19 10 469 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/02fcbd27b13070bce2f13d46400d7018.jpg 55e8fc498eb52a18b1b07d44365e4bac https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/1efe64905c1f7ab2116dee5f849583e9.jpg 95b8b759b01f3505c936b393155481ba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Australie Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (... août 1866) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ...:08/1866 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/323b73a204dc58330c7110ea023c2fc9.jpg c154e0a1cdd2321b0cd4d351ec5dc789 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/ca78b4ee8edb93cdf45722679cd12f9b.jpg f9a8582b50aea634bf7a5f8ede901f54 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/cdf25e349467d4707bdcc576e2cac685.jpg 5be83446cd558c35ffa30e141ea6552d https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/09926bae3d5017020eafaeea51f0f4d7.jpg 87370c6fac833bd118bfec67c2dee38e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Pékin Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound ... Pékin m’ayant privé du moyen d’intervention. Je demandai tout simplement de suite à Sir Rutherford Alcock qui s'empressa … donner. Je suis allé trouver Mr Hart après lui avoir dit combien ce que m’avaient dit de lui M. Porter et les ministres m’avaient donné d’admiration pour son œuvre et le désir de faire sa connaissance. Je regrettais que mon âge trop avancé ne me permît pas de m’associer à cette œuvre importante de régénération. J’ajoutai : « j’ai deux fils et je serais bien heureux si l’un d’eux pouvait avoir une expérience quelconque d’un semblable avenir. Il vous faut de temps à autre du jeune sang pour renouveler institution et je sais que la qualité de français ne serait pas un empêchement à vos yeux. Mes enfants sont trop jeunes pour que je puisse vous demander un engagement quelconque tout ce que je vous demande c’est la permission de vous écrire quelquefois et la faveur d’une réponse de temps à autre afin que lorsque l’âge de 19 ans approchera je puisse vous adresser une demande formelle." Mr Hart m’a répondu : « C’est avec le plus grand plaisir que j’... vos lettres et y répondrai, mais donnez moi le nom de votre fils ainé, votre adresse... les voilà inscrits d’avance sur mon carnet de candidats et dès le moment je vous promets avec bonheur une position pour votre fils. » Or cette position qu’on s’est engagé à donner à Albert le jour où il aura 19 ans la voici : . pourvu qu’il sache l’anglais et il le saura ; il viendra à Shanghai, le jour de son arrivée on lui remboursera 5000 F pour prix de son passage. . à partir de ce jour et comme étudiant chinois il aura 5000 F d’appointement par an, éclairé chauffé et logé. . lors des 9 premières années il passera 1 an à Pékin aux mêmes conditions pour se perfectionner. Au bout d’un an s’il veut travailler, il saura assez de chinois pour commencer son service avec du zèle et de la conduite avant 21 ans. Il aura à 10 000 F et s’il séjourne normalement, … avant 20 ans, montant majoré devenir inspecteur d'un port à 50 000 F par an. Voilà ma bien aimée ce que j’ai fait, mais bien entendu que je n’enverrai là Albert que si on peut compter sur lui moralement et comme intelligence. Je le crois un peu versatile pour la position qui demande de l’énergie et de la volonté. Ce qu’il y a d’admirable en ceci c’est qu’ils peuvent tous … continue leur éducation ordinaire. Si même Albert était reçu à l’Ecole je ne verrais que du bien à ce qu’il y passât 2 ans, on lui ferait donner sa démission et ce serait un titre de plus. Si Albert ne va pas, … … je pourrais peut-être faire tomber cela sur les épaules d’Emmanuel. En tout cas il y a là, ma bien aimée, une splendide fortune pour celui de nos enfants qui saura la prendre. Pense à tout cela, Chère âme, mais … n’en dis pas un mot, pas un mot à qui que ce soit au monde de cette perspective. Tâchons seulement, par un redoublement de surveillance et de « guidance » descendre cette fortune profilée d’abord pour Albert. D’ici 15 à 20 ans, il se fera en Chine une révolution rurale et intellectuelle qui peut changer la face de cet empire immense. Cette révolution j’en vois l’aurore déjà faite dans les idées du gouvernement et se traduit en faits d’une importance inouïe. Ce que la Chine réserve d’avenir aux hommes jeunes de talent et de probité, nul ne le sait et nul ne le comprend mieux que moi. Ceux qui venus jeunes en Chine, et s’étant rendu la langue familière, serons là tous arrivés au moment où se consommera cette révolution toute magnifique pourront prétendre à tout. Jamais occasion ..., … présentera plus belle. Je veux donc mettre sur ... à même d’en profiter de faire fortune en devenant des hommes au lieu de rester à patauger dans l’ornière de la routine. A tout prendre je me réjouis grandement de mon voyage à Pékin. Non seulement il n’aura pas été inutile mais il peut avoir été la source d’une grande fortune pour l’un de nos enfants. Je ne saurais te dire combien je suis heureux d’en avoir apporté les bases si l’un ou l’autre s’en montre digne et capable. Tu sais comment, pendant la guerre des rebelles Taiping la ville chinoise de Shang-Haï menacée par eux fut défendue et conservée à l’empereur de la Chine par les européens établis dans les concessions. Je t’ai dit aussi dans mon journal comment par suite des cruautés chinoises, les européens avaient … à prendre entre leurs mains la collection des droits de douanes et comment le gouvernement chinois frappé des bénéfices considérables dûs à l’habileté et à l’intégrité de cette administration, avait désiré l'étendre aux autres ports. Maintenant dans les 15 ports de Chine ouverts au commerce européen se trouve une Direction des Douanes conduite par des agents européens. Ce service est centralisé à Pékin par un inspecteur général. Agé de 28 ans seulement, Mr Hart* qui remplit ces fonctions difficiles et délicates est aujourd’hui l’homme le plus puissant qu’il y ait en Chine. Par sa patience, son énergie, sa probité …, il a frappé les chinois qui ont en lui la confiance la plus absolue et ne font absolument rien sans le consulter. Les ministres des puissances étrangères à Pékin ne sont rien auprès de lui pour l’influence et le pouvoir. Malgré le sentiment de jalousie bien naturel en pareille circonstances, tous les ministres sont unanimes pour proclamer le talent, l’honnêteté la capacité hors ligne de Mr Hart et disent qui son influence seule est à la veille de révolutionner la Chine (l’on verra la preuve dans mon journal un peu plus tard). Cette institution des Douanes Impériales est maintenant sous la sauvegarde des traités entre les grandes puissances et la Chine et par conséquent garantie. Tu t’en ferais une bien pauvre idée si en la comparant au métier que font en France nos employés de la Douane. Ici la perception des droits n’est que la minime partie de leurs attributions qui … phares, navigation marine, pilotage, balisage, etc... et qui sont les plus actifs instruments de la civilisation de la Chine. Ils ont pour cela des hommes instruits intelligents … le métier qu’ils font est un des plus sérieux qu’il y ait au monde. Les positions sont magnifiques : au bout de 5 à 6 ans, les appointements peuvent monter à 50 000 F et avec les banques mêmes de la douane qui rapportent de 8 à 9 % en dix ans un homme de conduite, s’il n’est pas séduit par cette vie active et grandiose peut rentrer en Europe avec une belle fortune faite. Je pouvais me faire en quelques années une de ces positions si j’apprenais le chinois. J’ai pensé que le … à nos enfants serait inutile et pouvait être fâcheux. L’idée m’est venue alors qu’il pouvoir y avoir là pour eux un avenir splendide comparé à la misère européenne et au moment où cette idée m’est entrée dans l’esprit je me suis efforcé de poser les bases de cet avenir et j’ai réussi. Je t’ai parlé d’un Mr Porter notre compagnon de voyage, Inspecteur des Douanes à Anwry. J’avais compté sur lui pour me présenter à Mr Hart mais son départ pour une mission spéciale le lendemain de notre arrivée... Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Mathilde (... mars 1867) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource .../03/1867 Abstract A summary of the resource. Cette lettre adressée d’Auguste à son épouse Mathilde, écrite, sans doute, peu de temps après sa visite à Pékin relate son entrevue avec Sir Robert Hart, chef Douanes Impériales chinoises. Il manque le début et la fin de cette lettre, qui ont été envoyés par envoi séparé, et pas enore retrouvés. Cette lettre se veut ultra confidentielle car elle concerne principalement l'avenir de son fils Albert (16 ans). Auguste décrit, également, l’extension des activités anglaises dans les douanes impériales chinoises après le soutien des occidentaux à l’empereur Qing notamment dans la guerre contre les rebelles Taiping qui a fait plus de 20 millions de morts. Auguste évoque aussi, une très probable évolution de la Chine à moyen terme. Un petit extrait de cette lettre se retrouve dans le journal de Pierre Fauvel sur son père Auguste. https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5b50aea4768eec0c5e205d6bfd118ff7.jpg 32d646777411a9bcc52dc556b1aaa653 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/048fb7c49b89db29b756597b6f9a93b1.jpg 21dd07e56ab4abbf60c66efd916773de https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/9bf2f3daff881d132459ebe5e63ad6d7.jpg 5ce6622c46cb08765170b874bf8de314 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/05cb9b4a2423cf776c3d57cdc6492982.jpg c9389d6d26e44462bd58896ce3da365d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Shanghaï - Chine Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound Shanghai, le 8 mars 1867 Mes chers enfants, Je regrette bien que mes yeux fatigués et malades ne me permettent pas de vous écrire longuement à chacun de vous ; mais je veux vous dire combien vos voeux et vos souhaits d’heureuse année m’ont fait plaisir et vous en remercie. C’est avec une grande joie que je reçois vos lettres et que je suis mis au courant par vous de vos études, de vos distractions, de vos plaisirs et de tout ce qui vous intéresse. Vous deux, les aînés, vous êtes notre plus grande préoccupation, à votre chère mère et à moi, et notre cœur si prompt à s’affliger de vos revers, est bien doucement ému, de vos succès. Je ne saurais vous dire, mes chers enfants, combien j’ai été touché de l’empressement avec lequel vous avez voulu faire une douce surprise à votre mère en lui donnant des étrennes. J’ai vu là combien votre cœur affectueux sent et reconnaît les soins et le dévouement dont elle vous entoure; Vous l’avez rendue bien heureuse. J’ai partagé sa joie et je voudrais pouvoir vous tenir sur mes genoux pour vous faire sentir par mes caresses le bonheur que vous m’avez fourni en donnant à votre mère cette preuve de tendre affection. Mon gros Albert, avec quelle joie je vois tes plans s’améliorer, ton travail s’affermir depuis que tu es entré au College. J’espère que le petit relâchement signalé dans tes dernières notes du trimestre aura promptement cédé à ton énergie et à ton désir de bien faire. Te voilà presque un homme maintenant et j’espère enfin que tu comprends la nécessité et l’importance du travail pour te faire une carrière. Je n’insisterai pas là-dessus, je ne pourrai que te répéter ce que je t’ai dit dans toutes mes lettres précédentes. Ta ... (?) te le dira comme moi et ton cœur, ton bon cœur te dira aussi que les plus grands bonheurs que tu puisses nous donner est de te voir réussir par ton travail. Défie-toi de la faiblesse, mon cher gros, relis souvent ce que je t’ai écrit à ce sujet. Défie-toi des mauvais conseils, des mauvaises connaissances. Défie-toi aussi de ta disposition à croire tout possible et du contentement de toi-même. Ce sont les conseils principaux que t’envoie ton père qui t’aime tant et qui est si loin de toi. Je ne puis t’adresser que le même langage, mon cher Emmanuel. Tu es plus jeune que ton frère, mais je crois cependant que tu dois comprendre déjà la nécessité du travail. Vos détails de vos études m’ont fait grand plaisir ainsi que vos bonnes résolutions. Je suis convaincu que vous les tiendrez et ferez plus tard notre joie et notre orgueil. J’ai lu avec intérêt la description de votre classe à Valognes pour les fêtes de Noël. Je suis bien heureux quand je vous vois vous retrouver avec plaisir dans la société de vos anciens maîtres, dans cette sainte maison qui a abrité une partie de votre enfance. J’y vois la preuve que les principes que vous y avez reçu sont restés et ont germé dans votre cœur. Ne les oubliez jamais mes chers enfants, ces principes salutaires en dehors desquels il n’y a que ruine et désordre. Songez à la douce joie dont vous jouissez au sortir de vos devoirs religieux, au malaise qui suit les moindres écarts de conscience, et vous serez convaincus que le bonheur aussi bien que le devoir ne se trouve que sur le chemin de la vertu et dans un coeur discrètement religieux. Je suis sûr, mon cher Albert, que tu apprécies comme tu le dois l’amitié si dévouée de M Pi et que tu suivras les conseils que cette amitié lui suggère quand tu lui écriras. Ne manque pas de lui dire que je le remercie de son intérêt pour toi et des bons conseils qu’il veut bien te donner. Je ne vous parle pas de mon voyage, votre mère vous lira mon journal. Il ne faut pas que j’oublie, mon cher gros, de te dire que le prince et M de Beauvoir ont été très touchés de tes compliments et de tes voeux et qu’ils t’en remercient. Au revoir mes chers enfants. Avec quelle joie je passerai l’année prochaine avec vous. Priez Dieu tous deux pour que ce moment si désiré ... (?) s’approche comme je le prie chaque jour pour vos succès. Aimez vous l'un l'autre, c'est le grand commandement de Dieu ; aimez bien votre petite soeur, votre petit frère, vos grands parents que je vous prie d'embrasser pour moi. ... (?) et vénérez votre chère mère, votre guide et votre meilleur appui, votre ange gardien et votre consolation à tous. ... (?) et aimez vos maitres, rappelez moi à leur souvenir, surtout à celui de M Le Guesne, M Denis et vos professeurs de Valognes. Au revoir encore et recevez, avec les bénédictions et les meilleurs souhaits, les caresses d'un père qui vous aime bien tendrement et de tout son coeur. Auguste Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (8 mars 1867) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 08/03/1867 Subject The topic of the resource Dans cette lettre à Albert et Emmanuel, Auguste exprime son affection et sa fierté. Il les encourage à bien travailler et leur donne des conseils moraux et religieux. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Florence transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/2ab67d3b77f50eba8f07132ab0f18c20.jpg 76156e88f25672bbcb4b834295d60ec1 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/257d3541a5eb75916883e35d5dc1ca7a.jpg 3524ee552f1a4b05b8602dcf14eea642 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/6189d0cacb5fb7fdd3cdbb11947bd00f.jpg 83d7217900f167152eb890dd2c21ab8a https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/95d7874e061cb74ed04c5d3cc4f507cd.jpg 98d058a9d3ce05c8305c7157aed7960b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Semarang - Java Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (9 décembre 1866) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/12/1866 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/dfe0ba3c4714fe60ba41dd9f205e1793.jpg f044c02d6c007712c29547bc67e32e3c https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/466e37a0e858645b6f5fd30cff9ffcb9.jpg 34245b7caedd2ae3a0217b1c05fa0235 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/b0aa559505730869d05dfd5af8847ba7.jpg ff56431e079de2ba6f994660cbbd82d4 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/f01f22ad191b1c81fe42ef355c333284.jpg 077bee72b21f43640fb4b4d015e41682 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Sydney - Australie Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (11 octobre 1866) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/10/1866 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/7f1f2e2a77e14f7588f3e6c6225e722e.jpg b9035f71291a2584d15d3cf9370a81e7 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/70f3852adb943f5e7c1d35dabc7770c7.jpg ac6d9e1d486b66994430e44f1c289548 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/3677c9ebd2124fde44a74efe890c1adc.jpg ff9c5c6a879f58f0730051cfec9830e6 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/5730f0f09b603342574bf643a61dbd64.jpg a0d9ac69f06c5b62cd3e3712810219eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (6 avril 1866) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1866 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/1a8ec9c8cae41580d55e28c5c8d6552b.jpg 627fb39318cee49eddaabaab765ba966 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/dc0770b657ff4e3139acdc2a0412daf6.jpg c8421cec9cc30c9a6c99ccb847b7a93c https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4c0448592fe9cc523a4a04bc36d4603c.jpg b46ead10c95224cf54bdbef4f6fabf32 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/34fbdc1ed460da3d69a5ad48d2edbc56.jpg 3da58e04d762f25d961197a520856000 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Lisbonne Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound Lisbonne, le 19 décembre 1865 Mon cher Albert. J'ai reçu à mon arrivée ici la petite lettre que tu m'as écrite et que ta mère m'a envoyée. J'en eus bien du plaisir à voir ton écriture et à lire le récit que tu me fais de la façon dont vous avez employé les vacances. Je t'ai suivi dans ta course au phare de Gatterville avec les pères Réguis et Anvers (??) et aussi dans toutes les courses que vous avez faites au bord de la mer avec maman. J'aurais bien voulu être là avec vous et jouir du plaisir que vous avez trouvé dans ces courses. Mais si j'ai été privé de cette joie, je n'en suis pas moins heureux de penser que vous vous êtes bien amusés et que vous y aurez pris des forces et du courage pour le travail d'une nouvelle année scolaire. Je ne saurais te dire combien j'ai été touché de la complaisance, de la bonté avec lesquelles votre cher petite mère s’est efforcée de vous être agréables et de vous divertir pendant les vacances. J'espère que vous le comprenez, mes chers enfants, et que vous lui en êtes reconnaissants. A présent, le meilleur moyen de lui prouver votre gratitude est de travailler avec courage et persévérance pour la récompenser de ses soins. Te voilà donc en marine, mon grand garçon, avec la ferme intention de poursuivre cette carrière. Cette résolution m'a donné une grande joie pour plusieurs raisons. D'abord, la profession de marin est la plus noble et la plus belle qu'il y ait au monde. Ensuite, je serais bien heureux qu’après y avoir servi moi-même, notre nom y fut conservé et que tu y continuas les traditions de serviteurs ailés que je me suis efforcé d'y suivre. J'y ai de plus conservé de nombreux amis qui pourraient te rendre cette carrière plus belle que toute autre. Enfin, et c'est là une considération importante, mon cher enfant, ta position serait faite de bonne heure et nous pourrions penser avec moins de préoccupation à l'avenir de ta chère petite sœur. En parlant de la marine, tu me dis, « il n'est pas rien-long ni difficile d'y arriver ». Rien long, non mais difficile, c'est autre chose. Cela l’est moins qu'autrefois, mais il ne faut pas te faire illusion, mon ami. Cela est difficile. Il faut pour cela du travail, une application soutenue et une ferme volonté. Il ne faut pas de présomption, il ne faut pas non plus de découragement. L'une est aussi nuisible que l'autre. Tout en considérant la chose difficile ne te décourage jamais et dis-toi qu'avec de la persévérance, on vient à bout de tout. « Labor improbus omnia vincit * » Que cette devise qui a fait ma vie soit toujours présente à ton esprit, mon cher Albert, et tu réussiras. Te voilà un homme bientôt et en âge de comprendre son importance et sa vérité. J’ai vu avec bonheur que tu as fait tes dévotions aux Carmélites et que tu y as prié pour moi. Je t'ai dit souvent combien les prières des jeunes cœurs sont agréables à Dieu, et c'est peut-être aux tiennes, jointes et à celles de ta mère que je dois d'avoir été si heureux dans ce long voyage. Continue donc mon enfant à prier pour ton père qui demande à Dieu tous les jours de te protéger et de te guider. Suis les conseils de ta chère mère et tu serviras ainsi le guide que Dieu t'a donné. Bon courage mon enfant et de la résolution. Ah quelle fête je me fais de t'embrasser, mais j'y pense, je ne pourrai plus te tenir sur mes genoux. Tu es trop grand à présent. A bientôt mon cher Albert, en attendant embrasse pour moi ton frère, ta sœur, maman, les grandes personnes et pense à l'affection dévouée de ton père qui t'aime bien tendrement. A Fauvel * « Un travail acharné vient à bout de tout » Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (19 décembre 1865) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/12/1865 Abstract A summary of the resource. Auguste écrit à son fils Albert en 1865, se réjouissant de sa décision de rejoindre la marine. Il l'encourage, mais le prévient que la réussite exigera travail et persévérance, tout en l’assurant que rien ne résiste au travail acharné, et en lui dévoilant la devise qui l’a animé lui-même tout au long de sa vie. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Angélique Sentilhes transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/8caec703d45bb1c9bbff9800e9eddd68.jpg 93916719e0c9df9a5298bdf711e793ed https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/7dede537ba9fed4c90f4a512f43e3815.jpg 763e3bc1384f4b4b3e4499b3cf1283d1 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/7f1ffe9e1806ad572a7c7d29d10f79b7.jpg 4849d54eb7030ceaf3d6866ea53904bd https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/8028bd0a1c1858831c77eab936c0bab8.jpg 669a79d07eb565046a968a570b475b1c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Rio de Janeiro Expediteur Auguste Destinataire Albert Transcription Any written text transcribed from a sound Rio de Janeiro, 17 juillet 1865 Mon cher Gros, J'ai été bien heureux de retrouver ici hier une lettre de ta mère du 8 mai, égarée pendant un mois à la Poste et dans laquelle j'ai trouvé celle que tu m'as écrite le 4 du même mois. Tu te plains que je ne t'écris pas souvent. J'ai fait plusieurs fois en ce qui vous concerne ton frère et toi la même plainte à maman. Il me semble que j'ai plus de raisons que vous deux et qu'on pourrait vous appliquer les mots de l'évangile. « Tel voit une paille dans l'œil du voisin… » Tu sais, tu sais la suite, n'est-ce pas mon gros ? D'après ce que tu me dis, je te vois très heureux de faire des cartes géographiques. « Ce travail-là me plaît beaucoup », ajoutes-tu. Ce n'est pas un travail, mon gros loup. C'est un amusement, une distraction. En pareille besogne, l'esprit n'a rien à faire. On copie des lignes, on barbouille des couleurs. Cela peut se faire en riant, chantant, causant. Certainement, ce n'est pas inutile, mais c'est une véritable récréation. Il n'y a de travail que quand l'intelligence fonctionne, il y a plus de mérite à traduire une phrase de dix mots tant soit peu difficiles qu'à copier toutes les cartes de la terre. Il ne faut pas t'abuser là-dessus, et pendant que tu es jeune, il faut combattre de toutes tes forces la tendance à la paresse d'esprit. Le bon Dieu nous a donné une intelligence comme il nous a donné des bras et des jambes. Si pendant vingt ans nous ne nous servions pas de nos membres, ils se raidiraient, s'affaibliraient et ne nous seraient d'aucun secours quand nous voudrions nous en servir. Il en est de même de l'intelligence, qui peut augmenter et même s'acquérir par le travail, mais qui s’obscurcit quand on la laisse inactive. Aies toujours cela à l'esprit, mon cher gros. Tu comprendras toute la reconnaissance que tu dois à ta mère pour le mal qu'elle se donne et la persévérance admirable qu'elle met à te faire travailler et à développer ton intelligence quelquefois malgré toi. Tu l'en béniras un jour. Ce n'est pas l'intelligence qui te manque, mon cher gros. J'en ai la preuve dans ta façon d'observer, de réfléchir, et de raisonner quand tu veux t'en donner la peine. Ce qui te manque, c'est l'application. Or, l'application est en grande partie une affaire de volonté, (souligné deux fois). La volonté, tout le monde l'a, bonne ou mauvaise. J'espère que tu feras usage de la bonne. Sans cela, on ne devient jamais un homme. Oui, j'ai reçu tes petites peintures et comme tu me recommandais de ne pas les perdre, je te les ai renvoyées. J'en ai été content. Elles dénotent du coup d'œil et du goût. C'est un bon amusement. Si tu veux, tu réussiras dans le dessin. Cultive-le. C'est très utile et très agréable à la fois. En dehors des modèles que tu copies à la classe, exerce-toi à faire quelques objets d'après la nature et ne te lasse pas de recommencer jusqu'à bonne ressemblance. Tu m'annonces dans ta lettre ton désir d'entrer dans les Eaux et Forêts. Sais-tu ce que c’est mon gros ? Quel genre de service, d'appointement, de besogne cela représente ? Autrefois, il y avait très peu de place dans cette administration dont les abords étaient conséquemment difficiles, il fallait de plus présenter à l'école spéciale, passer un examen de la même force que celui pour l'école navale, c'est-à-dire beaucoup de mathématiques. Je ne sais ce qu'on exige aujourd'hui, mais il faut certainement être bachelier. Je ne ferai jamais opposition, mon cher enfant à la carrière que tu voudras embrasser. Tu prendras celle que tu voudras et je t'y aiderai de toutes mes forces. Mais pour ton avenir, pour ton existence, il faut que tu te décides de bonne heure à choisir et que ton choix fait, tu y marches avec résolution. Sais-tu mon gros que tu vas avoir 14 ans et qu'à 17, plus de la moitié des carrières à écoles te seront fermées. En France, un jeune homme qui n'a pas sa carrière faite à 20 ans est un homme déclassé, inutile quand il ne devient pas un vaurien. Cela te paraît bien loin, 20 ans ? Il te semble que cela n'arrivera jamais ? Hélas, les années volent vite ! Mais mes chers enfants, quoi qu'il arrive, vous aurez une carrière. Je ferai tous les sacrifices possibles pour vous en donner une libérale. Mais si à 20 ans, Vous n'y aviez pas réussi, il reste celle des armes que je vous ferai prendre. Il y a bien des généraux aujourd'hui qui se sont engagés, soldats, vous essayeriez alors de faire comme eux. Mais mon gros Albert, j'espère que tous deux, vous aimerez mieux faire comme moi. Papa Fauvel pouvait faire des sacrifices. Jusqu'à ce que j'ai mes 15 ans et demi. Je savais que je n'entrais pas alors à l'école navale, il me faudrait m'embarquer comme mousse ou apprendre un métier quelconque. Je ne l'ai pas voulu. J'ai travaillé et à 16 ans, ma carrière était faite. Je ne coûtais plus un sou à ma famille. J'espère qu'il en sera de même pour vous, mes enfants, que sur mes vieux jours, j'aurai la joie de vous voir réussir et que vous m'épargnerez le chagrin de voir aboutir tous mes efforts et mes sacrifices pour vous à un mousquet et à une feuille de route de soldat. Voilà, mon cher Albert, une lettre sérieuse. Mais tu n'es plus un enfant et il faut que tu voies la vie telle qu'elle est. Médite cette lettre, relis-la souvent, je t'en prie. Il n'y a pas un mot qui ne soit vrai, certain, et écrit pour ton intérêt et ton bonheur. Par-dessus tout, mon enfant, reste religieux et pur. Sois religieux de cœur, ne te contente pas de l'être des lèvres. Rappelle-toi que la prière qui ne naît pas du cœur n'est que parole jetée au vent, qu'une bonne action, si petite qu'elle soit, vaut mieux qu'une longue prière, que tu as cent occasions par jour de faire une bonne action, et que les actions les plus méritoires consistent à remplir de gaieté de cœur et avec empressement les devoirs qui nous sont imposés. Aimer, mon cher enfant, une leçon apprise, un thème, une version faits de bonne volonté, avec l'intention d'être agréable à ses maîtres, à sa mère et à Dieu, te seront comptés comme de bonnes actions et rempliront ton cœur de joie. Au contraire, les mêmes choses faites avec répugnance sont de vrais péchés, car agissant ainsi, on lutte, on se révolte contre le devoir. La chose la plus désagréable à Dieu et dont on est toujours puni par une mauvaise conscience est un esprit troublé. Merci mon gros des détails que tu me donnes sur Mignonne, aime la bien et de ton frère aussi. J'ai bien envie de vous revoir tous et de vous embrasser. J'espère toujours que j'aurai ce bonheur dans le courant du mois d'octobre. J'ai cherché quelques feuilles pour toi. Le directeur du jardin botanique, un allemand très savant, m'a dit qu'il m’en préparait quelques-unes. Je suis allé hier le voir dans son jardin au pied du Corcovado. Il a déjà préparé et testé plus de 200 plantes, feuilles d’arbustes et fleurs. Je suis embarrassé de mes richesses. Je ne sais pas comment emporter tout cela, c'est bien volumineux. Il y a de quoi faire un herbier superbe. C'est égal, je tâcherai de l'emporter. Il y aura de quoi plaire à ce bon Père Vignon, et à toi aussi je pense ; mais mon gros, comment reconnaîtras-tu un ... (non déchiffré)? Penses-y. Au réveil, mon cher Albert, couvre ta mère de caresses pour moi. Fais mes amitiés respectueuses à Papa Fauvel. papa et maman Cappe, embrasse ton frère, dévore Michette pour moi. Je t'embrasse de toutes mes forces sur ton gros museau. Ton père qui t'aime. Auguste Fauvel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (17 juillet 1865) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/07/1865 Abstract A summary of the resource. Dans cette lettre, Auguste1 exhorte son fils Albert (14 ans) à la discipline intellectuelle et au choix sérieux de sa carrière, le mettant en garde contre la paresse d'esprit. Il évoque aux deux tiers son frère Emmanuel (12 ans), à qui il destine donc les mêmes conseils. Il appelle Albert (son fils aîné) mon gros. Il est important de replacer cette lettre dans le contexte de l’époque, qui n’a plus rien à voir avec aujourd’hui, même si certains concepts et conseils demeurent justes. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Angélique Sentihes transcrit https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/4e33cd4345f2b8355e7a80049934d41d.jpg cc5f61e8f47a397098572f1b4fd7986e https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/259e4b825ff7d590024510faa1ac5c1a.jpg f2c481053623d67e090b1d3133d158ea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Rio de Janeiro - Brésil Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (20 avril 1865) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/04/1865 https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/294836da08c2a93acfa76e30e82615fe.jpg 90b5168bda3fa8285b53f8211a4a752e https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/f9a31238b7bcea6a8d6e7a3f3202a4d1.jpg 4b81b73336535bdcdf534e568064caba https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/41edfac1504054df01e468fa6f341a9f.jpg 16acc93b9aea521d3ff285a574d93d8b https://www.atelier14.net/fauvel/files/original/d417d226bebae681438da2d1367cd10b.jpg 8a92fd0fa01f516951870df171c29823 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource lettres Lettres Location The location of the interview Petropolis - Brésil Expediteur Auguste Destinataire Albert Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Auguste à Albert (6 avril 1865) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1865