26 10 567 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/7f1f2e2a77e14f7588f3e6c6225e722e.jpg b9035f71291a2584d15d3cf9370a81e7 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/70f3852adb943f5e7c1d35dabc7770c7.jpg ac6d9e1d486b66994430e44f1c289548 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3677c9ebd2124fde44a74efe890c1adc.jpg ff9c5c6a879f58f0730051cfec9830e6 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5730f0f09b603342574bf643a61dbd64.jpg a0d9ac69f06c5b62cd3e3712810219eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (6 avril 1866) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1866 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/1a8ec9c8cae41580d55e28c5c8d6552b.jpg 627fb39318cee49eddaabaab765ba966 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/dc0770b657ff4e3139acdc2a0412daf6.jpg c8421cec9cc30c9a6c99ccb847b7a93c https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4c0448592fe9cc523a4a04bc36d4603c.jpg b46ead10c95224cf54bdbef4f6fabf32 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/34fbdc1ed460da3d69a5ad48d2edbc56.jpg 3da58e04d762f25d961197a520856000 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Lisbonne Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound Lisbonne, le 19 décembre 1865 Mon cher Albert. J'ai reçu à mon arrivée ici la petite lettre que tu m'as écrite et que ta mère m'a envoyée. J'en eus bien du plaisir à voir ton écriture et à lire le récit que tu me fais de la façon dont vous avez employé les vacances. Je t'ai suivi dans ta course au phare de Gatterville avec les pères Réguis et Anvers (??) et aussi dans toutes les courses que vous avez faites au bord de la mer avec maman. J'aurais bien voulu être là avec vous et jouir du plaisir que vous avez trouvé dans ces courses. Mais si j'ai été privé de cette joie, je n'en suis pas moins heureux de penser que vous vous êtes bien amusés et que vous y aurez pris des forces et du courage pour le travail d'une nouvelle année scolaire. Je ne saurais te dire combien j'ai été touché de la complaisance, de la bonté avec lesquelles votre cher petite mère s’est efforcée de vous être agréables et de vous divertir pendant les vacances. J'espère que vous le comprenez, mes chers enfants, et que vous lui en êtes reconnaissants. A présent, le meilleur moyen de lui prouver votre gratitude est de travailler avec courage et persévérance pour la récompenser de ses soins. Te voilà donc en marine, mon grand garçon, avec la ferme intention de poursuivre cette carrière. Cette résolution m'a donné une grande joie pour plusieurs raisons. D'abord, la profession de marin est la plus noble et la plus belle qu'il y ait au monde. Ensuite, je serais bien heureux qu’après y avoir servi moi-même, notre nom y fut conservé et que tu y continuas les traditions de serviteurs ailés que je me suis efforcé d'y suivre. J'y ai de plus conservé de nombreux amis qui pourraient te rendre cette carrière plus belle que toute autre. Enfin, et c'est là une considération importante, mon cher enfant, ta position serait faite de bonne heure et nous pourrions penser avec moins de préoccupation à l'avenir de ta chère petite sœur. En parlant de la marine, tu me dis, « il n'est pas rien-long ni difficile d'y arriver ». Rien long, non mais difficile, c'est autre chose. Cela l’est moins qu'autrefois, mais il ne faut pas te faire illusion, mon ami. Cela est difficile. Il faut pour cela du travail, une application soutenue et une ferme volonté. Il ne faut pas de présomption, il ne faut pas non plus de découragement. L'une est aussi nuisible que l'autre. Tout en considérant la chose difficile ne te décourage jamais et dis-toi qu'avec de la persévérance, on vient à bout de tout. « Labor improbus omnia vincit * » Que cette devise qui a fait ma vie soit toujours présente à ton esprit, mon cher Albert, et tu réussiras. Te voilà un homme bientôt et en âge de comprendre son importance et sa vérité. J’ai vu avec bonheur que tu as fait tes dévotions aux Carmélites et que tu y as prié pour moi. Je t'ai dit souvent combien les prières des jeunes cœurs sont agréables à Dieu, et c'est peut-être aux tiennes, jointes et à celles de ta mère que je dois d'avoir été si heureux dans ce long voyage. Continue donc mon enfant à prier pour ton père qui demande à Dieu tous les jours de te protéger et de te guider. Suis les conseils de ta chère mère et tu serviras ainsi le guide que Dieu t'a donné. Bon courage mon enfant et de la résolution. Ah quelle fête je me fais de t'embrasser, mais j'y pense, je ne pourrai plus te tenir sur mes genoux. Tu es trop grand à présent. A bientôt mon cher Albert, en attendant embrasse pour moi ton frère, ta sœur, maman, les grandes personnes et pense à l'affection dévouée de ton père qui t'aime bien tendrement. A Fauvel * « Un travail acharné vient à bout de tout » Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (19 décembre 1865) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/12/1865 Abstract A summary of the resource. Auguste écrit à son fils Albert en 1865, se réjouissant de sa décision de rejoindre la marine. Il l'encourage, mais le prévient que la réussite exigera travail et persévérance, tout en l’assurant que rien ne résiste au travail acharné, et en lui dévoilant la devise qui l’a animé lui-même tout au long de sa vie. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Angélique Sentilhes transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/8caec703d45bb1c9bbff9800e9eddd68.jpg 93916719e0c9df9a5298bdf711e793ed https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/7dede537ba9fed4c90f4a512f43e3815.jpg 763e3bc1384f4b4b3e4499b3cf1283d1 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/7f1ffe9e1806ad572a7c7d29d10f79b7.jpg 4849d54eb7030ceaf3d6866ea53904bd https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/8028bd0a1c1858831c77eab936c0bab8.jpg 669a79d07eb565046a968a570b475b1c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Rio de Janeiro Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound Rio de Janeiro, 17 juillet 1865 Mon cher Gros, J'ai été bien heureux de retrouver ici hier une lettre de ta mère du 8 mai, égarée pendant un mois à la Poste et dans laquelle j'ai trouvé celle que tu m'as écrite le 4 du même mois. Tu te plains que je ne t'écris pas souvent. J'ai fait plusieurs fois en ce qui vous concerne ton frère et toi la même plainte à maman. Il me semble que j'ai plus de raisons que vous deux et qu'on pourrait vous appliquer les mots de l'évangile. « Tel voit une paille dans l'œil du voisin… » Tu sais, tu sais la suite, n'est-ce pas mon gros ? D'après ce que tu me dis, je te vois très heureux de faire des cartes géographiques. « Ce travail-là me plaît beaucoup », ajoutes-tu. Ce n'est pas un travail, mon gros loup. C'est un amusement, une distraction. En pareille besogne, l'esprit n'a rien à faire. On copie des lignes, on barbouille des couleurs. Cela peut se faire en riant, chantant, causant. Certainement, ce n'est pas inutile, mais c'est une véritable récréation. Il n'y a de travail que quand l'intelligence fonctionne, il y a plus de mérite à traduire une phrase de dix mots tant soit peu difficiles qu'à copier toutes les cartes de la terre. Il ne faut pas t'abuser là-dessus, et pendant que tu es jeune, il faut combattre de toutes tes forces la tendance à la paresse d'esprit. Le bon Dieu nous a donné une intelligence comme il nous a donné des bras et des jambes. Si pendant vingt ans nous ne nous servions pas de nos membres, ils se raidiraient, s'affaibliraient et ne nous seraient d'aucun secours quand nous voudrions nous en servir. Il en est de même de l'intelligence, qui peut augmenter et même s'acquérir par le travail, mais qui s’obscurcit quand on la laisse inactive. Aies toujours cela à l'esprit, mon cher gros. Tu comprendras toute la reconnaissance que tu dois à ta mère pour le mal qu'elle se donne et la persévérance admirable qu'elle met à te faire travailler et à développer ton intelligence quelquefois malgré toi. Tu l'en béniras un jour. Ce n'est pas l'intelligence qui te manque, mon cher gros. J'en ai la preuve dans ta façon d'observer, de réfléchir, et de raisonner quand tu veux t'en donner la peine. Ce qui te manque, c'est l'application. Or, l'application est en grande partie une affaire de volonté, (souligné deux fois). La volonté, tout le monde l'a, bonne ou mauvaise. J'espère que tu feras usage de la bonne. Sans cela, on ne devient jamais un homme. Oui, j'ai reçu tes petites peintures et comme tu me recommandais de ne pas les perdre, je te les ai renvoyées. J'en ai été content. Elles dénotent du coup d'œil et du goût. C'est un bon amusement. Si tu veux, tu réussiras dans le dessin. Cultive-le. C'est très utile et très agréable à la fois. En dehors des modèles que tu copies à la classe, exerce-toi à faire quelques objets d'après la nature et ne te lasse pas de recommencer jusqu'à bonne ressemblance. Tu m'annonces dans ta lettre ton désir d'entrer dans les Eaux et Forêts. Sais-tu ce que c’est mon gros ? Quel genre de service, d'appointement, de besogne cela représente ? Autrefois, il y avait très peu de place dans cette administration dont les abords étaient conséquemment difficiles, il fallait de plus présenter à l'école spéciale, passer un examen de la même force que celui pour l'école navale, c'est-à-dire beaucoup de mathématiques. Je ne sais ce qu'on exige aujourd'hui, mais il faut certainement être bachelier. Je ne ferai jamais opposition, mon cher enfant à la carrière que tu voudras embrasser. Tu prendras celle que tu voudras et je t'y aiderai de toutes mes forces. Mais pour ton avenir, pour ton existence, il faut que tu te décides de bonne heure à choisir et que ton choix fait, tu y marches avec résolution. Sais-tu mon gros que tu vas avoir 14 ans et qu'à 17, plus de la moitié des carrières à écoles te seront fermées. En France, un jeune homme qui n'a pas sa carrière faite à 20 ans est un homme déclassé, inutile quand il ne devient pas un vaurien. Cela te paraît bien loin, 20 ans ? Il te semble que cela n'arrivera jamais ? Hélas, les années volent vite ! Mais mes chers enfants, quoi qu'il arrive, vous aurez une carrière. Je ferai tous les sacrifices possibles pour vous en donner une libérale. Mais si à 20 ans, Vous n'y aviez pas réussi, il reste celle des armes que je vous ferai prendre. Il y a bien des généraux aujourd'hui qui se sont engagés, soldats, vous essayeriez alors de faire comme eux. Mais mon gros Albert, j'espère que tous deux, vous aimerez mieux faire comme moi. Papa Fauvel pouvait faire des sacrifices. Jusqu'à ce que j'ai mes 15 ans et demi. Je savais que je n'entrais pas alors à l'école navale, il me faudrait m'embarquer comme mousse ou apprendre un métier quelconque. Je ne l'ai pas voulu. J'ai travaillé et à 16 ans, ma carrière était faite. Je ne coûtais plus un sou à ma famille. J'espère qu'il en sera de même pour vous, mes enfants, que sur mes vieux jours, j'aurai la joie de vous voir réussir et que vous m'épargnerez le chagrin de voir aboutir tous mes efforts et mes sacrifices pour vous à un mousquet et à une feuille de route de soldat. Voilà, mon cher Albert, une lettre sérieuse. Mais tu n'es plus un enfant et il faut que tu voies la vie telle qu'elle est. Médite cette lettre, relis-la souvent, je t'en prie. Il n'y a pas un mot qui ne soit vrai, certain, et écrit pour ton intérêt et ton bonheur. Par-dessus tout, mon enfant, reste religieux et pur. Sois religieux de cœur, ne te contente pas de l'être des lèvres. Rappelle-toi que la prière qui ne naît pas du cœur n'est que parole jetée au vent, qu'une bonne action, si petite qu'elle soit, vaut mieux qu'une longue prière, que tu as cent occasions par jour de faire une bonne action, et que les actions les plus méritoires consistent à remplir de gaieté de cœur et avec empressement les devoirs qui nous sont imposés. Aimer, mon cher enfant, une leçon apprise, un thème, une version faits de bonne volonté, avec l'intention d'être agréable à ses maîtres, à sa mère et à Dieu, te seront comptés comme de bonnes actions et rempliront ton cœur de joie. Au contraire, les mêmes choses faites avec répugnance sont de vrais péchés, car agissant ainsi, on lutte, on se révolte contre le devoir. La chose la plus désagréable à Dieu et dont on est toujours puni par une mauvaise conscience est un esprit troublé. Merci mon gros des détails que tu me donnes sur Mignonne, aime la bien et de ton frère aussi. J'ai bien envie de vous revoir tous et de vous embrasser. J'espère toujours que j'aurai ce bonheur dans le courant du mois d'octobre. J'ai cherché quelques feuilles pour toi. Le directeur du jardin botanique, un allemand très savant, m'a dit qu'il m’en préparait quelques-unes. Je suis allé hier le voir dans son jardin au pied du Corcovado. Il a déjà préparé et testé plus de 200 plantes, feuilles d’arbustes et fleurs. Je suis embarrassé de mes richesses. Je ne sais pas comment emporter tout cela, c'est bien volumineux. Il y a de quoi faire un herbier superbe. C'est égal, je tâcherai de l'emporter. Il y aura de quoi plaire à ce bon Père Vignon, et à toi aussi je pense ; mais mon gros, comment reconnaîtras-tu un ... (non déchiffré)? Penses-y. Au réveil, mon cher Albert, couvre ta mère de caresses pour moi. Fais mes amitiés respectueuses à Papa Fauvel. papa et maman Cappe, embrasse ton frère, dévore Michette pour moi. Je t'embrasse de toutes mes forces sur ton gros museau. Ton père qui t'aime. Auguste Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (17 juillet 1865) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/07/1865 Abstract A summary of the resource. Dans cette lettre, Auguste1 exhorte son fils Albert (14 ans) à la discipline intellectuelle et au choix sérieux de sa carrière, le mettant en garde contre la paresse d'esprit. Il évoque aux deux tiers son frère Emmanuel (12 ans), à qui il destine donc les mêmes conseils. Il appelle Albert (son fils aîné) mon gros. Il est important de replacer cette lettre dans le contexte de l’époque, qui n’a plus rien à voir avec aujourd’hui, même si certains concepts et conseils demeurent justes. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Angélique Sentihes transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4e33cd4345f2b8355e7a80049934d41d.jpg cc5f61e8f47a397098572f1b4fd7986e https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/259e4b825ff7d590024510faa1ac5c1a.jpg f2c481053623d67e090b1d3133d158ea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Rio de Janeiro - Brésil Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (20 avril 1865) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/04/1865 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/294836da08c2a93acfa76e30e82615fe.jpg 90b5168bda3fa8285b53f8211a4a752e https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/f9a31238b7bcea6a8d6e7a3f3202a4d1.jpg 4b81b73336535bdcdf534e568064caba https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/41edfac1504054df01e468fa6f341a9f.jpg 16acc93b9aea521d3ff285a574d93d8b https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/d417d226bebae681438da2d1367cd10b.jpg 8a92fd0fa01f516951870df171c29823 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Petropolis - Brésil Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (6 avril 1865) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1865 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/9ce673ce80c8c3ce894890cc0766a3d1.jpg bbd0d2d75d5086d556f81e8083ed54e2 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/30c6f3f123d516c87d6d64c10fa4f904.jpg bae9d7a5377255a0712e2ee30b436f40 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/a3a545fe376d443537cb059c651e4ad8.jpg a87ba003a7bc277a148eb25a22318275 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/7bf50d4d4f7bc4bda9d5480db6bda95b.jpg aefef4d84332899c1b57a60d0a4c6a2d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (décembre 1864) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/1864 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/26df5e8db311d87d3ad948719cc80759.jpg 50232043c53671b0f0b36641860f7e91 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/9f2e4a0799d2e2510336d92a1b549b5b.jpg b4c8f976a54a972f3c4e32b3112f00a6 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/51f12a909c9fe9fe18ce81bf8c7a180c.jpg b412c4f4eb9c5125d4b0ccc0422c366d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (19 mai 1864) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/05/1864 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b73647afbd36330e5d24b48e0736e07c.jpg be1995e827fbfb2a84d53d900b510d85 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/637b51003615c6d9d719b8ac4a2a42cf.jpg 573d49b8bd58426d4e6fc2a56965cd99 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/f99928872d1a0fb6ce248395ba15b48c.jpg 60ad99fc0d39da2f8ed0d5e4dff1d10a https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5c40f18caad56f29b7deafbcfd38b179.jpg 2a02b3ae9de9f11dbfcc64a8ca078a42 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (12 février 1864) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/02/1864 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/69d3fa14a29bd40e27a3a1b4a2adfa5d.jpg f18e70ca6561c1ac7e5c4ca4e4ba8d13 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/60ce4bf2449a48a2ed26247cd7313a27.jpg 4fecd179c39ec8355293067196cd3f83 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (18 septembre 1863) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18/09/1863 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/911ec5bdae2c03e4cedb1199022f394d.jpg 83abd96cdd4e332ee495d9c7371e46f5 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/6026e9437c50142357b1b268c5e9f8b8.jpg 8a579bc2b29c551003dce521ea993de6 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/c356dce4ec1b4891a10b12e16f4323e3.jpg aad8965a774562bed3b81577e4f54fad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (7 septembre 1863) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/09/1863