25 10 567 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/f85d4bcdcd9832833a038b626d723971.jpg 85816a7972dd23062eaaf8a9bb465b90 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/82b16827b7ff16e47074ec74906d5eb8.jpg d3fdc762787c91a390349a8d62d2f315 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/ae81241d29f895d4006b6474736b1a42.jpg 964b5840b9b6c1484723acf036ba667e https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/815d336634443336ab8de5563cf1fbf3.jpg 4d2c1d0a8d0ce987d3047d2844ed7421 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4aee94917c9438e3fc2c48e1020acff3.jpg bacee31a46d35aac553d18da7430190e https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b1922203ccca7688353235f098794ba4.jpg f9e6daca8866ad98425125f2a29de4e7 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/48e29c9109accaa60b5f463e384e6dc6.jpg 10304637599d0a742cababb1f67d7687 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/8ad7960317fcc392c4cac422796dace9.jpg d06764c086448f9360494a8425bd6f40 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/818ff729ea3e939f35505270a896111d.jpg 125bcc1e47520cffc4d5bf966de43c66 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/585d6b8072f935a42f44d17a0a92b616.jpg 34124d78050c56f710bac7d118604c70 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/7e0eec7085de951ff997032c01cf4025.jpg 348eb599392d888b2636638dbb804189 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/9108c4d22f6e16699894371ab3b38e8f.jpg 1353469fa618de5ee9e537394a98bc38 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/8037c5bbdc52b6ecc95a67178bd60efb.jpg f0cb9ca77b4c3681b9ab9e2ae2bb7cc6 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/d7ac41895a56d9535faa09751be96e99.jpg c251fcf86b81af5de55b3247378dcdc5 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/8f7c541aebf3f882cea09bf3e976455c.jpg 68c271f7c2992d0460c3546d1f6f1f0a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource agendas annuels Carnets/Agendas Transcription Any written text transcribed from a sound samedi 1er juin : départ de Marseille. (poids : 78 kg) Levé à 7 h fait mes bagages. Visite au Père ministre Eté au bureau. Déjeuné à l’hôtel ayant réglé ma note le matin et fait porter tous mes bagages au bureau de la Canebière. Pris dernières notes A bord du Yarra : été à bord à 4h20. J’y trouve F. Baillon venu me dire adieu. M Lecat me recommande, en débarquant à Mahé, de prendre avec moi une caisse (… ordinaire) Plan de table (8 personnes) … Après diné, causé longuement avec le commandant. Il doute que Mahé puisse produire légumes. Il doute que les noirs puissent travailler (genre malais), s'asseoient après 2h. Mr Giselle lui a dit que nous n’étions pas mariés avec Mahé. Passons Colombo<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote1sym">1 </a> toujours … difficile pendant la mousson … Trop … pour bateau de passagers. Cependant P&O<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote1sym">2 </a>le fait … Il pense qu’il n’a pas d’avenir à Mahé et donc ne pas s’y engager Départ 4h 30 : beau temps, belle mer _____ <div> <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote1anc">1</a> Colombo, capitale du Sri Lanka (Ceylan) </div> <div> <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote2anc">2</a> P&O Société de Logistique spécialisée dans le transport fluvial et maritime basée à Marseille </div> dimanche 2 juin : Départ de Marseille Distance faite à midi 249 miles A 7h30 stop ! pour reconnaître les … A 8 h par le travers de Pertusato, dont le sémaphore nous souhaite bon voyage A 8 h1/2 passé entre Lavezzi et l’écueil 800m au large Achevé la lecture du livre du Prince Henri d’Orléans Causé longuement avec Mr De La lande d’Olce. Il me donne une petite idée de Mr Cheyron qui aurait causé du scandale à bord d’un bateau avec une autre dame. Elle reçoit le GilBlas à … Causé longuement avec le commandant sur la ligne d’Australie et les perfectionnements à y apporter. Il faudrait faciliter le mouvement des passagers anglais à Marseille. Aller au Havre (…) et au bassin nord du port de Marseille Tout le personnel des transatlantiques a une réduction de 50% sur le chemin de fer PLM pourquoi n’en demandons pas autant ? Au jour, en vue des montagnes de la Corse. 6h40 à 6h43 marche doucement pour la brume Sémaphore Pertusato signale FCSW. Souhaite de bon voyage Très beau temps Long 13° 16 Est Vent Sud 3 Lat 38° 03 Nord. D= 325 m (profondeur) Beau temps, mer belle Lundi 3 juin : En méditerranée 325 m long. 19°29 lat. 35°53 Bar. 762 temp 23° Route : 325 m 6 noeuds de courant Temps superbe toute la journée A 8h passons entre les îles Planaria et Lipari. Vu plusieurs magnifiques panaches de fumée sortir en boule du cratère du Vulcano. A 10h1/2, observé jusqu’à midi un halo solaire de 21° de diamètre entouré plus loin d’un 2° très faible. Ciel laiteux, calme plat. Vu des galiotes<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote1sym">1</a> portugaises et des vélliles sur l’eau près des môles ou lunes Orthagorincus mola<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote2sym">2</a> reconnaissable à leur nageoire supérieure battant l’air. Dépenses en gros du Yarra Tonnage Brut 4262 Tx<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote3sym">3</a> … officiel 2649 Canal 27 000 avec passagers X 2 = 54 000 Nourriture 100 000 Charbon 4000T 145 000 Recettes Huiles et graisses 20 000 Fret et Passe 400 000 Soldes 60 000 substruction 210 000 Agences et direction 30 000 total 610 000 Réparation 40 000 Amortissement 60 000 Totall. 509 000 Dépenses Coiffeur 1F00 Prix du charbon Briquettes de la Grande Combe à Marseille la tonne : 22,50 Construction à Sydney en soute 17.25 à Mahé à Aden à Port Saïd 31 à 32.00 __________ <div> <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote1anc">1</a> Galiote : Navire à fond presque plat destinés au cabotage, utilisés au nord de l’Europe </div> <div> <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote2anc">2</a> Môle (Mola-Molaou) poisson-lune qui a une longueur d’environ 2 mètres qui peut peser 1 à 3 tonnes </div> <div> <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote3anc">3</a> Tonne. Le tonneau est utilisé pour mesurer le volume intérieur pour le transport des marchandises. Le cannal à l’époque ne permet qu’un maximum de 5000 T. </div> Mardi 4 juin : En Méditerrannée - 325 miles Prix divers du charbon . Briquettes de la grande Courbe à Marseille 22F 50 la tonne Charbon à Sydney en soute 17.25 à Mahé à Aden 42 F à Port Saïd Yarra Longueur max 130mx85 coût 3 600 000 F Creux 10m largeur 12m65 Tirant d’eau moyen 6m 30 Tirant d’eau diff. 1m 20 Charbon 1600 T Brule 64t Grande Courbe par 24 h ou 72 t australien par 24 h Déplacement moyen ... pour 13T 564 Dépenses par jour de route 5000 F ___ A midi long 25° 25‘ Est lat. 33° 26 Nord 9h 05 pm Gozzo à 90° D = 330 m (profondeur) Pression en Bar 760 m/ Temp 22 ° Mercredi 5 juin Long Lat D = 335 m (profondeur) Pression en Bar 760 Température 23 Jeudi 6 juin - Port Saïd Arrivons à Port Saïd à 7h30 a.m. Partons à 11h Mr Delagrenier me fait ... son compliment sur mon mariage ? Se trompant et prenant sans doute pour faire part de mariage la naissance de ma fille il y a trois mois. Il m’apprend la mort de Mr Richard à bord du Caledonia (qui rentre) entre Singapour et Colombo. Sur l'Iranuddy passé il y a 4 jours avec 425 passagers en trouvant Mr Sinrmont rentrant très malade et qui a dû descendre à Manille. Passé l’après-midi à … un programme pour la représentation demain soir. Causé jusqu’à 10h ½ avec Mr De La lande d’Olce avec Elie été à Manille contrôle des cubages n’est jamais fait c’est nécessaire il y a en arbre. 4h du matin vu le feu à Damiette 6h 45 du matin, de Port Saïd A 6h au sondeur 28 m de fond 7h 30 arrivée à Port Saïd 19h départ de Port Saïd Vendredi 7 juin Arrivée à Suez à 5h10 du matin Vu Mr Maréchal chargé de l’agence. Il se plaint que les commandants entrent trop vite dans le canal … lui abandonnant la marchandise pour gagner du temps (et charbon) Départ de Suez 7h19 du matin A midi : long 33°46' E lat 24°38' N D= 60 m (profondeur) Bar 756 Temp 29°, eau 26° Dépenses photo (2) 1 F 00 Samedi 8 juin - Mer Rouge (algue Trichodesmium Erythraeum rouge) long 36°49' E Très beau temps lat 19°57 N. Petite brise de S.E D = 332 m (profondeur) Mer belle pression en bar : 756 m/m temp 31 ° La mer est décolorée sur d’immense étendue par une … bacillaire en forme mesurée 1 à 2 m/m et qui est sans doute la Trichodesmium Erythraeum<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote1sym">1</a>. J’en pêche un verre plein elles montent à la surface où elles forment une tache brune et jaune qui se déforme et verdit. La mer a en ces endroits une odeur d’iode ou d’huile de poisson prenant un peu à la gorge. Jamais je n’en avais tant vu par place c’est comme une écume jaune terreux. Dépense caisse de sauvetage 20 F Dimanche 9 juin - Pentecôte On dit la messe sur le pont près des cabines bâbord. Presque tout le monde y assiste à 8h A midi : long : 36° 49 ‘ Est lat : 14° 59 Nord D = ... (profondeur) pression bar : 757 Temp sec : 33°5 Temp mouillé : 31°5 Vent calme, mer belle Lundi 10 juin A midi : long : 39° 45 ‘ Est lat : 14° 59 Nord D = 345 m (profondeur) pression bar : 756 m/m temp : sec 34,5° - mouillé 33,5° Vent Ouest, mer belleent Ouest mer belle A 4h du soir temp max 35°,5 9h18 par le travers de Jebel Taher<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote2sym">2</a> 1°39 E et 28°19 N 11h 30 par le travers de Périm<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote3sym">3</a> _____ <div> <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote1anc">1</a> Trichodesmium crythraeum est une bactérie qui réside dans les eaux chaudes tropicales pauvres en nutriment comme en Mer Rouge. Elle fixe l’azote </div> <div> <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote2anc">2</a> Ville située en Algérie </div> <div> <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote3anc">3</a> Île du Yémen en face de Djibouti </div> Mardi 11 juin - Aden Arrivée à Aden à 7h15 matinVu Mr Bartrul auquel je remets mon télégramme Fauvel Cherbourg … 7h20Pris à l’agence avance 300 R (7h 20) signé le reçu en doubleJe ne descends pas à terre vu la chaleur Départ d’Aden 6h30 du soir. A midi : pression bar : 753 m/m temp sec: 34° temp mouillé : 32° Beau temps mer belle long: 46° 43 ‘ Est lat: 12° 18 ° Nord Reçu de l’argent 300 Roupies Dépenses Télégramme 8.25 Mercredi 12 juin A midi : long : 49° 54 ‘ Est Très beau temps lat : 39° 31 Nord Petite brise de S.E. D = 288 m (profondeur) mer belle Pression en Bar : 754 m/m Temp air : 25° temp eau 24°5 Jeudi 13 juin Couché cabine R. … bâbord Beau temps, vent frais de S.O. … du vent Quelques grains Tout le monde à la cape du mal de mer De minuit à 4h du matin fort tangage 8h voiles latines<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote1sym">1</a> A midi : long : 49° 54 ‘ Est Très beau temps lat : 39° 31 Nord Petite brise de S.E. D = 288 m (Profondeur) mer belle Pression en Bar 754 m/m Température 25° eau 24,5 Courant à … nœuds Sud. 62° Est _____ <div> <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote1anc">1</a> Les voiles latines sont des voiles triangulaires utilisées en méditerranée connues pour leur maniabilité </div> Vendredi 14 juin Levé 6h après une bonne nuit dans la cabine de la batterie N° 25-7 Très beau temps, jolie brise de S.O, mer belle long : 52° 49‘ Est lat : 4° 35 Nord D = 310 m Pression en Bar 764 m/m Température 29° Samedi 15 juin - Mahé Mr Richier de la compagnie avec charbon est bien connu au P.P. et bien … Il travaille fort Dimanche 16 juin - Mahé Nous sommes arrivés en rade au jour. Mr Cheyron vient à bord. Vu "Lartique du Peiho" arrivé hier Je descends à terre avec le commandant et fais visite à M Griffith l'administrateur qui m’offre le champagne. C'est le "Yarra" qui l'a amené il y a 3 mois. Parle de son idée de procurer de la main d'œuvre en faisant venir des noirs de la côte ouest d'Afrique, Sierra Leone, etc. d'où il vient. Ce n'est donc pas lui qui cherche à embaucher arabe. Sa femme en Angleterre (mauvais ménage !!!). Passé à la Douane où sont tous mes colis. Puis visite à Mr et Me Cheyron … sa toilette maison drôlement assemblée et … goût mauvais, sent le mauvais lieu. Cheyron riche le plus riche de l’ile sans doute ne peut dépenser 35 000. même logé chez sa femme a beaucoup dépensé pour sa maison de campagne. Visité le débarcadère, trouvé tous les sacs pourris (5000) explication : mouillés et enfermés hermétiquement avec le charbon dans les chalands Hangars finis Dépenses : Une caisse de vin 84.00 F Consommation 5.60 Pourboires 35.00 Je vais à bord du "Peiho voir Lartigue", causé et pris notes. Diné à bord du "Yarra" avec Mr et Me Cheyron et le commandant. Le "Sydney" arrive enfin à 8-9h du soir. Je vais à bord avec Cheyron Reviens prendre mon argent à bord du Yarra Débarqué à 10h½. Couché chez les P. P.<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote1sym">1</a> sans bagage, tout étant à la douane. Lundi 17 juin - Mahé des Seychelles Levé à 6h pris un bon bain dans une piscine bien garnie d’eau fraiche par une source formant douche et descendant de la montagne. Après le café au lait, été 9h à la jetée d'où je vois dans la passe le "Yarra" et le "Peiho" puis entrer un navire de guerre le «Fabert» commandé par Mr Dénier (un lorrain) venant de Nouvelle Calédonie par le détroit de Torrès<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote2sym">2</a> et Coupang campagne datant de janvier 1887. Rentré via Olack où Mr Cheyron en revenait. Je m’y fais conduire par lui. Visite au Commandant, aux officiers (Mr Bertin connait Cochelet Le commandant connait Boulain …) Rentré ayant fini avec la douane, déjeuné avec le P. P. causé longuement. Il me fait visiter les sœurs de Cheny (dont une normande à Praslin<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote3sym">3</a> ). Devant leur porte 2 oreodoxus<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote4sym">4</a>de 19 ans superbes venues de Cayenne. Elles ont 36 orphelines … Mme Cheyron (Melle Lemarchand) mariée à 15 ans. Mr fort bien avant son mariage est devenu moins religieux depuis. Monsieur et Madame ont un banc à l’église mais n’y viennent qu’une fois par an. Mr ... français de Cherbourg commissaire de la maison Simon de Paris … brave homme Mr ... ancien capitaine au long cours très bon (sourd). Lorsque le Bayard passe avec une … de Courbet toute la population défile l’un apportant fleurs et couronne. Elle est restée très française ______ <div> <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote1anc">1</a> P.P. : Pères missionnaires sur l’île <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote2anc">2</a> Entre l’Australie et la Nouvelle Guinée <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote3anc">3</a> Les Seychelles comprennent trois iles principales Mahé, La Digue, Praslin <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote4anc">4</a> De la famille des Cactus <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote5anc">5</a> Ile volcanique en mer Rouge au large du Yémen entourée d’ilots et de récifs 42° E 15°N </div> Mardi 18 juin 1889 Mahé Levé 6h 1/2 bain. Déjeuné chez moi Mr C pourrait vivre ici facilement avec 12000 F. Il me demande 35 000. L'administrateur n’a … Mr Cheyron fait concurrence à la banque prêtant à 18% aujourd’hui la banque OBC prête à 12% C’est Mr Cheyron (il l’a dit au P. Edouard) qui essaye d’embaucher des arabes (100) à Aden. Il a besoin de main d’œuvre ayant 30 à 40 cases inoccupées sur sa plantation de vanille. Il se ferait ainsi payer la plus grande partie de son personnel. La plus grande maison vaut 20 à 25 $ (…) soit 100F par mois 1200 par an il estime sa maison à 5000 mais, en fait, il paye 100 R (roupie) par mois la location du bureau (qui est à lui). Mrs Deschamps et Denier, le patron et le mécanicien du "Niçois" viennent me voir. Ils se plaignent de la cherté de la vie ici et du peu que leur laissent leurs appointements. Je les prie de me donner leurs doléances par écrit ainsi que les prix de marché de leur loyer, etc... Les P.P. me font d'eux, ainsi que Richier, les meilleurs rapports. Monseigneur n’a pas pu décider Me Deschamps à venir rejoindre ici son mari. Elle craint trop le climat. Il parait que si le Niçois a été acheté bon marché il finira par couter beaucoup à la Compagnie vu sa construction qui est faite à bon marché au … le prix Les chaudières n’ont que 3 tirants et reposent sur du bois blanc qui se pourrit vite par ici. Dans la mer rouge il a échoué au Jebel Zugur (Zubair)<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote5sym">5</a> et a failli y rester comme ici il a … un peu sur les coraux. Il faut absolument le visiter. Nous avons demandé et obtenu du commandant Bernier du "Fabert" de nous prêter son scaphandre pour demain. Diné à 7 h chez Mr Cheyron avec le commandant Bernier, le chef mécanicien, 3 ou 4 officiers du "Fabert", Mr Griffith l’administrateur, Mr Pito son secrétaire.Après eux viennent Mme et Melles Griffith, chef de la police ou douane. Pluie à torrent dehors. Mercredi 19 juin Levé tard m’étant couché hier soir à 11h ½. Pluie torrentielle jusqu’à 10h A 10h1/2, fait visite sur la montagne à Mr Sarrel, juge par intérim, créole noir de Maurice ayant ses études au quartier latin à Paris où il a épousé une femme de théâtre … des P.P. Je ne l’ai pas vue. Mr Serret parle de l’indépendance de Mahé et de l’espoir qu’il a de voir l’amirauté anglaise y apporter des nègres libérés qu'elle verra de nouveau … sur la côte de l’Afrique, surtout à Natal ni elle en trouve un bon prix. Ici chacun en demande, la mission en voudrait 150. Le Docteur Brown en a fait représenter la chose par plusieurs capitaines de navire de guerre à l’amirauté où son fils est secrétaire. Il n’y a donc qu’à attendre et il serait mauvais à plus d’un point de vue que les … importassent des arabes ou des malgaches comme le cherche Mr Cheyron. Le mozambique vaudrait mieux d’ailleurs, moins fanatiques que les 1er, plus travailleurs que les 2ème, Ils prennent à leur libération un engagement de 5 ans et la loi les protège en les faisant travailler. Le "…" : Le navire allemand se trouvait ici le 26 mai, il a fait beaucoup de temps, envoyé sa musique à terre et et pris des renseignements sur l’attachement de la population à l’Angleterre. Ils désirent obtenir l’ile pour … comme sanatorium pour leurs établissements de la côte d’Afrique où ils souffrent beaucoup. Il est peu probable que les anglais la leur cède. Fait l’inventaire du matériel de bureau Reçu le rapport de Richier Confessé au Père Edmond. Couché 9h Jeudi 20 juin 1889 - Mahé (Fête Dieu) A 6h messe basse à la Compagnie. A la grand-messe quelques officiers et le commandant du "Fabert" y viennent, ainsi que Me Cheyron (mirabile …) et sa fille Paulette, 6 ans et ½. Après la messe, j’aide le commandant à décider le Père Edmond à venir à bord. J’y vais avec Mr Cheyron et les Consul de France et d’Italie. Guerard (savonnier), … Consul du Portugal. Mr Cheyron à la présidence que me demande le commandant pour le consul. Présents : le commandant (1) … Mr Bartelot Mr le P ; Edmond (2) à droite du commandant, Mr Cheyron (3) à ma gauche moi (4) Mr Bartelot (5) et Mr Guérard (6) Causé longuement de Bacland avec lequel le commandant est allé en Nouvelle Calédonie, de Mahé … Donné ma carte à l’aspirant Bertelot pour aller voir Madeleine à Cherbourg. Rentré à 3h ½. Pluie torrentielle 4h pas de procession ni de bénédiction du Saint Sacrement à l’église. Le commandant vient se sécher un peu chez moi je lui …. 6 mois aux … de Jonathan et son … qu’il remettra à l’agent d’Aden pour moi. Le Commandant Bénier m’ayant aimablement prêté son scaphandre … que le steamer a perdu son cuivre dans la Mer Rouge lors de l’échouage sur Jehel Tar un … long de 7 mètres. Le bois à l’arrière sur … piqué de petits tarets. L’avarie faite ici est peu de chose un peu de cuivre … Mais on découvre que l’étambot a souffert et est … Cette avarie est grave et pourra amener des accidents, il faudra y pourvoir, l’hélice a été quelque peu faussée aussi en Mer Rouge. Impossible de le haler et de l’échouer ici. Propose … ce qui serait peut-être moins cher, sur un dock flottant portatif qu’on monterait ici. Un scaphandre serait utile à bord de nos navires … ici … Visité le parc de charbon, il manque 2 arbalétriers pour achever le hangar qui reste ainsi Dépenses : quête 4F00 Vendredi 21 juin Mahé L’été commence Passé la matinée à écrire à Madeleine puis aux administrateurs.Déjeuné avec le Père Edmond qui me tient compagnie. A 1h été aux …. L’administrateur n’arriva qu’à la fin et refusa de venir au "Fabert" où nous commençons Mr et Me Cheyron et la famille de Mr et Me Serret, Mr et Me et Melle Dennrez Mr Griffith … lunch à bord. J’aide le commandant faire les honneurs. A 5h descendu à terre m’habiller avec le commissaire et Mr Vertier. Mis l’habit et retourné avec eux diner au carré. En embarquant pour y aller je déchire mon pantalon noir trop mûr. Rentré à 8h ½ chez moi prendre un autre pantalon accompagné de Mr Vertier. Soirée dansante chez Mr Cheyron. Le Fabert a fait 250 F de chambre à 70 F d’après contrat fait il y a 2 ans par le Limier Etat major du Fabert : Mr Bénier Capitaine de Frégate commandant (vieux garçon, Lorrain) Batelot Lieutenant de vaisseau garçon, connu en Chine en 1882, de Lagarde Enseigne de Vaisseau Lavenie Vertier de Granville (Collège de Cherbourg et Jersey très gentil) Ektrom Enseigne de Vaisseau, Hercouël médecin de 1ère classe major, Serrant mécanicien principal, Zimler officier d’administration Pierraz aspirant de 2ème classe, Crémieux du Boulay Laguenie (très bien) Souviron Faucon . Le "Niçois" : Les plongeurs ont travaillé 16h, vissés 7 plaques de cuivre. Eux et leurs aides très satisfaits de la gratification donnée par les Messageries Maritimes. Visite reçue pendant mon absence A. E. Price de la Messagerie orientale Monde Rentré couché 10h ½ fatigué. Samedi 22 juin - Mahé Levé 6h1/2 Le "Fabert" parti ce matin vers 8h pour Aden. Visite au bureau puis à Mr Baxbury et Tregarthen à la Douane qui me descendent l'original du manifeste signé à bord et non par l’agence ; puis poids des marchandises transbordées au quelles paiement 1 R pour 1000 Kg la loi dit landed for hanshipment or elle n’est point landed nous protestons en droit Visite à Mr Price et Taylor au New O.B.C. … de Mr Audoul qui me demande diminution de prix de passage et de fret. Je réponds Donnant Donnant faites diminuer les taxes d’abord par le Board. Il promet de s’en occuper si nous pouvons lui promettre l’avantage qu’il demande. Je l’assure que j’en referrerai au Conseil mais que Mr Cheyron pourra lui donner d’ores et déjà un … pour fruits au-dessous de 25 F ce qu’il demandeChantier Recherche matériel qui s’abime. Qu’en faire ? Chantier des ChalandVisite à l’ancien chantier de la Ciotat (où on a conduit les 5 chalands) dont le chef Touche s’est marié ici trois mois avant de partir et a abandonné la pauvre femme avec pour promesses qu’il ne réalise pas. Les P.P. ont béni les chalands mais Mr Che ne leur a rien donné pour cela (à moi d’y voir) Visite à Mme Baillon vu ses deux filles et son fils et Mr Lemarchand, beau frère de Cheyron qui a épousé une d’elles en avril ou mai dernier. Dimanche 23 juin Demandé à Dénier, patron du "Niçois", un rapport sur les promenades du "Niçois" pour l’agent à Silhonnlte, etc... Messe paroissiale avec sermon de 8h à 9h½ Visites faites : Mr Bonnetard Mr Guérard Mr Mme Griffith et ses 3 filles Mr et Mme Demerez et leur fille Noémie la plus jolie fille de Mahé Dépenses : quête 5F00 Lundi 24 juin 1889 Levé 7h Reçu visite de Père Philibert, le frère du Frère Didas qui me donne description de nombreux poissons … un peu d’exagération. Visite faite à Mr Richier chez lui puis note Visite faite au bureau où Mr Cheyron acquiesce facilement à ma demande de faire signer toutes les pièces du charbon par Richier cela couvrant sa responsabilité. Il m’avoue s’être servi pour lui du "Niçois", le regretter et promet de ne plus le faire cela l’a trop inquiété. Pris chez lui le croquis de l’accident dans le corps de l’hélice. Le Père Dumardier (anglais) déjeune avec moi Travaillé la botanique du Pays Mardi 25 juin Travaillé à mon rapport Mercredi 26 juin Visite reçue : Mr Griffith qui me dit que... ... le coco de mer se trouve encore à l’état sauvage à l’île Praslin (c’est à Curieuse) dans 2 vallées où il y en avait autrefois une vraie forêt malheureusement on y a mis le feu et beaucoup ont péri. L’arbre ne porterait le fruit qu'à 45 ans. Le fruit mettrait 7 ans à mûrir, la pulpe en serait dure comme l’ivoire, ses fruits sont fort recherchés dans l’Inde où l’on se sert de la pulpe comme d’un aphrodisiaque puissant. Aussi chaque fruit se paie ici de 1 à 2 $ et monte à 15 et 20 R à Bombay. Visite reçue de Mr Price et Taylor de l’O.B.C. Vu Mr Vacher qui vient me supplier de lui donner encore 1 ou 2 … pour faire le service de débarquement. Je lui réponds que je veux essayer seul et Richier me répond qu’il le peut. Tous les chalands sont disponibles maintenant qu’on a débarqué sous le hangar les barils de ciment qui en encombraient encore 1. … obligés d’en prêter (louer) 2 à Vacher pour l’aider à … était constamment en réparation et incapable de faire le service que faisait le "Niçois". Jeudi 27 juin Pluie toute la nuit avec vent. Le Frère me montra le travail de la vanille<a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote1sym">1</a>: récolte, échaudage de 15 ‘’ dans l’eau à 90°, séchage ensuite, mesurage, mise en paquet de 50. Culture intensive. En faisant tomber les extrémités la vanille porte fruits à 2 à 3 ans quelquefois dès 1 an. Mais cela l’épuise vite. Beaucoup les laissent pousser en matelas épais ce qui les fatigue aussi. L’ombre des roches semble lui convenir. Diné chez Dtr Benold avec Mr et Me Brodie et Mr Baubury Dépenses (à payer au Frère Dédace) : . 2 éventails = 4 R (roupies) . 1 … = 5 R ____ <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote1anc">1</a> 7 étapes Pollinisation, récolte, échaudage, étuvage, séchage, calibrage, exportation Vendredi 28 juin Travaillé au bureau et à la jetée La petite vérole (appelé ici Verette) a fait ici des ravages il y a 5 ans. La rougeole apportée l’an dernier par un voilier de Maurice a fait 130 victimes. Toutes lde conséquences, refroidissement, dysenterie … mauvais … Visite la Douane Samedi 29 juin - (78 kg en blanc sans chemise) Eté à la jetée vers 8h, constaté qu’on élevait le dernier pilier des hangars dont les 2 arbalétriers manquant cruellement ayant été, sans doute, oubliés dans les ateliers ou à MarseilleN’avons ainsi couverts … Reste à couvrir Sacs : sur 10 000 reste 6600 Eté au bureau lire quelques lettres de la direction touchant le "Niçois". Signé l’inventaire des charbons. A 2h parti avec le frère Didace à pied pour Belombre (chapelle de St Roch) en bord de mer à 5 miles de Victoria, de l'autre côté de l'île. Bonne et longue course, bain de mer dans un trou de rochers. Ensuite petite collection … dans la chambre du Père derrière la chapelle aux planches couvertes en lactanin. Devant au bord de l'au nous … une grande … La houle est forte de l'inclinaison du rivage de 25 à 30°. Il est dangereux de s'y baigner vu que le fond augmente de suite et qu'on peut être roulé. La végétation s'avance jusqu'au bord de l'eau qui … sous les cocotiers Lantana, Badanier, Tataunaka (Calyphyllum imphythum), Veloutives (Guédaria Koenigii). Dépenses : Pourboire 0,60 Dimanche 30 juin Dépenses : quête 5F 00 <div> <a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote1anc"></a> </div> Location The location of the interview Mahé - Îles Seychelles Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource agenda Albert - juin 1889 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/06/1889 Abstract A summary of the resource. Premier séjour à Mahé (Seychelles) - arrivée le 16 juin 1889 Albert en juin 1889, enregistre chaque jour dans son agenda les évènements arrivés au cours de son voyage par bateau de Marseille à l’île de Mahé aux Seychelles. A l’époque, les Seychelles sont passées sous domination anglaise depuis un peu plus de 70 ans comme Maurice. Et les allemands ont annexé l’Alsace et la Lorraine depuis 15 ans. Les Seychelles sont restées très françaises. Les allemands tentent d’étendre leur influence notamment en Afrique et dans l’océan indien. L’inspecteur des Messageries Maritimes, Albert Fauvel, note pendant la traversée, avec sa précision habituelle, les informations de navigation, ce qu’il remarque, les gens qu’il rencontre, etc... Arrivé à Mahé, il doit gérer les incidents, les rapports avec l’administration, le personnel, les dépenses ... Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Vincent Desjonquères, Laurent Vilbert Seychelles transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b7ba2570eaace29693313de54bce11d1.jpg 041228ec46e17e370be0ed80c3bc20cd https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b6e967a30ac03ee2097325acf2d85155.jpg 8206e0d6db5d49595ee251efc151e71a https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/728cddedf498388530025998d16f2fb9.jpg 370b1f7d20994a8ee521ed979ac67d0f https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/2403867b3ab514afa0ace4c6270422c7.jpg 255fe8ce0d6f5058f44470e3abef5f54 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5fd31fddb9e843a3cd9cb739fbdbf6da.jpg 777a060a90410e0a6adb55d63384dee4 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4210a2693f8c20fa7ee68bbcd2feb099.jpg 445bd93e17288c828e4894be353096d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (9 août 1861) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/08/1861 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/097bff7f40f0f1af1c6f3c134b470611.jpg 10fee71a1017a22b5fa544473f5acd11 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Abstract A summary of the resource. Auguste exprime dans cette lettre son amour pour son fils Albert. Il se réjouit de son affection pour sa mère et souhaite se rapprocher pour devenir son guide. https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/baa31d151729f063a6c4afd7ea75b530.jpg 7157e26eea61833ed84b17d51368cb6d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview New York Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound 2 août 1867 - New York Mon cher Albert Je suis bien, bien pressé. Je n’ai que le temps de t'envoyer quelques lignes : Merci. Je ne veux pas laisser partir ce courrier sans te dire combien tes lettres que j’ai trouvées ici m’ont rendues heureux. Ah, cher enfant de mon cœur, j’ai pleuré, mais pleuré de joie en lisant ton affection pour ta chère et sainte mère. Une mère comme la tienne est le plus grand bienfait que Dieu puisse accorder à un enfant pour en faire un homme. Tu l’aimes, ta mère, tu la comprends, tu lui as ouvert ton cœur, tu as trouvé (?) son affection pour toi, et son noble cœur plein ... (?) pour toi ... (?) enfin donné, ... (?) tout entier. Que Dieu soit béni, je ne pouvais lui demander rien de mieux. J’aime la franchise avec laquelle tu en parles, tu m'exprimes tes pensées, tes manières de voir, tes ... (?). J’aime surtout cet aveu que tu me fais, de l’espèce de crainte que t’inspire ton pauvre père que tu connais si peu. Ah, mon enfant bien-aimé! Cela n’est par la faute, et tu sais bien, que les sacrifices qu’il impose depuis si longtemps n’ont qu’un but : celui de te mettre à même de te donner ainsi qu’à tes frères et sœurs, une éducation parfaite. Mais le temps approche où nous allons nous connaître mieux et où je l’espère tu vas apprendre à m’aimer. Si mes caresses n’ont pas la même douceur, la tendresse et l’affection d’un père n’en sont pas pour cela moins grandes et j’espère que tu ne tarderas pas à apprécier les miennes et à les dégager de quelques actes de sévérité quelquefois ... (?) mais toujours pénibles. Mon plus grand ... (?), ma plus grande ambition est d’arriver à posséder ta confiance, de devenir pour toi, mon cher gros, en même temps qu’un guide éclairé, l’ami fidèle, constant, l’ami sûr, le meilleur de tous les amis, celui à qui on dit ses joies, ...(?) et sur lequel on appuie dans les moments de doute et de défaillance. Dieu me donne cette force comme il la donne à ta mère. Merci encore mon enfant bien-aimé. Continue à aimer Dieu, ta mère. Reste limpide et surtout pur. Et quoi qu’il arrive, tu réussiras. Que Dieu te protège et te bénisse pour moi. Je voudrais en t’embrassant ici, te rendre le bonheur que tu m’as donné. Ton père qui t’aime tendrement. Auguste Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (2 août 1867) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02/08/1867 Abstract A summary of the resource. L'ultime lettre d'Auguste, quelques jours avant sa mort (14 août) Auguste y exprime son amour pour son fils Albert. Il se réjouit de son affection pour sa mère et souhaite se rapprocher pour devenir son guide. https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/9165b400c49372b921b8aa9987144459.jpg 8594466c6cceec4052e32e1724ab7265 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/ffc915779a1ecbff4d1dc6fd1de8c06f.jpg 2968eec2a407572efb93271f08fa2c35 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview en mer vers Hong Kong Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound 1er février 1867 - à bord du "Pacha" allant à Honk Hong Mon cher Albert, J’ai reçu la lettre que tu m’as écrite peu après ton entrée comme interne au collège de Cherbourg. Cette lettre m’a plu. Ecris tu ... (?), parce qu’au lieu de t'excuser, tu m'avais ... (?) tout sincèrement les choses comme elles se sont passées. Cette sincérité qui est la première vertu de l’homme, comme elle est le plus grand charme de l’enfant, m’a saisi. Certes, il est mauvais de mal faire, de pécher. Mais c’est aggraver une mauvaise action que d’y ajouter le mensonge et l’hypocrisie. Au lieu qu’un aveu naïf, franc prouve à la fois du courage, de la noblesse de cœur, et dispose toujours à l’indulgence. J’espère, mon grand garçon, que tes résolutions de travail sont aussi ... (?). Tu l’as prouvé quant au commencement, et c’est avec joie que je t’ai vu inscrit au tableau d’honneur. Tâche de ne pas faire feu de paille, et d'en continuer ce que tu as si bien commencé, avec de forts coups de collier, brusquement donnés de temps en temps, on casse les ... (?), la voiture reste en route : au lieu qu’avec une résolution ferme, fermement ... (?), on arrive toujours au but. D’après ce que tu me dis, je ne trouve pas que vous soyez bien avancé, et j’ai peine à comprendre comment à ce compte, vous pourrez subir vos examens cette année. Il est vrai que je ne sais pas au juste les matières ... (?) maintenant. Dis le moi dans ta prochaine lettre. Je suis bien aise que tu aies été bien accueilli par tes camarades d’étude et de classe. Je vais te faire à cet égard une recommandation que je te rappelle d’avoir toujours présente à l’esprit. Défie-toi comme de la peste des paresseux, des frondeurs et de ce qu’on appelle au Collège les meneurs. Tu n’es pas naturellement enclin à mal faire, mais tu as dans le caractère, une certaine faiblesse d’imitation dont il faut te défaire plus que toute autre chose et qui te rendrait cette camaraderie funeste. Tu m'as ... (?) qu'à savoir ... (?) en parlant de toi-même à toi-même : ” Experdo crede Roberto” [qui signifie « croyez en Robert qui le sait par expérience » C’est le second hémistige d’un vers d’un poème macaronique d’Antonius Arena. Ce Robert est le personnage qui parle, se rappelle pour dire « crois en ma propre expérience “]. Je ne puis que te répéter toujours la même chose, mon cher Albert, travaille ! C’est ta vie que tu fondes. Travaille, reste simple, droit et bon. Reste pieux, surtout. En dehors de cela, aujourd’hui, il n’est plus de salut même ici bas. Respecte et aime ta chère mère, te voilà un homme maintenant presque, pense à tes frères et à ta petite sœur. Je ne donne pas de ... (?) voyage. Je fais pour votre mère un journal inventaire, que je lui envoie par chaque courrier. Je suis certain qu’elle vous tient au courant de ce qui m’arrive et ... (?) mon journal quand elle est contente de vous. Dans huit jours, je serai en Chine. N’as-tu pas envie de voir à ton tour ces merveilleux pays ? ... (?) travaille et tu les verras ... (?). Ma lettre n’est pas bien lisible mais c’est la faute de la grosse mer et ... (?) qui ... (?) sur le bateau, mais puisque tu lis ton écriture, tu liras bien la mienne. Au revoir, cher gros, car j’espère à chaque… (?) heureux ... une partie des vacances avec vous. Embrasse ta chère mère, papa et maman Cappe, tes frères et ... (?). Mes amitiés à M le Querrec et Denis. Un bon baiser sur ton gros museau, de ton père qui t'aime. Auguste Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (1er février 1867) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/06/1867 Abstract A summary of the resource. En février 1867, Auguste fait son Voyage autour du Monde et navigue vers Honk-Hong. En mer, il écrit à Albert, son fils aîné, et l’encourage au travail et à la sincérité. Il le met aussi en garde contre de mauvaises influences de ses camarades. https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/a3b61e9a222e23e56fc71e79c59bf7d0.jpg cad6eafe41065d5b4287bc7b480327e6 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/7224e49ffff271ad573ff11c23e4dbf7.jpg d1c5ea74adc6d0e3e4cd4f0a008c793a https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/50f715a696b64190355b8c1e8bcef5a0.jpg c5dfd088af9829a11ce8d91f9944af7b https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/f39c501b1d898569bf8629a39b6adcef.jpg 2913ff0632dc83fb3eea4e3a1e844951 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Japon Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (18 avril 1867) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18/04/1867 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/02fcbd27b13070bce2f13d46400d7018.jpg 55e8fc498eb52a18b1b07d44365e4bac https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/1efe64905c1f7ab2116dee5f849583e9.jpg 95b8b759b01f3505c936b393155481ba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Australie Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (... août 1866) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ...:08/1866 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/323b73a204dc58330c7110ea023c2fc9.jpg c154e0a1cdd2321b0cd4d351ec5dc789 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/ca78b4ee8edb93cdf45722679cd12f9b.jpg f9a8582b50aea634bf7a5f8ede901f54 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/cdf25e349467d4707bdcc576e2cac685.jpg 5be83446cd558c35ffa30e141ea6552d https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/09926bae3d5017020eafaeea51f0f4d7.jpg 87370c6fac833bd118bfec67c2dee38e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Pékin Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound ... Pékin m’ayant privé du moyen d’intervention. Je demandai tout simplement de suite à Sir Rutherford Alcock qui s'empressa … donner. Je suis allé trouver Mr Hart après lui avoir dit combien ce que m’avaient dit de lui M. Porter et les ministres m’avaient donné d’admiration pour son œuvre et le désir de faire sa connaissance. Je regrettais que mon âge trop avancé ne me permît pas de m’associer à cette œuvre importante de régénération. J’ajoutai : « j’ai deux fils et je serais bien heureux si l’un d’eux pouvait avoir une expérience quelconque d’un semblable avenir. Il vous faut de temps à autre du jeune sang pour renouveler institution et je sais que la qualité de français ne serait pas un empêchement à vos yeux. Mes enfants sont trop jeunes pour que je puisse vous demander un engagement quelconque tout ce que je vous demande c’est la permission de vous écrire quelquefois et la faveur d’une réponse de temps à autre afin que lorsque l’âge de 19 ans approchera je puisse vous adresser une demande formelle." Mr Hart m’a répondu : « C’est avec le plus grand plaisir que j’... vos lettres et y répondrai, mais donnez moi le nom de votre fils ainé, votre adresse... les voilà inscrits d’avance sur mon carnet de candidats et dès le moment je vous promets avec bonheur une position pour votre fils. » Or cette position qu’on s’est engagé à donner à Albert le jour où il aura 19 ans la voici : . pourvu qu’il sache l’anglais et il le saura ; il viendra à Shanghai, le jour de son arrivée on lui remboursera 5000 F pour prix de son passage. . à partir de ce jour et comme étudiant chinois il aura 5000 F d’appointement par an, éclairé chauffé et logé. . lors des 9 premières années il passera 1 an à Pékin aux mêmes conditions pour se perfectionner. Au bout d’un an s’il veut travailler, il saura assez de chinois pour commencer son service avec du zèle et de la conduite avant 21 ans. Il aura à 10 000 F et s’il séjourne normalement, … avant 20 ans, montant majoré devenir inspecteur d'un port à 50 000 F par an. Voilà ma bien aimée ce que j’ai fait, mais bien entendu que je n’enverrai là Albert que si on peut compter sur lui moralement et comme intelligence. Je le crois un peu versatile pour la position qui demande de l’énergie et de la volonté. Ce qu’il y a d’admirable en ceci c’est qu’ils peuvent tous … continue leur éducation ordinaire. Si même Albert était reçu à l’Ecole je ne verrais que du bien à ce qu’il y passât 2 ans, on lui ferait donner sa démission et ce serait un titre de plus. Si Albert ne va pas, … … je pourrais peut-être faire tomber cela sur les épaules d’Emmanuel. En tout cas il y a là, ma bien aimée, une splendide fortune pour celui de nos enfants qui saura la prendre. Pense à tout cela, Chère âme, mais … n’en dis pas un mot, pas un mot à qui que ce soit au monde de cette perspective. Tâchons seulement, par un redoublement de surveillance et de « guidance » descendre cette fortune profilée d’abord pour Albert. D’ici 15 à 20 ans, il se fera en Chine une révolution rurale et intellectuelle qui peut changer la face de cet empire immense. Cette révolution j’en vois l’aurore déjà faite dans les idées du gouvernement et se traduit en faits d’une importance inouïe. Ce que la Chine réserve d’avenir aux hommes jeunes de talent et de probité, nul ne le sait et nul ne le comprend mieux que moi. Ceux qui venus jeunes en Chine, et s’étant rendu la langue familière, serons là tous arrivés au moment où se consommera cette révolution toute magnifique pourront prétendre à tout. Jamais occasion ..., … présentera plus belle. Je veux donc mettre sur ... à même d’en profiter de faire fortune en devenant des hommes au lieu de rester à patauger dans l’ornière de la routine. A tout prendre je me réjouis grandement de mon voyage à Pékin. Non seulement il n’aura pas été inutile mais il peut avoir été la source d’une grande fortune pour l’un de nos enfants. Je ne saurais te dire combien je suis heureux d’en avoir apporté les bases si l’un ou l’autre s’en montre digne et capable. Tu sais comment, pendant la guerre des rebelles Taiping la ville chinoise de Shang-Haï menacée par eux fut défendue et conservée à l’empereur de la Chine par les européens établis dans les concessions. Je t’ai dit aussi dans mon journal comment par suite des cruautés chinoises, les européens avaient … à prendre entre leurs mains la collection des droits de douanes et comment le gouvernement chinois frappé des bénéfices considérables dûs à l’habileté et à l’intégrité de cette administration, avait désiré l'étendre aux autres ports. Maintenant dans les 15 ports de Chine ouverts au commerce européen se trouve une Direction des Douanes conduite par des agents européens. Ce service est centralisé à Pékin par un inspecteur général. Agé de 28 ans seulement, Mr Hart* qui remplit ces fonctions difficiles et délicates est aujourd’hui l’homme le plus puissant qu’il y ait en Chine. Par sa patience, son énergie, sa probité …, il a frappé les chinois qui ont en lui la confiance la plus absolue et ne font absolument rien sans le consulter. Les ministres des puissances étrangères à Pékin ne sont rien auprès de lui pour l’influence et le pouvoir. Malgré le sentiment de jalousie bien naturel en pareille circonstances, tous les ministres sont unanimes pour proclamer le talent, l’honnêteté la capacité hors ligne de Mr Hart et disent qui son influence seule est à la veille de révolutionner la Chine (l’on verra la preuve dans mon journal un peu plus tard). Cette institution des Douanes Impériales est maintenant sous la sauvegarde des traités entre les grandes puissances et la Chine et par conséquent garantie. Tu t’en ferais une bien pauvre idée si en la comparant au métier que font en France nos employés de la Douane. Ici la perception des droits n’est que la minime partie de leurs attributions qui … phares, navigation marine, pilotage, balisage, etc... et qui sont les plus actifs instruments de la civilisation de la Chine. Ils ont pour cela des hommes instruits intelligents … le métier qu’ils font est un des plus sérieux qu’il y ait au monde. Les positions sont magnifiques : au bout de 5 à 6 ans, les appointements peuvent monter à 50 000 F et avec les banques mêmes de la douane qui rapportent de 8 à 9 % en dix ans un homme de conduite, s’il n’est pas séduit par cette vie active et grandiose peut rentrer en Europe avec une belle fortune faite. Je pouvais me faire en quelques années une de ces positions si j’apprenais le chinois. J’ai pensé que le … à nos enfants serait inutile et pouvait être fâcheux. L’idée m’est venue alors qu’il pouvoir y avoir là pour eux un avenir splendide comparé à la misère européenne et au moment où cette idée m’est entrée dans l’esprit je me suis efforcé de poser les bases de cet avenir et j’ai réussi. Je t’ai parlé d’un Mr Porter notre compagnon de voyage, Inspecteur des Douanes à Anwry. J’avais compté sur lui pour me présenter à Mr Hart mais son départ pour une mission spéciale le lendemain de notre arrivée... Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Mathilde (... mars 1867) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource .../03/1867 Abstract A summary of the resource. Cette lettre adressée d’Auguste à son épouse Mathilde, écrite, sans doute, peu de temps après sa visite à Pékin relate son entrevue avec Sir Robert Hart, chef Douanes Impériales chinoises. Il manque le début et la fin de cette lettre, qui ont été envoyés par envoi séparé, et pas enore retrouvés. Cette lettre se veut ultra confidentielle car elle concerne principalement l'avenir de son fils Albert (16 ans). Auguste décrit, également, l’extension des activités anglaises dans les douanes impériales chinoises après le soutien des occidentaux à l’empereur Qing notamment dans la guerre contre les rebelles Taiping qui a fait plus de 20 millions de morts. Auguste évoque aussi, une très probable évolution de la Chine à moyen terme. Un petit extrait de cette lettre se retrouve dans le journal de Pierre Fauvel sur son père Auguste. https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5b50aea4768eec0c5e205d6bfd118ff7.jpg 32d646777411a9bcc52dc556b1aaa653 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/048fb7c49b89db29b756597b6f9a93b1.jpg 21dd07e56ab4abbf60c66efd916773de https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/9bf2f3daff881d132459ebe5e63ad6d7.jpg 5ce6622c46cb08765170b874bf8de314 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/05cb9b4a2423cf776c3d57cdc6492982.jpg c9389d6d26e44462bd58896ce3da365d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Shanghaï - Chine Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound Shanghai, le 8 mars 1867 Mes chers enfants, Je regrette bien que mes yeux fatigués et malades ne me permettent pas de vous écrire longuement à chacun de vous ; mais je veux vous dire combien vos voeux et vos souhaits d’heureuse année m’ont fait plaisir et vous en remercie. C’est avec une grande joie que je reçois vos lettres et que je suis mis au courant par vous de vos études, de vos distractions, de vos plaisirs et de tout ce qui vous intéresse. Vous deux, les aînés, vous êtes notre plus grande préoccupation, à votre chère mère et à moi, et notre cœur si prompt à s’affliger de vos revers, est bien doucement ému, de vos succès. Je ne saurais vous dire, mes chers enfants, combien j’ai été touché de l’empressement avec lequel vous avez voulu faire une douce surprise à votre mère en lui donnant des étrennes. J’ai vu là combien votre cœur affectueux sent et reconnaît les soins et le dévouement dont elle vous entoure; Vous l’avez rendue bien heureuse. J’ai partagé sa joie et je voudrais pouvoir vous tenir sur mes genoux pour vous faire sentir par mes caresses le bonheur que vous m’avez fourni en donnant à votre mère cette preuve de tendre affection. Mon gros Albert, avec quelle joie je vois tes plans s’améliorer, ton travail s’affermir depuis que tu es entré au College. J’espère que le petit relâchement signalé dans tes dernières notes du trimestre aura promptement cédé à ton énergie et à ton désir de bien faire. Te voilà presque un homme maintenant et j’espère enfin que tu comprends la nécessité et l’importance du travail pour te faire une carrière. Je n’insisterai pas là-dessus, je ne pourrai que te répéter ce que je t’ai dit dans toutes mes lettres précédentes. Ta ... (?) te le dira comme moi et ton cœur, ton bon cœur te dira aussi que les plus grands bonheurs que tu puisses nous donner est de te voir réussir par ton travail. Défie-toi de la faiblesse, mon cher gros, relis souvent ce que je t’ai écrit à ce sujet. Défie-toi des mauvais conseils, des mauvaises connaissances. Défie-toi aussi de ta disposition à croire tout possible et du contentement de toi-même. Ce sont les conseils principaux que t’envoie ton père qui t’aime tant et qui est si loin de toi. Je ne puis t’adresser que le même langage, mon cher Emmanuel. Tu es plus jeune que ton frère, mais je crois cependant que tu dois comprendre déjà la nécessité du travail. Vos détails de vos études m’ont fait grand plaisir ainsi que vos bonnes résolutions. Je suis convaincu que vous les tiendrez et ferez plus tard notre joie et notre orgueil. J’ai lu avec intérêt la description de votre classe à Valognes pour les fêtes de Noël. Je suis bien heureux quand je vous vois vous retrouver avec plaisir dans la société de vos anciens maîtres, dans cette sainte maison qui a abrité une partie de votre enfance. J’y vois la preuve que les principes que vous y avez reçu sont restés et ont germé dans votre cœur. Ne les oubliez jamais mes chers enfants, ces principes salutaires en dehors desquels il n’y a que ruine et désordre. Songez à la douce joie dont vous jouissez au sortir de vos devoirs religieux, au malaise qui suit les moindres écarts de conscience, et vous serez convaincus que le bonheur aussi bien que le devoir ne se trouve que sur le chemin de la vertu et dans un coeur discrètement religieux. Je suis sûr, mon cher Albert, que tu apprécies comme tu le dois l’amitié si dévouée de M Pi et que tu suivras les conseils que cette amitié lui suggère quand tu lui écriras. Ne manque pas de lui dire que je le remercie de son intérêt pour toi et des bons conseils qu’il veut bien te donner. Je ne vous parle pas de mon voyage, votre mère vous lira mon journal. Il ne faut pas que j’oublie, mon cher gros, de te dire que le prince et M de Beauvoir ont été très touchés de tes compliments et de tes voeux et qu’ils t’en remercient. Au revoir mes chers enfants. Avec quelle joie je passerai l’année prochaine avec vous. Priez Dieu tous deux pour que ce moment si désiré ... (?) s’approche comme je le prie chaque jour pour vos succès. Aimez vous l'un l'autre, c'est le grand commandement de Dieu ; aimez bien votre petite soeur, votre petit frère, vos grands parents que je vous prie d'embrasser pour moi. ... (?) et vénérez votre chère mère, votre guide et votre meilleur appui, votre ange gardien et votre consolation à tous. ... (?) et aimez vos maitres, rappelez moi à leur souvenir, surtout à celui de M Le Guesne, M Denis et vos professeurs de Valognes. Au revoir encore et recevez, avec les bénédictions et les meilleurs souhaits, les caresses d'un père qui vous aime bien tendrement et de tout son coeur. Auguste Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (8 mars 1867) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 08/03/1867 Subject The topic of the resource Dans cette lettre à Albert et Emmanuel, Auguste exprime son affection et sa fierté. Il les encourage à bien travailler et leur donne des conseils moraux et religieux. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Florence transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/2ab67d3b77f50eba8f07132ab0f18c20.jpg 76156e88f25672bbcb4b834295d60ec1 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/257d3541a5eb75916883e35d5dc1ca7a.jpg 3524ee552f1a4b05b8602dcf14eea642 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/6189d0cacb5fb7fdd3cdbb11947bd00f.jpg 83d7217900f167152eb890dd2c21ab8a https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/95d7874e061cb74ed04c5d3cc4f507cd.jpg 98d058a9d3ce05c8305c7157aed7960b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Semarang - Java Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (9 décembre 1866) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/12/1866 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/dfe0ba3c4714fe60ba41dd9f205e1793.jpg f044c02d6c007712c29547bc67e32e3c https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/466e37a0e858645b6f5fd30cff9ffcb9.jpg 34245b7caedd2ae3a0217b1c05fa0235 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b0aa559505730869d05dfd5af8847ba7.jpg ff56431e079de2ba6f994660cbbd82d4 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/f01f22ad191b1c81fe42ef355c333284.jpg 077bee72b21f43640fb4b4d015e41682 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Sydney - Australie Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (11 octobre 1866) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/10/1866