime point trop à laisser Madeleine seule à la maison et je ne puis guère l'emmener casser des pierres. Je me contente donc à ce que je trouve sous ma main et je fais collection de coquilles terrestres, dont il y a ici de fort curieux échantillons. J'en ai déjà ramassé au moins 6 espèces que le bon Père Rathorin nous nommera, car il vient de publier un travail sur cette partie. Travaille bien, sois toujours gentil et aimable avec la soeurette, écoute la et suis ses conseils et je t'en réponds que tu seras un jeune homme bien élevé, un bon garçon et un honnête homme. Ton grand Bab A Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à son frère Pierre (11 juin 1882) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/06/1882 Abstract A summary of the resource. Cette lettre est la seule dont nous disposons (pour l'instant) d'Albert à. son petit frère Pierre (15 ans d'écart). On y parle de cailloux, du Cotentin, de la Montagne du Roule... et aussi de la ville d'Hankou (ou Hankow) en Chine et du grand fleuve Yang Tsé Kiang. Voir transcription intégrale ci-dessous. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Laurent Vilbert Cotentin Hankou transcrit Yang Tsé Kiang