15 10 567 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/713e8a82ed670a4baa370cd7e1a55f2c.jpg 2ffa797bac2b26ac5ec9678bcbc92fd1 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5be9ef9aa9e757103ede34902b49a1d5.jpg 9b140c73cb7140737e30a949e466fc38 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Mathilde Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mathilde à Albert (1er janvier 1862) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1862 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/655e4887866f7ef5403563b431b165e7.jpg 074f8f2faf218bd6bd3df30d703aaa27 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/aeaab52acc5f6229d7d9db42f5abb04e.jpg 029a9862f6f26dcb2644ebb8d30a5a80 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3ccb2c164708d7673e6265ae64bdb89e.jpg 2672a818a71f7cffd0ff48fe1f00688e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Mathilde Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mathilde à Albert (3 octobre 1861) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/10/1861 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/c4c3df025a9ee53cd19eb7b0c5282bee.jpg 069755b8879458b401ba27e9c1a1af99 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/c96d15548928cbfbebdac812f04ecaf7.jpg 36ff49693fdf906839f37fab185e305b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview en mer vers le Brésil Expediteur Albert Destinataire Mathilde Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à Madeleine (1er juillet 1902) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1902 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/a4b469923532e7656c67676d41b093a1.jpg 07b1efbd4f39ef6f6961910c31b8fbcd https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/cb4548622feda2e309e767e34eff5b4b.jpg d3e3a7608025cdb4b434730f56f8385a https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3a88320c55ac98251ce3734beb8fdb26.jpg 0d4a9c3f9a206838180b5eabf380b002 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3ae2bd38aac7cbcc93b6efc10923b410.jpg 71717a6340c05b129001b33c2fdf1875 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Paquebot "Le Congo", en Méditerranée Expediteur Albert Destinataire Madeleine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à Madeleine (26 février 1902) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/02/1902 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/6e94a0087b509bef00e5c4560ed89c55.jpg 5a2e829a2ae62595825127127db7e061 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/60ea530ee25e2a4f6a4228980c7b9e25.jpg 1308f75d387330ce66289e6e63abd6bb https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/c4eb210ea0f4447d469595beb4575845.jpg 932b05fdf9d96930f548c7e122fa4479 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Mathilde Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound Cherbourg, le 4 septembre 1861 Mon bien cher Albert Je pensais que si tu ne te trouvais pas assez couvert, tu m’écrirais. Mais le froid augmente et je ne reçois pas de lettre de toi. Je prends le parti de te mettre au chemin de fer un couvre pieds que tu vas mettre ce soir sur ton lit, par dessus ta couverture de laine et tu mettras en place dans l’armoire le petit couvre pieds de piqué blanc que tu rajouteras quand il fera encore plus froid. Je t‘envoie 3 caleçons. Tu mettras demain le plus mince en réservant les plus épais pour plus tard. Mets une brassière de coton, couvres toi à mesure que tu auras plus froid. J’ai reçu pour toi ce matin, une lettre de ton petit père. Je m’empresse de te l’envoyer. Je suis sure qu’elle va te rendre bien heureux. Tu me diras jeudi combien tu auras été content. J’irai t’attendre à la gare à midi. Tu vois, mon enfant chéri, combien ton petit père compte sur ton bon coeur, ton courage et ta bonne volonté de travailler pour me rendre heureuse et tranquille sur ton avenir. Tu as un brave coeur comme ton cher petit père. J’espère que tu lui ressembleras tout à fait par l’amour de Dieu et du travail. Pries et travaille, mon chère Albert, et tu pourras être fier, un jour, d’avoir fait le bonheur de tes parents. Ton petit frère voulait tous les soirs aller te voir. Il m’a offert tout son argent pour payer sa place. Vois donc comme il t’aime. La prochaine fois que j’irai à Valognes, je l’emmènerai. Mais nous t’embrasserons avant cela jeudi prochain. Au revoir, cher enfant. Ta mère t’embrasse affectueusement. Mathilde Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mathilde à Albert (4 septembre 1861) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 04/09/1861 transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/654735345c2b3d9519d091355a8253d1.jpg 7024308358583e2f867f8a3b8a418ae3 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/fb2a06253b43c15f8315bca20aa33cab.jpg 4ebfe99f48b139b56bc400f51bc9730f https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/f5984f3b22022917dcc0b148eea92df0.jpg ed599ed3f3e524264a68e1c55f61924b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Mathilde Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound Cherbourg, mardi 24 Octobre 1861 Mon cher enfant, Il m’est trop pénible de ne pouvoir t’embrasser et te fêter le jour de Noël comme les autres années. Tâches, mon enfant d’effacer par ta bonne conduite le souvenir de mes larmes et de mes reproches. Hâtes toi de m’apprendre que tu es fort, énergique et que tu as tenu ta parole de me consoler par tes bonnes notes. C’est au nom du petit divin Jésus de Noël que tu m’as fait de sérieuses promesses. Alors, je t’envoie un portrait de l’adorable enfant pour qu’il te dise sans cesse ce que tu dois faire pour obtenir ses bénédictions et lui prouver que tu es sensible à ses souffrances et à sa pauvreté en contentant son coeur qu’il te montre. Voici une fin d’année bien triste pour moi Albert, voudras tu me rendre le commencement de l'autre aussi amère en ne gagnant pas cette sortieen ne gagnant pas cette sortie qui te permettra de m’embrasser et me consoler ? Tu viendras, n'est ce pas mon enfant, tu vas travailler pour moi et pour ton cher père absent qui va attendre avec impatience de bonnes nouvelles de ton application qui effacent la peine que tu lui fais en ce moment. Si par malheur, Albert, tu ne te sentais pas digne de ... (?) l’image que je t’envoie, pries Monsieur Espero (?) de te la garder et de ne te la rendre que le jour où tu l’auras vraiment gagnée. Je te charge de le remercier de sa bonne hospitalité et de lui exprimer mes regrets de l’avoir peut-être dérangé. Dis à Laloë que sa mère l’embrasse et attend de lui une lettre qui lui lui apprenne a qu’il travaille mieux. Allons, mon cher enfant, ta mère te pardonnera quand tu pourras l’embrasser réellement. En attendant, Albert, prends courage et penses à ton père Ta mère dévouée, Mathilde Fauvel Emmanuel embrasse bien affectueusement son gros frère. Moi aussi, cher enfant, je ne peux y résister et je t’embrasse bien tendrement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mathilde à Albert (24 octobre 1861) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/10/1861 transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b4c42c2b61967f35390770eb75a119e7.jpg dbb8e13f3da3971e113f8922955fb2dd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Cherbourg Expediteur Mathilde Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound 7 juin 1909 Mon bien cher Bab, Je t'adresse un grand oui. je viens de recevoir ce matin ta bonne lettre. Tu exprimes enfin le désir et même la résolution de venir vous fixer à Cherbourg et d'y habiter la maison de famille si elle est encore libre. Elle n'est heureusement pas louée. Tu as pu la revisiter dernièrement et Emmanuel aussi qui aimerait vous y voir. Emmanuel, Jeanne et Pierre comme moi s'inquiètent de la vie fatiguante que tu mènes à Paris et avec raison puisque tu commences à te ressentir de ce surmenage et que voilà ton foie qui se fâche. Eh bien il est sage, extrêmement sage, en dehors de tous sentiments affectueux, de vouloir venir habiter la vieille maison. Je vous la garde. Venez vous fixer à Cherbourg. Madeleine a besoin de ménager ses jambes il faut y faire attention et comme tu dis, nos grandes filles ne seront pas isolées ici. Les Marion, Laloë et Lesdos ne sont elles pas aussi des jeunes filles de leur âge. Ta lettre a devancé celle qu'Emmanuel, qui grâce au dimanche sans distribution du soir n'arrivera que demain. Du reste c'est bien ce qu'Emmanuel voulait, te laisser le plaisir de me dire le premier ton intention de venir prendre ta retraite près de nous. Maintenant mon Bab il faut commencer par aller à Vichy. Voilà la raison, ne vas pas attendre un an pour te soigner. Ecris à Mlle Catherine Tavier la directrice de Baurichon (?) demandes lui une chambre tout de suite et le lendemain matin de ton arrivée passe chez le docteur Dufourt prendre un rendez vous pour passer dans la journée. Il te répondra que le lendemain de bonne heure (... de 6 à 7). Il te prendra au lit pour te palper ton foie après tu iras le voir tous les 2 ou 3 jours selon son avis. Tu feras ta cure de 21 jours et pour ce je vais t'envoyer demain une lettre chargée de quelques sous destinés à ce voyage d'agrément et d'utilité. Jeanne avec moi, vous embrasse tous bien affectueusement. Mathilde Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mathilde à Albert (7 juin 1909) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/06/1909 Abstract A summary of the resource. Cette lettre est tirée du journal d'Albert (année 1909). Mathilde répond avec enthousiasme à la demande d'Albert de venir prendre sa retraite avec sa famille dans la maison familiale de Cherbourg. Cette retraite sera de très courte durée, puisqu'il meurt le 3 novembre de la même année (1909). transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/7e57901bf276c51530198384c3cdd015.jpg fdb8de80eb15325e8762c09756b97556 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/987239cf0164ef612590d3be8a7fc1de.jpg bcdac250d9a15eca3a9240bb82332ebc https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4e33ccc8e7babdbb9795b4000e45e19f.jpg fef813e00578687712072faf6f943615 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/74d8e38de738261a6e40309d0ee2c882.jpg b2ca7498fc8203ed52239124d50c6b93 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/48f2538c2895413befb1a3cde7afac56.jpg f5d3dc87f90bff5713d323b5c1275976 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/89afa54ab4de6408b599766471af16a6.jpg a20f4b597c12e99357ce55966d445280 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/6b030a68c5a63beee31222a93096d5ea.jpg 8ff61ad7f1b4062c7c042bb6f3cc02b3 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/93c2573313a4b337aef415bac9ff3176.jpg 70a6122785e2cd66736c31c2768b9a70 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Paris Expediteur Albert Destinataire Mathilde Transcription Any written text transcribed from a sound Paris, le 13 juillet 1893 - 16 av de Breteuil Ma chère mère, Vous voulez absolument que je vous parle de Pierre et que je l’approuve. J’aurais préféré garder le silence, étant donné que nous différons complètement d’opinion et ne pouvons en changer. Vous donnerez toujours raison à Pierre, c’est tout naturel parce que vous l’avez conseillée. Moi qui ai eu le chagrin d’être complètement mis à part dans la décision le concernant, comme dans celles de Jeanne, je n’ai qu’une consolation, bien triste, il est vrai, c’est de n’avoir aucune responsabilité dans les peines et déboires qui s’en sont suivis et s‘en suivront encore pour tous, à la suite de ces décisions que je trouve toujours insuffisamment mûries et mal éclairées. Connaissant les détails de l’affaire de Pierre, je ne puis l’approuver d’être entré dans une carrière qu’il méprisait, bien qu’elle fut honorable et qu’elle lui aurait permis, sous peu de s’établir et de se créer un intérieur de famille. Il a eu le tort de s’y faire mal noter, et celui plus grand, de s’en aller en écrivant une lettre insolente à son chef, au risque de se faire révoquer et de jeter un mauvais … sur le nom de son frère Emmanuel au moment même où celui ci était sue le point de passer à un grade supérieur. Lui, moins heureux, ne peut plus quitter une carrière qui lui a toujours moins plu que l‘armée pour laquelle il avait une véritable vocation. Je le regrette donc aussi pour lui. Pierre, en brisant une carrière acquise et une situation déjà bien rétribuée a lâché la proie pour l’ombre et je regrette de le voir se lancer dans une voie qui me paraît sans issue, alors, qu’avec un peu plus de courage et de désintéressement, il eut pu se créer une carrière plus élevée et plus intéressante que celle qu’il vient de quitter si brutalement. C'est l'avis de tous ici et je crains que ceux qui l'approuvent ailleurs ne le connaissent pas plus que les circonstances dans lesquelles il a agi. Là ces conseillers flatteurs ne sont pas les payeurs et ils ne lui mettront pas une carrière dans les mains. Je sais, par une expérience quotidienne, combien il est difficile de se faire une position et surtout de s’en refaire une. Pierre avait une situation assurée et suffisante et il lâche tout pour recommencer la vie d'étudiant à 27 ans ! Je prévois pour lui bien des difficultés et bien des déboires et c’est parce que je l’aime sérieusement que je m’en suis tout ému. Sa vue déjà fatiguée ne lui permettra pas sans grand danger de faire autant de microscope pour la licence. Mettons que dans 3 ou 4 ans (c’est le moins) il arrive en doctorat, cela ne lui donnera pas une carrière avant plusieurs autres années. S’il la trouve, elle ne lui plaira pas plus que l’autre, étant donné son indépendance de caractère, qui fait qu’il ne peut souffrir aucune autorité, aucune entrave à ses idées grandes et belles, peut être vraies, mais plus romantesques que pratiques. Pour faire ce à quoi il vise, il lui faudrait une fortune lui assurant une parfaite indépendance. Le marier devient impossible : vous lui avez sur ce point inculqué les mêmes idées qu’à Jeanne. Il est devenu égoïste et il ne peut souffrir les enfants. Quant à une vocation religieuse, je ne lui en reconnais pas plus qu’à sa sœur. C’est donc un futur vieux garçon. Voilà donc une vie gâtée comme celle de Jeanne. Cela me navre pour l’un comme pour l’autre et j’en suis plus triste que fâché contre eux, étant donné surtout qu’il n’en est pas entierement responsable ou seul responsable. J’aurai plaisir à causer avec lui quand il passera par ici et daignera m’ouvrir son coeur ; je suis pas trop tenu pour aller à Cherbourg. Avec lui seul, je m’entends mieux qu’avec vous entre nous et cela se comprend. J’ai été profondément peiné de la façon dont Jeanne m’a répondu en critiquant mes actions pour redresser celles de Pierre. C’est une raison aussi mauvaise que maladroite, car si j’ai jamais mal agi, ce que je nie d’ailleurs obstinément, c’eut été une raison de plus de ne pas m’imiter et profiter au moins de mon expérience. Jusqu’ici, j’avais cru trouver en Jeanne une médiatrice de paix... entre vous, mes frères et moi. Cette fois, c’est l’inverse qui se produit ; alors croyant que nous ne pouvions plus nous entendre grâce à l’entraînement absolument contraire de nos idées, je suis rentré dans ma coquille et, ne pouvant rien changer aux choses, je me suis tû. Vous m’en faites un crime ; je parle, et vous allez m’en vouloir de vous dire ma pensée. Que faire ? Je ne puis pourtant pas changer mes idées étant donné d’ailleurs que défiant de moi-même, je les ai fait critiquer avant de les avancer par d’autres plus au courant et qui les trouvent juste. Or , je vis ici dans un milieu intellectuel plus élevé que celui de province, les voyages m’ont formé et j’ai plus de chance que vous grâce à cela, de me trouver mieux la hauteur des circonstances. Ceci est dit pour vous prouver que c’est justement parce que j’ai toujours aimé Pierre que j’ai beaucoup souffert de son manque de confiance envers moi, son ainé … (?) deux fois par suite, le représentant du père. Je regrette seulement qu’il se soit trompé et se trouve obligé, à 27 ans, de recommencer des études et chercher une carrière qui fuit à l’horizon et que je crains fort de ne l’en point atteindre. Malgré moi, par affection aussi bien que par habitude de métier, je lui crie « casse cou ». Aussitôt, vous déclarez que je cherche la dissension de la famille ; ce n’est ni vrai, ni logique, les respnsabilité sont ailleurs. Ceci dit, n’en parlons plus car si cela vous rend malade, je vous en dirais tout autant et personne ne sera plus heureux que moi ou plus fier de le voir se distinguer dans une carrière honorable le plus tôt possible. Madeleine est à Villers Agron avec les enfants depuis lundi après-midi. Simonne m’a donné de l’inquiétur la veille ; j’ai craint une congestion cérébrale ; ce n’était qu’une grosse migraine. Ma belle sœur Marguerite s’est mariée le 8 août à un Mr Faure de Lille. J’ai vu hier M Chardon partant pour Cherbourg pour 28 jours, très dégoûté de la marine. Surtut ne lui conseillez pas de donner sa démission, ce dont il est tenté. Sa femme, sa famille, sa belle famille et moi faisons tout pour l’en empêcher. Embrasssez pour moi Jeanne et Pierre. Je lui écrirai dans quelques jours quand j’aurai votre réponse. Votre fils tout dévoué A Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à Mathilde (13 juillet 1893) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/07/1893 transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/a82b32f84720834a3c69ce244fbfb49f.jpg bc8999a9e1866959d4177025e418f53f https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3660195595312c52a238b56bcf9d23fb.jpg 75572f2db5f96caf73fc6c00d17a5c49 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/410bed58e7e599b84889607eab9cd5ad.pdf fcbd313e229d5e98949584d129f2ebdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Rio de Janeiro Expediteur Albert Destinataire Simonne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à Simonne (22 octobre 1903) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/10/1903 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/e42d8dad0ebb9f8f9536b611e6d00e95.jpg 675a8fa8e6ed3f3c9ee99169bf6d2bdb https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4342449b3b050204e7935aba81c9ee57.jpg 1058c6c47355c7095785b47974be5736 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/8e13f82fae94fce36e1724a29694c785.jpg 96ff1c6f1c859c27722b4d90eb3752f1 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3f7fd41f4f326c9b425e8fc089cc4dd5.jpg b0ba17bad05496d1a5be317207b8f382 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/1a8335f71793f78ede3182d91eba7c83.pdf 208428d1ac668ddd6fbba68ce5b9dc36 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Rio de Janeiro Expediteur Albert Destinataire Simonne Transcription Any written text transcribed from a sound 4 Avril 1903 - Rio de Janeiro - 79 Rue 1ᵉʳ de Março Ma chère petite Simonne, C’est ton tour aujourd’hui d’avoir pour toi toute seule une lettre de ton petit père. J’apprends avec plaisir par la lettre de ta maman reçue avant-hier que vous allez toutes bien. Et d’après ce qu’elle me raconte de votre vie, vous ne devez pas vous ennuyer à Villers Agron. Je pense que grâce aux De Bury et à leurs invités vous avez quelques distractions agréables. Voilà Zabeth enfin en possession de sa bicyclette. Dis-lui de ma part de ne pas faire trop d’acrobaties là-dessus, surtout dans les descentes où je lui conseille fortement de ne pas lâcher les pédales pour se laisser aller à toute vitesse. Elle pourrait ramasser ainsi des pelles qui lui causeraient de cruelles déceptions. C’est tentant et j’en ai fait autant. Dans le commencement, l’expérience personnelle ajoutée à celle des autres m’a rendu plus prudent. À Pétropolis, les brésiliens pratiquent beaucoup le vélo et ils monopolisent les trottoirs au grand ennui des piétons. Un français de nos amis, M. Vadaud, ingénieur civil, représentant ici les usines du Creusot et très connu de M. Merveilleux, m’a proposé de me prêter une de ses deux machines ; peut-être en profiterai-je un jour de congé où il fera beau pour aller avec lui dans les environs. Mais ce doit être assez fatigant car le pays est terriblement accidenté et il fait déjà chaud bien que nous soyons dans l’hiver de l’hémisphère sud. J’ai justement rencontré ce matin sur le bateau à vapeur l'abbé Jameau venu du joli petit village de Carcatinha (la petite cascade) situé sur un charmant cours d’eau cascadeux à 6 km de Petropolis. Un dimanche qu’il ne pleuvra pas, j’irai assister à sa messe de 9 h et causer avec lui papillons et insectes car il est élève du père David, le grand naturaliste lazariste et il m’a promis d’en ramasser pour le P. de Joannis. À ce propos je puis me distraire agréablement de temps en temps à Petropolis même en regardant la merveilleuse collection de papillons brésiliens de M. Foetterle (?), un brave autrichien professeur de musique dont j’ai fait la connaissance à Rio où il descend donner des leçons. Quand j’aurai des idées noires, j’irai me ragaillardir chez les Châtenet, des voisins français qui ont une jeune fille élève chez les Dames de Sion et dont la maman et la jeune tante sont très musiciennes. Ce sera plus agréable que devoir jouer aux cartes toute une soirée comme on fait à la légation de France chez M. et Mme Deciais. J’ai rompu les chiens et déclaré que je n’y connaissais rien. Aussitôt, madame De Speier, femme du ministre de Russie, m’a prié de lui couper les cartes pour lui donner la veine. Aux innocents les mains pleines, pensait-elle. Sitôt dit sitôt fait, mais je me suis immédiatement après sauvé. Il était 10h 1/2 et j’ai prétexté mon train pour Rio, qui me force à me lever chaque matin à 6h, à la lumière électrique dont je jouis dans la maison que j’habite. J’y remonte tous les soirs car le père De Mais m’a affirmé, comme les médecins, qu’il est imprudent de coucher à Rio. Cela n’arrange du reste rien car les hôtels y sont fort peu confortables et je suis tout à fait bien à Petropolis. Embrasse bien pour moi, ma chère Simonne, ta petite mère et tes sœurs. Amitiés à Alice de ma part. Ton petit père qui t’aime, bien fort. A. Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Albert à Simonne (4 avril 1903) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 04/04/1903 transcrit